这世界上没有什么能令美国国务院发言人无语，如果有，那肯定是美联社记者。

没错，上次在南海问题上“为中国政府讲话”的美联社记者又回来了。“受害者”都没换，又是柯比。

当地时间17日，柯比正在就日内瓦的叙利亚和谈阐明美国立场，台下的马修·李（Matthew Lee）开腔了……

柯比：这必须是由叙利亚人主导的程序，也必须尊重叙利亚人的决定和协商。

记者：除非他们做出了你们不喜欢的决定，对吗？

柯比：你——

柯比：很大一部分国际社会相信，阿萨德已经失去了合法性。

记者：真的吗？中国和俄罗斯就是很大一部分了，再加伊朗，占了欧亚大陆的很大一部分呢。

逼得柯比问，“不然你上来替我答？”

来看看全程。

感谢网友@浪舞草蜢 翻译制作。部分设备无法播放视频请点击这里观看

诶？还少了两句？

后页有全文。

上个月，马修·李曾被柯比“酸”得哈哈大笑。据观察者网此前报道，在2月18日的例行记者会上，马修·李问：“美国派军舰或者军机到南海地区，这无助于缓和局势，为何还要求中国人接受你们的说法？”柯比显然有点不高兴，在回答问题前先“酸”了一句：“你替中国政府说话还挺自在嘛~我觉得挺好~”

今夕一对比：

真是一首老歌，yesterday once more。

最后，翻页是发布会的完整编译（看完记得回答最后的问题）。