【观察者网 文/赵可心】4月25日中午，演员张译在知乎写下长文，为自己早年在访谈中提到自己组建“妖精会”一事道歉。

张译解释，“妖精会”是自己在拍摄《好家伙》期间，与同事自发结成的小团体，互相玩笑打闹，绝不是传闻中所说的“侮辱女性”。

张译 《好家伙》剧照

事情是这样的。24日，张译2013年在《非常静距离》的一段访谈视频被网友扒出，引发舆论批评。

2012年，电视剧《好家伙》开机，拍摄地点在大西北。

为了打发枯燥的剧组时光，张译成立了“妖精会”，宗旨是：“自娱自乐，娱别人乐，娱自己乐，干点儿缺德事，让自己记住戏份拍完之后，自己还能记住这点儿好玩的东西。”

为了招女孩入会，张译用尽了“手段”。

比如把剧照师塞进大缸，拿筐扣在她头上，还压了石头。

他还解释了大家不愿入会的原因：必须要向他下跪。