布鲁诺·马赛什：你相信美国在紧急情况下会做正确的事情吗？-布鲁诺·马萨埃斯

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

布鲁诺·马赛什：你相信美国在紧急情况下会做正确的事情吗？
- 布鲁诺·马赛什葡萄牙政治学家，《一带一路：中国的世界秩序》
分享到：

2020-03-18 07:24:06 字号：A- A A+ 来源：“法意读书”微信公众号

为了鼓励人们待在室内，酒吧和餐馆只允许在白天营业，而且顾客之间必须保持至少一米的距离。”所有的博物馆和文化场所都关闭了，与此同时，夜总会、电影院、剧院和赌场也自周末以来一直关闭。

走在已实施宵禁的空旷街道上，意大利巴里市长迪卡罗落泪

中国和意大利都试图将社会稳定置于一切之上，这让他们惊讶地发现彼此拥有一个共同的文化底蕴。而美国似乎正在朝着不同的方向前进。特朗普总统正在进行一场豪赌，他假设美国人在应对高风险时是与众不同的。他的计划是控制疫情，而不是阻止它。

与充满危险和矛盾的社会和解，而放弃一切改善社会的计划，可能会暴露出一种极度保守、甚至返祖的性情，但也许美国人已经不再将社会视为一个家了。在经典的美国西部片中，时常出现的乡镇并没有为牛仔们提供一个家，它不像欧洲城市那般给予浪漫的漫游者安全而便利的体验，而更像是一个充满敌意的地方。

就目前而言，中国似乎在地缘政治博弈中处于领先地位。在最初的犹豫不决之后，中国政府已经表明，它可以采取大规模措施应对疫情，并获得公民的高度忠诚。随着武汉市感染人数持续下降，市内所有14家方舱医院均已关闭。但这场博弈已经结束了么？若作出肯定回答，无异于犯了两个月前那些认为中国无法战胜病毒的评论家们所犯的错误。

许多问题仍然没有答案。中国可能已经快要战胜疫情，但他是在极端条件下做到的，而且他已经为未来树立了一个先例。但是即使有了这个先例，如今能够解除对社会生活的限制吗?若病毒死灰复燃怎么办？因为一旦采用这个先例，便意味着同样的限制措施将被重新实施，而到那时，将为中国经济复苏带来挑战。

不管怎样，我们才刚刚进入隧道的另一端，世界注定会与之前的不同。

翻译文章：

Bruno Maçães, Coronavirus and the Clash of Civilizations, National Review, March 10, 2020

网络链接：

https://www.nationalreview.com/2020/03/coronavirus-and-the-clash-of-civilizations/

首页上一页 1 2 3 余下全文
标签新型冠状病毒疫情冲突文明
- 原标题：新型冠状病毒和文明的冲突
- 责任编辑: 吴立群
- 我们撒谎我们欺骗我们偷窃，西方抗疫再次印证了蓬佩奥的话
  
  2020-03-18 07:22
- 意大利新增3526例，累计31506例
  
  2020-03-18 07:08 新冠肺炎抗疫战
- 美方变相驱逐中国记者，中方反制
  
  2020-03-18 07:02 中美关系
- 又说那词！国外网友：你是哪儿出了问题？
  
  2020-03-17 23:02 特朗普
- 纽约州长：本州累计新冠肺炎确诊病例达1374例
  
  2020-03-17 22:59 新冠肺炎抗疫战
- 如果塞尔维亚也在微博发起捐款…
  
  2020-03-17 22:43 新冠肺炎抗疫战
- 历史性大跌后，美股20000点保卫战
  
  2020-03-17 22:13 美国经济
- 习近平同西班牙首相桑切斯通电话
  
  2020-03-17 21:54 中国外交
- 德国基民盟领导人候选人确诊感染新冠病毒
  
  2020-03-17 21:35 德意志
- 国际时评丨大疫当前，美国欠费更欠道义
  
  2020-03-17 21:22 新冠肺炎抗疫战
- “奥地利大公”卡尔·冯·哈布斯堡确诊感染新冠病毒
  
  2020-03-17 20:52 新冠肺炎抗疫战
- 世卫组织2名员工确诊
  
  2020-03-17 19:58 新冠肺炎抗疫战
- 西班牙确诊数破万，491例死亡
  
  2020-03-17 19:39
- 拜耳中国：已辞退拒绝隔离的返京外籍女子
  
  2020-03-17 19:09 新冠肺炎抗疫战
- 诺奖得主：美联储无法阻止美国经济衰退
  
  2020-03-17 18:54 美国经济
- 美官员称要将医疗供应链从中国转回美国，中方回应
  
  2020-03-17 18:30 中美关系
- 日本奥委会副主席新冠肺炎检测呈阳性
  
  2020-03-17 18:29 日本
- 罗永浩：不建议疫情重点国的中国人此时回国
  
  2020-03-17 18:04 新冠肺炎抗疫战
- 外交部：中国将向非洲提供力所能及的支持和帮助
  
  2020-03-17 17:17 非洲之窗
- 外交部：将坚定同塞尔维亚人民并肩作战
  
  2020-03-17 16:59 新冠肺炎抗疫战
搜索

   观察者头条查看全部

呵呵，“‘民主国家’看不上中国技术”？评论 134

普京访印：美国都在买，印度凭啥不能买？评论 70

日本开发稀土担心中国干扰？日防相放话评论 131

“美欧抢矿，遭殃的却是他们” 评论 15

美国又开炮欧盟：你们在“霸凌”美国军工！评论 72

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

布鲁诺·马赛什：你相信美国在紧急情况下会做正确的事情吗？

我们撒谎我们欺骗我们偷窃，西方抗疫再次印证了蓬佩奥的话

意大利新增3526例，累计31506例

美方变相驱逐中国记者，中方反制

又说那词！国外网友：你是哪儿出了问题？

纽约州长：本州累计新冠肺炎确诊病例达1374例

如果塞尔维亚也在微博发起捐款…

历史性大跌后，美股20000点保卫战

习近平同西班牙首相桑切斯通电话

德国基民盟领导人候选人确诊感染新冠病毒

国际时评丨大疫当前，美国欠费更欠道义

“奥地利大公”卡尔·冯·哈布斯堡确诊感染新冠病毒

世卫组织2名员工确诊

西班牙确诊数破万，491例死亡

拜耳中国：已辞退拒绝隔离的返京外籍女子

诺奖得主：美联储无法阻止美国经济衰退

美官员称要将医疗供应链从中国转回美国，中方回应

日本奥委会副主席新冠肺炎检测呈阳性

罗永浩：不建议疫情重点国的中国人此时回国

外交部：中国将向非洲提供力所能及的支持和帮助

外交部：将坚定同塞尔维亚人民并肩作战

呵呵，“‘民主国家’看不上中国技术”？

普京访印：美国都在买，印度凭啥不能买？

“白宫‘慌乱应对’，想赢中国，支持得到位啊”

国安战略报告迟迟未出，“美财长要求软化对华措辞”

自民党“黑金”丑闻“吹哨人”再出手，这次是高市

“彻底反转了，中国是发达国家，我们才是新兴国家”

“华德858”轮触礁断裂

机密通话曝光！“美国恐将背叛，你要小心”

“云冈石窟大佛冻得流鼻涕”，官方：将暂时封闭、处置渗水

“高市早苗更加不安了”

高善文离职后，又有分析师集体出走国投证券

台军又出意外，这次是炮弹砸了民宅

“中产、富裕阶层也去1元店”，特朗普还嘴硬

日本开发稀土担心中国干扰？日防相放话

“按下葫芦浮起瓢”，英伟达想重返中国市场又难了…