杨洁用一个改编者的眼光来重新考虑在这个神话剧里，如何更好地表现这位历史人物，她尽量增加一些原著中没有的内容，以刻画唐僧的意志和胆量。

“他的人情味，他的家国之情、师徒之情以及儿女之情……所谓儿女之情，主要是在与女儿国国王那一段里。我有意让唐僧在与美丽多情的国王四目相视时，心中略有所感，这是人之常情，而且他及时克服了瞬间的动摇，坚决西去，正是他的伟大之处。”

杨洁导演在24岁时得肺病动过大手术，切去了几根肋骨，因此身体一直不是很好。

但是工作上，她一直很玩命，答应的事都要做好。

光是选景她都尽心尽力，两个月跑了好几千公里，几乎每天都是天不亮就出发……天天赶路，马不停蹄。

当时的景点还未开发，条件之艰苦可想而知，据说杨洁导演在走一条惊险小道时，差点跌入悬崖。

因为经费紧张，剧组找不到合适的制片人，然后领导就让身为导演的杨洁把制片这个活也给担了。

所以杨洁导演在片场既要负责拍戏，也要负责后期改剧本，还要负责经济上的统筹。这样的紧张工作一度让杨洁导演的身体处于透支状态。

杨洁导演生前患有心脏病，高血压，糖尿病，这些病与当时的劳累不无关系。

在选取角色上，不仅是对于主角，杨洁导演很费心思，就算是配角，杨洁导演也是亲力亲为。

为了寻找适合饰演孙悟空的演员，杨洁导演拜访过很多猴戏名家。

最后，“南猴王”六龄童举贤不避亲，章金莱也就是六小龄童得以机会出演。

杨洁对演员一向严苛筛选，只出演一集的妖精们也是如此。

《西游记》里的每个妖精都各有特色，杨洁的选择标准是：“我要求不论什么妖精，都具有魅力的外表，至于她们的性格就要靠表演了。”

《西游记》玉兔精

当年选演员并不像今天这样，以市场规则进行，每个演员都有工作关系的所在单位，要剧组出面，让单位批准演员行程，统筹安排就是个苦差事。

而技术上的难度就更大了。

在拍这部电视剧的时候，整个剧组没人知道“威亚”是什么东西，如何运用。

1984年底，有香港同行参观《西游记》拍摄，给杨洁提意见：“你们的特技没有重量感和真实感。”

杨洁也有同感，立刻询问解决方案，得到的答案是：“要把人吊起来！”