-
Hasuran Li:“尔康”“尔泰”这样的名字,在满语里都是什么意思?
关键字: 满语满族满语名字尔康努尔哈赤满语名字什么意思鳌拜(本文原载知乎,观察者网经授权转载。)
关于满族人怎么起名字,要分时代来看。
在现代社会,汉族人怎么起名字,满族人就怎么起名字。多数人在名字方面没什么区别了。像英达儿子(们)叫“巴图”、“巴颜”(虽然不是大名)这种传统满语名字的(据悉是吴元丰吴老师给起的),都是极少数。
清代满人起名,也分为汉语名和满语名两种,这两种都比较有特点。
一、满语名
满语名,严格来讲,满语名也分为“有含义的”和“没啥含义的”两种。所谓有含义的,就是满语中的一些词、词的语法变体等。
比较常见的、有含义的满语起名方式有以下几种(不限于此仅举常见):
1. XX额/XX阿(ngge/ngga/nggo)
这一类通常是名词的形容词变体。比如说“mutengge 穆腾额”,就是名词muten(能力)的变体,意思是“有能力的”。再比如说“jalafungga 扎拉丰阿”,就是名词jalafun(寿)的变体,意思是“长寿的”。
这一类名字是非常常见的。通常词根都是含义比较好的词。
2. XX泰(tai/tei/tui)
本意表示“把某事做到极致”,动词词缀。作人名时通常在前头加n,比如erentei(erentai)——erembi(希望);yendentei(yendentai)——yendembi(兴起、旺盛)。
一个用尽力气也抱不住尔康的尔泰
3. XX齐
表示“第几”,序数词。比如比较著名的“sunjaci 孙扎齐”,意思就是“第五”;《八旗满洲氏族通谱》上还有叫ilaci(第三)、ningguci(第六),等等。
4. 数字
以数字也很常见,但是跟序数词不一样,数字起名中的数字通常比较大,比如叫“ninju 六十”,还有历史上一些叫做“五十四”之类的名字,都是以数字起名的。
5. XX布
这一类名字通常是动词变来的,是动词的使动形式(词根)。比如说,《八旗满洲氏族通谱》中有很多人叫“mutebu 穆特布”,这个词就是mutembi的使动形式mutebumbi的词根(命令式)。意思是“使有能力”。再如“mukdembu 穆克登布”,是mukdembi(兴盛)一词的使动命令式,意思是“使兴盛”等等。
马景涛饰演的努尔哈赤
6. 以动物起名
猛兽类,比如niohe(狼)、tasha(老虎)、yarha(豹子)等。早期还有动物的衍生词,比如nurgaci(努尔哈赤——像野猪一样勇猛的人)、yarhaci(像豹子一样勇猛的人)等等。
狗类,比如niyahan(狗崽)、indahūn(狗)、yolo(岳乐,藏獒——也是一种鹰)
鹰类,比如damin(雕)、giyahūn(鹰)等。
-
本文仅代表作者个人观点。
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:陈佳静
-
瑞士和会上,他忍不住说了实话:他们不来,无法影响俄 评论 264又一名校回应!要不要破格录取,到底听谁的? 评论 527美俄核潜艇同时现身古巴,“让人想起冷战” 评论 181“之前怎么没人去阿勒泰?没必要拍西方感兴趣的作品” 评论 100最新闻 Hot
-
瑞士和会上,他忍不住说了实话:他们不来,无法影响俄
-
“计划未来几周内访问中国”
-
173个美贸易协会致信拜登:调高对华关税,要三思啊
-
“保守党可能在英国大选中灭亡”
-
又一名校回应!要不要破格录取,到底听谁的?
-
“他下周将赴中国,预计会激烈磋商”
-
美俄核潜艇同时现身古巴,“让人想起冷战”
-
“首超美国,中国品牌卖出1340万辆”
-
“之前怎么没人去阿勒泰?没必要拍西方感兴趣的作品”
-
美媒哀叹:既软弱又专横,美国已沦为“帮派头目”
-
“美国说中国捣乱有证据吗?有就拿出来”
-
“抹黑中国疫苗,美国防部曾开展秘密行动”
-
“如果中国‘报复’,那将是噩梦”
-
又抹黑!“G7认为中国敢冒风险,是觉得西方衰落了”
-
“颠覆另一个大国太鲁莽,美国高估了影响中国的能力”
-
“在这里,国外电影人可以更多地了解中国”
-