两会期间，按惯例翻译都会将记者的问题双语。但越来越多的外国记者（尤其是美国记者）选择秀自己的中文。

3月4日，傅莹答记者问，CNN问必答题用的是中文：

后来，美国CBS记者问中美关系，也用的中文：

（那一场最后是个意大利记者提问，不过用的是英文。）

现在，这位NPR的记者不仅用中文，还给自己翻译了！

网友们不禁为口译的前途产生了深深的担忧：

说好的汉语很难学呢！难道说汉语学得好的去做了记者，学不好的都去了综艺节目？

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。