娜塔莉亚：谁一会儿要和这个可爱的海豚一起玩啊？

旁白：这组镜头将会成为互联网上新的热点：工作中的严谨干练和生活中的天真可爱，这就是娜塔莉亚·波克隆斯卡娅。

海豚训练师：萨尔坦（海豚的名字），你知道谁来了吗？

旁白：看到脱下制服的娜塔莉亚·波克隆斯卡娅和一群海豚海豹在一起，这对于记者来说是巨大的成功。

娜塔莉亚：萨尔坦，你爱克里米亚吗？（海豚点头）我也爱！（笑）

旁白：既然我们谈到了"爱" ，那现在就是问娜塔莉亚个人感情问题的最佳时机。这些问题到现在一直是个谜。

娜塔莉亚：他（娜塔莉亚的丈夫）比我大不少，大19岁。就是这样，这就是我的生活。

旁白：娜塔莉亚不想回忆起自己的前夫，她说“过去的就让它过去了”。

娜塔莉亚：我更倾向于认为我没有前夫。前夫这是很久以前的事儿了，我们早就不联系了。我现在都不知道他在哪，他怎么样了？我觉得他也不知道我现在怎么样了。

我见过太多的叛徒、懦夫、强盗。每个人在生活中都会遇到这样的人，这是不可逃避的。如果我们没见过胆小的人，那我们就不会知道：原来还存在这样的人！人生就是需要先苦后甜，对吧？ 需要比较，比较之后才能得出结论——明确的结论：要珍惜你现在拥有的一切。我现在就很珍惜自己的丈夫，因为他没有任何不好的地方，他对我来说是最好的男人。

旁白：您没有听错：美女已经心有所属！一个男人走进了她的生活，并让她重拾对爱的信心，他成为了她女儿的父亲。

娜塔莉亚：就像歌里唱到的“我的爱人在身边... ”不，这对我来说还不够……我需要内心的宁静。我理想中的人当然就是我的丈夫了。作为一个父亲，最重要的不是生育，而是养育。她（女儿）很信任她的爸爸，什么事都是第二个才告诉我。她会先看爸爸的反应，然后才跑过来跟我说。每个人都有自己的幸福，当然孩子的幸福、丈夫的幸福也是很重要的。

记者：你们在一起很久了吗？

娜塔莉亚：不告诉你。（笑）

记者：您不说，是因为他是名人，还是您在保护自己的隐私？

娜塔莉亚：回答这样的问题，需要双方的同意。我还没有征求他的意见，所以我暂时不会说。

旁白：娜塔莉亚无论如何也不想说，因为她想守护自己的幸福。

娜塔莉亚：当然，我很幸福，我是最幸福的女人！我什么都有，我感觉我是一个对人民有益的人，我会尽力做得更多更好。家庭幸福，父母健康，这就已经很好了，真的非常好了。

旁白：她丈夫让她做一个单纯的女人：可以软弱，可以任性。而这些是她平时不允许的。

娜塔莉亚：在工作中从早到晚，我都需要表现出一副领导的样子。但回家后，我想做回平凡的自己。我会跟女儿说；“让你爸爸决定吧！我先喝口茶。”这就是做女人的好处：女人可以休息，可以把这一切推给丈夫，对吧？

旁白：娜塔莉亚很少允许自己表现出这样的柔弱，而她的家人已经习惯了。

娜塔莉亚：我们会早上见面，晚上一起睡觉，周末总有一两个小时在一起。这样就挺好。在家里能轻松些。家里面，我们不会互相为难。所有人都理解（我），女儿理解，丈夫也理解，他们都在支持我。有时候，我不想上班，但必须要去（笑）。孩子甚至会说：“妈妈，你说了你要去上班！那就得去上班！”

旁白：她办公室里，女儿的照片放在了显眼的位置。为了安全起见，娜塔莉亚要求我们不要拍她女儿的特写。

娜塔莉亚：这是我的孩子，这是我心中最柔软的地方。我无法时刻时刻保护她，但我可以用身体保护她。而那些无缘无故来找我女儿的人，会让我很不高兴。孩子就是孩子，是我们最圣洁、最柔软的地方。

旁白：在这样的对话中可以涉及最为隐私的话题。

记者：您还想再要一个孩子吗？

娜塔莉亚：现在估计不会，因为不可能。工作太多了……顺其自然吧。我们要对每天发生的一切做好充分的准备，所以我并不知道未来会怎样。

旁白：娜塔莉亚·波克隆斯卡娅的车停在了里瓦几亚宫的门前。

娜塔莉亚：这个地方的历史值得我们骄，因为这里还保留着当时的氛围。（一位女负责人前来与娜塔莉亚握手“您好，很高兴见到您！”）

旁白：里瓦几亚宫（著名的“雅尔塔会议”会址。雅尔塔会议(1945年2月4日至2月11日)是第二次世界大战末期美、英、苏三国首脑罗斯福、丘吉尔、斯大林在苏联克里米亚半岛雅尔塔举行的会议，又称“克里米亚会议”。——观察者网注）是一个圣地，她对这里有着特殊的情结。在卫国战争（第二次世界大战期间，苏联与德国的战争，苏联称其为卫国战争，是世界反法西斯战争的重要组成部分。——观察者网注）的时候，这里进行过革命。

娜塔莉亚：这里被炸毁了，他们（德国纳粹）想彻底毁掉这个地方，但没有得逞。

旁白：今天娜塔莉亚·波克隆斯卡娅特意抽时间来到这里，是为了赠予博物馆一份礼物。

娜塔莉亚：这是我的礼物——俄罗斯帝国国徽。这是圣乔治，如果把它放在合适的位置，那么就会很漂亮的。

女负责人：您能给我们指个地方吗？

娜塔莉亚：你们觉得应该放哪？这是国家的象征。

旁白：现在身为政府官员的娜塔莉亚·波克隆斯卡娅，在小时候有一个舞台梦。

娜塔莉亚：现在我们就去看看那架有名的钢琴（笑）。我曾有一个演员梦。小时候，我弹过钢琴，唱过歌，跳过舞。我那架老"Otrada"钢琴还在父母家，但琴键已经坏了，已经不能用了。我回家看到它，还是想坐在那儿弹一会儿。爸爸跟我说：娜塔莎，你弹会儿琴吧！这样可以让你的心灵张弛有度。这是架很有名的钢琴，我们可以弹。没事，拉里萨·弗拉基米罗夫娜（女负责人），我自己来。可以（开始）吗？

女负责人：当然了。

娜塔莉亚：我弹琴的时候，就会有一种感觉：好像是这个帝王的行宫又焕发出了生机。跑音了，拉里萨·弗拉基米罗夫娜，琴键坏了。

旁白：她读九年级时，家里出事了。她的叔叔被杀了，而凶手一直没有找到。那时她就从音乐学校辍学了。

娜塔莉亚：当时，我还有两个月就毕业了。我对父母说；“我不想当音乐家了，我想当律师。”我们要自己选择，自己决定。自己决定自己的命运，做出明确的选择。但谋事在人，成事在天。谢天谢地，我很感激这一切都成功了！非常感谢！

我努力工作，不辜负人民的期望。今天的克里米亚共和国检察院值得骄傲，我们维护它的形象，我们是合格的军人。我们问心无愧。（画面中，娜塔莉亚身着制服，庄严宣誓：“我向俄罗斯联邦宪法庄严宣誓：我将献身法律，坚决同一切违法犯罪行为作斗争。严格保守国家机密，提高职业素养，不辱职业使命。我深知，如违背誓词，我将终止一切检察工作。为俄罗斯服务！）

旁白：故事到这里可以画上一个圆满的句号了。

娜塔莉亚：我很久不能一个人安静地独处，可能是太多事情需要考虑……

旁白：那就先暂时画个省略号吧……因为在未来还有很多美好的事情在等待着她。

娜塔莉亚：我从不后悔！我心存感激，因为我拥有一切。就算有些东西暂时没有，以后也会有的，我们有追求的目标。

【本文原为字幕稿，由涅瓦字幕组网友会飞的乌龟、权贵大人、梦游的别洛奇卡翻译，王子豪校对。稿件供观察者网独家使用，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。】