【2018年刚刚在凛冽的冷空气里探出头来，美国政坛的火药桶便被彻底点燃。一本新书横空出世，不但令美国总统特朗普和前首席战略师班农反目成仇，更使白宫不和谐的内幕暴露在世人眼前。曾为默多克撰写传记的美国作家、记者迈克尔·沃尔夫2018年推出新著《火与怒：特朗普的白宫内幕》。《火与怒》详细描述了特朗普团队从胜选到最近一段时间的行为，着力突出白宫混乱的人事关系，并曝光班农对特朗普家人的负面评语。该书把特朗普描绘成一个饱受白宫幕僚非议的孤家寡人，宣称“他身边的人100%”认为他不适合当总统。这本以特朗普抨击朝鲜的演说词为标题的书，于1月3日公开部分章节。特朗普迅速委托律师递交停终信函，试图阻止该书正式出版。但出版商忤逆特朗普意愿，将出版日期提前至1月5日。该书迅速在线上线下书店成为“爆款”，3日内为书商带来的订单数额超过100万，目前已处于脱销状态。针对外界因该书而对自己精神状态产生的质疑，特朗普于1月6日连发数条推特夸耀自己是“精神稳定的天才”。

尽管特朗普矢口否认曾给沃尔夫进入白宫收集素材打开方便之门，并称该书为“虚构作品”，但《火与怒》在美国卷起的政治风暴却是真实可见的，而且也将给特朗普政府未来运作带来现实的冲击。因此观察者网选取该书部分章节连载，以飨读者。本文为第一部分。】

“大选之夜，特朗普的表情仿佛像看见了鬼一样”

2016年11月8日，美国大选日。那天下午，凯莉安·康威踏入特朗普大厦一间有着透明墙面的办公室。这便是特朗普竞选团队的总部，直到选战结束前最后一周，这里一直是个让人无精打采的地方，除了寥寥张贴这几张印有右翼口号的海报，它和普通企业的后勤办公室没什么区别。

作为特朗普的竞选经理，康威即将迎来一场彻底的、甚至是灾难性的失败，然而此刻她的心情分外愉悦。她确信唐纳德·特朗普将输掉大选，但差距很有希望维持在6个百分点以内。这样的结果已经算是了不起的胜利了。对于即将到来的失败，康威认为过错应该归咎于共和党全国委员会主席雷恩斯·普利巴斯，而不是自己。

那天，康威花了许多时间打电话给政界的朋友和同盟，甩锅给普利巴斯。这时，她已经跟各大电视台的制片人、主持人打好了招呼——自从加入特朗普的竞选团队以来，她一直精心打点媒体关系，希望在大选结束后获得一个固定的媒体职位。

尽管几个关键州的选情似乎正在变得对特朗普有利，但不论是康威、特朗普本人，还是竞选团队实际负责人、特朗普的女婿贾里德·库什纳都毫不怀疑，这场意料之外的奇幻历险很快就要迎来尾声。竞选团队上下几乎一致认为，特朗普不仅选不上总统，他恐怕也不应该成为总统。基于这样的信念，大家理所当然不会去考虑后续事务。

随着竞选拉票阶段落下帷幕，特朗普感到沾沾自喜，毕竟，他的最终目标根本不是获胜。他在刚参与竞选角逐时，曾对副手农博格说：“我会成为全世界最有名的人。”他的老朋友、福克斯新闻前董事长罗杰·艾尔斯常常说：要想在电视媒体圈混得风生水起，最好先竞选总统。在艾尔斯的怂恿下，特朗普已经预先放话出去，把成立特朗普电视网的消息传得有鼻子有眼的。未来显得很美好。特朗普向艾尔斯保证，大选结束后他将拥有更强大的品牌，以及数不清的机遇。

大选前一周，特朗普对艾尔斯时候：“我做梦也想不到这事能搞这么大，我根本不去想竞选失败的事，因为这不是失败。我们已经大获全胜。”

从一开始，伴随特朗普的主基调就是嘲笑他在这场选战中多么蹩脚，所有参与者都是输家。八月，特朗普的支持率落后希拉里·克林顿12个百分点以上，他再怎么会变戏法也不大可能赢得选举。所以，当早先支持泰德·科鲁兹的右翼亿万富翁罗伯特·默瑟向特朗普提出注资500万美元时，特朗普感到很困惑，因为他们俩根本不熟。默瑟和女儿丽贝卡提出了接管竞选团队的方案，而且想把他们麾下干将班农和康威安插进来。特朗普没有拒绝这个要求，只是表示自己完全不解：天下怎么有人愿意做这种事？他明确地告诉默瑟父女：“（竞选总统）整个这件事，根本他妈的一团糟。”

八月中旬成为特朗普竞选团队首席执行官的班农，用“断屌”来形容特朗普的竞选活动，意思是根本扶不起来。他一上任就发现了整个竞选团队的深层结构性问题：特朗普十几次标榜自己是亿万富翁，但是他拒绝把自己的钱花在竞选上。班农告诉库什纳，从九月第一场电视辩论结束到选举日之前，整个团队还需要5000万美元。

“除非我们向他保证他一定能赢得大选，否则根本没法拿到5000万，”头脑敏锐的库什纳说道。

班农不死心地追问道：“那2500万呢？”

“除非我们能证明赢面较大。”

最终妥协的结果是，特朗普给竞选团队提供了1000万美元贷款，前提是一旦募集到其他资金就立即退还这笔钱。竞选团队财务主任史蒂文·努钦很快准备好银行电汇指令上门提款，以免特朗普找借口忘了汇款。