-
特朗普国情咨文演讲入场券现错别字,被群嘲了……
关键字: 国情咨文特朗普为啥这么说呢?
据了解,贝齐•德沃斯现任美国教育部长,原是净资产51亿美元的女富豪,她的丈夫正是安利集团创始人的儿子。很不巧,德沃斯上任不久,美国教育部推特官方账号就犯了几次拼写错误……
先是把杜波依斯(Du Bois)写成了德布瓦(De Bois),尽管杜波依斯是美国赫赫有名的人物。
紧接着道歉的时候,又把“apology(道歉)”一词的复数“apologies”拼成了“apologizes”。
这时候,美国网民纷纷指责刚上任的德沃斯把教育部搞得一团糟,还把Du Bois拼成De Bois的错怪到了特朗普提名的德沃斯身上,因为她叫“德沃斯(DeVos)”。
再说到本月底的国情咨文演讲。有部分网民同样把入场券的拼写错误联想到了特朗普身上,这在一定程度上是因为……特朗普拼错单词也不是一次两次啊!
去年5月,特朗普的一条推特里就出现了一个英语里没有的词汇——“covfefe”。尽管有众多猜测,但没人可以确定特朗普究竟想说啥。
之后特朗普删除了这一推文,还让大家玩猜词游戏……
诸如此类,特兰普还曾把“前所未有”的英文“unprecedented”拼成了“unpresidented”;还误用了“EASY D(淫妇)”,《纽约邮报》猜测,特朗普或许是想表达“很容易做的决定”,结果用错了词。
那我还能说什么?不过,特朗普说了,国情咨文“是个重要的演讲”。
本文系观察者网独家稿件,文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn,每日阅读趣味文章。
- 原标题:特朗普国情咨文演讲入场券现错别字,被群嘲了……
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:童黎
-
“美方指控好比说中餐菜单能监视食客,笑话” 评论 11“严看死守,光干部餐食费就十多万,最后还是烧了” 评论 228“我们美国说要做的事,中国人已经做到了” 评论 115荷兰“拼了”:阿斯麦,别走! 评论 133“嫌犯从乌克兰获大量资金和加密货币,有确凿数据” 评论 358最新闻 Hot
-
荷兰“拼了”:阿斯麦,别走!
-
“到处都是中国威胁的夸张想象,美国很久没这样诋毁他国了”
-
美国没援乌,他倒急了:会被中国大陆看到你们的软弱!
-
《经济学人》:欧洲经济遭“三杀”,俄乌冲突、中国、特朗普
-
内塔尼亚胡重大政治危机:犹太教徒或被迫上前线
-
“我们美国人说要做的事,中国人已经做到了”
-
“嫌犯从乌克兰获大量资金和加密货币,有确凿数据”
-
“美正拟中国先进芯片企业黑名单”,驻美大使馆回应
-
“要三思啊,这种民族主义口号将毁掉国家”
-
“如果TikTok被禁,美科技巨头也应该被调查”
-
美方对俄隐瞒了部分信息?克宫回应
-
美主持人问了大家想问不敢问的问题,白宫“震怒”
-
法国叫停安理会会议,扎哈罗娃怒斥:做贼心虚
-
中国在全球率先商用5.5G,首批百城名单公布
-
这条中马“一带一路”重点铁路项目 “或延伸至泰国”
-
印度强烈抗议美国:民主国家不能这样
-