ミッドナイトエクスプレス(東日本)：うわ、これは酷い。

哇啊，好糟糕啊。

キャプチュード(dion軍)：血とかついてないのはなんで？

为什么会没有血什么的？

膝靭帯固め(千葉県)：死ん宿駅だな。

成了新（死）宿车站啊。

毒霧(茨城県)：お陰で今新宿の満喫ですわ。

多亏了这事我现在在新宿的漫画咖啡馆哦。

アルゼンチンバックブリーカー(チベット自治区)：よく、こんな事故を録ろうと思うな･･･呪われたり、運気が落ちたりするとは思わないのか、コイツら？

竟然还把这样的事故拍下来啊……这些家伙就不怕被诅咒、让运气变坏吗？

ブラディサンデー(広島県)：撮り鉄化するんだな？

变身铁路发烧友了啊？

トペ コンヒーロ(やわらか銀行)：山手さん、なんか悲しげな顔してね？

山手桑，赶脚表情有点悲伤啊？

不知火(新潟県)：撮ってどうすんだよ？TwitterとかSNSにアップすんの？

他们拍了是想怎么样啊？传到推特或者SNS上吗？

キドクラッチ(チベット自治区)：海外も事故とかですぐ写真を撮るらしいしネットが普及してる国はドコモこんな感じだよ。

海外有事故什么的，也会有人马上拍照的，感觉普及了网络的国家都是这样哦。

ストマッククロー(東京都)：運ちゃんと車両がかわいそう。

司机和车子好可怜。

フライングニールキック：そんな写真気持ち悪くて自分の携帯に残したくないけどなぁ！現場から一刻でも早く離れたいし、その場で息もしたくない気分。

那样的照片太恶心了，我可不想留在自己手机里啊！都还想马上离开，我都不想在那里呼吸。