“五洲辣妹”江南：收入不稳定 当配音演员补贴家用

木幡龙和好弟来中国发展都有几分阴差阳错，与他们不同，澳大利亚的江南却是仰慕中国文化已久，在大学就学过中文，来中国实现了看世界和表演两个梦想，还找到了自己的另一半，稳稳地扎根中国，小日子过得有声有色。

三岁看老是中国的俗语，用在澳大利亚人江南身上却非常贴切。三岁的江南，和澳大利亚的家人们一起围在电视机前看《西游记》，吴承恩幻想出来的光怪陆离的世界里蕴含的中国文化让她深深着了谜。大学毕业之后她来到中国，一待就是5年，还找了一个东北男人当老公，想努力学着做一个地道的东北媳妇。更巧的是，她来中国之后，还为电视剧《西游记》配音，让剧里的神仙妖怪们说一口流利的英语。

今年29岁的江南总会介绍自己来自澳大利亚的农村，但千万不要误以为她的农村和中国的农村区别不大，两者其实有着天壤之别。江南的父母拥有5平方公里的农场，和她丈夫王帅东北老家的辽宁抚顺市土口子乡治安村一样大，农场的一半用来种小麦大麦等农作物，一半用来养15000头羊，从小在这片如同油画般美丽的绿色家园长大的江南拥有三个梦想：“首先想看看世界，不是走马观花的旅行者的那种看，而是能在一个地方住一阵，深入地去看；其次我很喜欢表演，希望一直能从事表演工作；最后我希望能在这一生做点有意义的事情，能帮助人或者做环保。”

江南的演出季日常行程通常都很类似：一大早起床，坐4个小时的车，紧赶慢赶搭上了航班，飞到鄂尔多斯，进酒店，吃完饭，到演出场所化妆、候场、演出，结束之后立刻坐四个小时的车到呼和浩特，第二天要在重庆演出，但是只有呼和浩特有航班，抵达酒店的时候凌晨两点，早上6点就出门赶飞机飞重庆。抵达后，又得坐三个小时汽车到地方，演出完赶赴下一个演出，重复前一天的行程。

“休息的时间不够，非常累。去了很多地方，都没有来得及好好看看，特别可惜。”但是江南也没有办法，毕竟乐团成员的收入全部来自于演出，“五洲辣妹这个组合和公司签约，公司接到邀约后，组织我们去演出，结束后公司会分给我们钱，其余的时候公司不会再发薪水，也不管你是否还有接别的工作。”

乐团收入极其不稳定也让江南努力寻找一些额外的工作，配音便是其中一份，“有一个公司把中国好看的电视剧销售到非洲去，台词需要配成英文，我配过《西游记》、《笑傲江湖》、《神雕侠侣》等古装剧，现在准备配现代的剧。”对江南来说，哭戏是最容易的，哇哇哭、嘤嘤哭都不在话下；最逗的是配武侠剧，像《神雕侠侣》中的人物经常把功夫的招式挂在嘴边，什么降龙十八掌的双龙入水“two dragons go in water”，配完之后总是想笑；最难的部分在于中国的文言对白，短短的一句话，英文得说一长串，还要配上口型，找到人物说话时的感觉，有的时候简直是不可能完成的任务。

江南淘气的和我们说能不能把图修美美的再发出来，她透露自己也是美图秀秀高手。