-
日本78年版《西游记》 女星夏目雅子饰演唐三藏
关键字: 西游记夏目雅子日本西游记日本78年版西游记唐僧中日友好1978年,日本拍摄电视剧《西游记》,唐僧由一位女性饰演。
中国内地观众最早看到的电视剧《西游记》,乃1978年出自日本人之手。据多年前看过的人回忆,在那部《西游记》中,师徒4人一路借宿都睡榻榻米,猪八戒体型瘦削,打斗起来会出举起汽油管子喷火的奇招。该剧播出几集后,即被要求停播。原因是中国观众“民愤”太大,不堪忍受其“胡编乱改”。
这个版本的《西游记》为日本电视剧开局25周年纪念的特别企划,又因为1978年是中日缔结和平友好条约的一年,因此该作的制作得到了中华人民共和国中央广播事业局的协助。1978年11月译为英文版在英国、澳大利亚等地播出,中央电视台也播放过该片。
1978年,日本拍摄完成可能是全球第一部《西游记》电视版。这一年,北京电视台(中央电视台的前身)播出了中国第一部彩色电视剧《三家亲》。远在南方,香港的两个电视台正忙于拍摄一系列武打言情剧。无论是刚刚起步的大陆电视机构还是商业化正热火朝天的香港同仁,都还顾不上《西游记》这颗中国古典小说中的明珠,所以,1978年《西游记》的横空出世,在日本乃至亚洲都产生了深远影响。片中新奇的特技、孙悟空的造型(粘毛而不是画脸谱,给后来诸多猴子造型师都指了一条新方向)、中国内地优美的风光和古建筑(剧组专程到中国取景)都曾轰动一时。
在日本人心目中集美貌高贵于一身的唐三藏由女演员夏目雅子饰演。这个形象大获成功,就像六小龄童成为央视《西游记》标志一样,在日本人心目中,夏目雅子就是78《西游记》的代言人,唐僧的化身。她的成功,直接导致以后历届版本唐僧皆由美丽女演员饰演,并一一拿来与之比较——宫泽理惠、深津绘理—差不多每一位“唐僧”都要在挑剔的目光和唾沫中经受洗礼。 06年香取慎吾新版《西游记》出炉,网上骂声一片。不只是中国大陆骂,日本自己也骂。中国的参照标准是央视《西游记》,而日本人的参照标准自然就是这部78版《西游记》。
(文字转载于人人网)
- 责任编辑:李程
-
载伊朗总统直升机位置确定,多方发声 评论 177伊朗总统乘坐的直升机硬着陆,美方密切关注 评论 289沙利文见沙特王储,讨论美沙安全协议“半定稿” 评论 140美国享受中国廉价商品的时代要终结了? 评论 268内塔尼亚胡遭以战时内阁成员下“最后通牒” 评论 93最新闻 Hot
-
载伊朗总统直升机位置确定,多方发声
-
“好偏执,每个中国人都被怀疑是间谍,但西方无法再统治世界”
-
“美国站错队,让中俄在非洲钻了空子”
-
土耳其无人机探测到“热源”,疑为事故直升机残骸
-
“哈梅内伊接班人”下落不明,伊朗下一步怎么办?
-
他宣称:必须睁大眼睛紧盯中俄,威胁我们生活
-
伊朗总统乘坐的直升机硬着陆,美方密切关注
-
美媒探访莫斯科,发现全城都是这个词
-
“菲佐脱离生命危险”
-
沙利文见沙特王储,讨论美沙安全协议“半定稿”
-
美国享受中国廉价商品的时代要终结了?
-
美方坐不住:中方维护硅谷巨头的海底电缆,不放心啊
-
内塔尼亚胡遭以战时内阁成员下“最后通牒”
-
“至少一代人不会把西欧视为合作伙伴”
-
换一种方式,让国宝“回家”
-
对抗中国?菲律宾加购5艘日本大型巡逻船
-