-
中山大学英文名被回译成双鸭山大学?“译者”:只是个梗
关键字: 广东中山大学 x中山大学英文名据澎湃新闻6月24日报道,这两天各地高考录取线和状元都出来了,一所“双鸭山大学”也成功吸引了网友注意。
中山大学官微也转发了这则“双鸭山大学”微博,并称“可能读了个假大学”。
微博上一本书的截图出现了这样一段话:“1984年出生在中国广东省广州市,父母是双鸭山大学(Sun Yat-sen University)的老师。五岁那年夏天,随父母去了香港,后来全家移民新加坡。中国清华大学本科和硕士毕业,新加坡南洋理工大学博士毕业,现在香港中文大学任助理教授。”
“双鸭山大学”出处。
注意没?双鸭山大学(Sun Yat-sen University)被划了红色重点。
地理成绩优秀的同学表示难道是黑龙江省东北部双鸭山市的大学?然而再看这所大学的英文名Sun Yat-sen University,这不是广州中山大学的英文名吗?
常被译错的人名列表。
- 原标题:中山大学英文名被回译成双鸭山大学?“译者”澄清这只是个梗
- 责任编辑:唐艳飞
-
31.5公斤,中国航天员带回“太空特产” 评论 20“中国有望实现沙伊复交后又一突破” 评论 106“5G、AI和棉花产业变革,帮新疆战胜美国制裁” 评论 80继续升级!威胁停学、惊现“狙击手”、学生占领行政楼 评论 299“中国制造2025已实现86%,证明美国制裁无效” 评论 383最新闻 Hot
-
31.5公斤,中国航天员带回“太空特产”
-
来硬的?她威胁:不排除禁用TikTok
-
“中国有望实现沙伊复交后又一突破”
-
外交部:应中方邀请,哈马斯和法塔赫代表日前来京磋商
-
“5G、AI和棉花产业变革,帮新疆战胜美国制裁”
-
关于美国,IMF总裁发出警告
-
布林肯刚到,内塔尼亚胡就说:无论是否达成,都将进攻拉法
-
CNN最新民调,拜登尴尬了…
-
特朗普与德桑蒂斯“破冰”会面,讨论筹集竞选资金
-
美国宣布以军5支部队“侵犯人权”,但不提制裁
-
美国记者问西方走到尽头是什么?杜金的回答很有意思
-
外媒紧盯福建舰:或马上开始海试
-
继续升级!威胁停学、惊现“狙击手”、学生占领行政楼
-
“23条立法不额外限制媒体批评政府自由,无论有多尖锐”
-
美国终于给他“撑腰”
-
“中国制造2025已实现86%,证明美国制裁无效”
-