-
周雷:这群缅甸媒体人,说出的中国会好吗
关键字: 缅甸缅甸媒体昂山素季昂山素季访华中缅关系缅甸的报摊以缅文和英文为主,西方媒体杂志比较常见
对于昂山将军的“彬龙协定”、“麦克马洪线”、昂山家族与日本的关系、缅甸知识分子的类型、中缅油气管道民间抵制的严重性、果敢战事的象征性和内在意义、中缅大量跨境民族的互动细节、日本和美国在缅甸的影响力和民间口碑等等议题,中国知识界基本缺乏高质量、多元、多面向、建设性的讨论。
怎么让缅甸更好地认识中国?
在缅甸国家级展馆(相当于中国国家博物馆),有一个关于缅甸国际拓展的成就展示,里面呈现了缅甸与多个国家的合作与友好会见展示,然而在中国的单元,只有一个中国人出现,居然只是徐才厚。在缅甸,外国媒体的报道力、研究力、影响力整体超过中国,出现这样的报道无疑是对中国的重大误读。
在东盟内部,据笔者在越南、泰国、缅甸、新加坡等地的调查,东盟的传播和宣传已经进入了幼儿园、媒体、文化场馆、标志性政治场所,可以看出这些传播上的共识,不仅是一种意向达成,而是一种自发而现实的传播行动。
对比之下,中国的海外政治和传播战略尚停留在“通稿式”国家立场宣传模式,它可以明确标示中国的国家立场和国际姿态,但难以形成与对象国文化、语言、事件、项目的软性衔接点,难以向缅甸社会传递一个变动、活跃、多元的现实中国。单纯依靠国际电台、央视国际新闻和海外频道的传播途径,只能影响在海外旅游思乡的中国游客,而非当地的文化保有者。
缅甸媒体人认为,昂山素季已经访问中国,中国应该利用改革时机,广泛设计民生有关的投资项目,纠正以往与军政府时期官僚化互动的模式,邀请缅甸社会各界知识分子和媒体人物访华,形成一次缅甸社会对中国认识的格式化和更新。
“缅甸现在就是在各国眼里的一个美女,谁都想追求,但是总是靠给钱的方式,基本上不可能获得缅甸的民意好感。”吴哥哥说。
中国媒体不能只是单调地就“政治转型”、“民族冲突”、“民族和解”等关键词报道缅甸局势。应该适当超越缅甸局部纷争和域畛域之见,利用中国改革和发展先行的经验和体会,增加有利于缅甸和中国双边乃至多变的新议题,诸如改善生计、妇女权益、毒品控制、疾病控制预防、生态风险防控、环境退化、文化多样性保护、族群发展权、跨国信息流动等民生议题。
在中国资本走出去的同时要将项目民生化并于本土文化融合,把城市现代化、海港城市体、能源枢纽、缅甸智慧城市、缅甸族群文化现代性的多种要求考虑在内,在保护当地文化身份和多样性的基础上进行设计和建设。做好项目区块、生活区块、外来文化区块、文化过度区块的合理衔接和过渡,进而创造新的中国对外传播模式。
在项目国际传播方面,例如同样是建设缅北的光纤通道,从中国方面可以说成“光纤丝路”,以切合丝绸之路的政治话语,但是在缅甸方面应该阐释成缅北信息高速公路,甚至是利用缅甸民间常用的黄金(Shwe)概念,翻译成缅甸信息黄金通道(Super Highway and Worldwide E-border/corridor)。
在和民盟中执委秘书长吴温腾(U Win Htein)对话时,他还提到培养青年中缅知识共同体的重要性:中国应该积极邀请缅甸中青年记者来中国进行对话和访问,增加彼此的兴趣和信任,培养新一代的知华派。同时,几乎所有受访老媒体人和政治头人都提到中国建国早期的国际主义、利他主义、理想主义的思维模式和现实做法仍具有相当口碑,中国需要从物质化、实利化、短平快的对外模式中有所转变。
本文系观察者网独家稿件,文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn,每日阅读趣味文章。
-
本文仅代表作者个人观点。
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:钟晓雯
-
NASA局长抹黑中国登月,连专业常识都不顾了 评论 177“中国报价太香,加税50%都吓不跑美国买家” 评论 232挺巴抗议席卷全美高校,大批学生遭逮捕 评论 434习近平主持召开新时代推动西部大开发座谈会 评论 72种地要先交钱?官方再通报:镇党委副书记被免 评论 622最新闻 Hot
-
NASA局长抹黑中国登月,连专业常识都不顾了
-
特朗普迎接:我喜欢这人
-
欧洲急着减排,却发现实现目标得依赖中国
-
“中国报价太香,加税50%都吓不跑美国买家”
-
美太平洋舰队司令来华参会:2019年后来华最高级别军官
-
中国进口贴标“美国制造”,这家高端美企要被罚惨了
-
挺巴抗议席卷全美高校,大批学生遭逮捕
-
这是他访华的“筹码”?美官员忙否认
-
伊朗总统警告以色列:若再来犯,让你“寸草不生”
-
美参议院通过涉TikTok法案,拜登声称将立即签署
-
欧盟事先未通知“突袭”中企:控制员工手机,要求获取数据
-
“中国到2030年每3辆车中就有1辆电动车,当之无愧全球领导者”
-
对华出口同比下降 4.3%,美中贸委会给美国立法者敲警钟
-
调查报告称“以色列没证据”,以色列不满:假的
-
麻生将见特朗普,“日本两头下注”
-
涉及超2000亿美元,俄官员警告欧洲…
-