英国《每日邮报》7月19日报道称，正在访华的阿森纳有球员出现食物中毒的迹象，并且，阿森纳主帅温格也给予确认。不过，阿森纳俱乐部官方今天（20日）出面辟谣，称并非食物中毒。

《每日邮报》报道截图

阿森纳上海行受众多球迷关注，19日晚与拜仁赛后，温格表示，包括默特萨克，吉鲁，科拉希纳茨等5名球员出现了食物中毒（food poisoning）的迹象，科拉希纳茨甚至在场上呕吐。

其中，默特萨克和吉鲁最严重，这两人都没有参加比赛，而科拉西纳茨坚持上场，但上半场没踢完就被换下场。沃尔科特和拉姆塞也感觉不舒服，幸好也都能替补上场。此外，一个教练也生病了，科斯切尔尼则因为背部受伤而缺阵。

当时温格表示：“医生认为这是食物中毒，我不清楚他们吃了啥。营地中有病毒。”（“The doctor thinks it is food poisoning. I don‘t know what they may have eaten.We have a little virus in the camp。”）

上海气温高达40度，让刚从寒冷澳大利亚飞过来的枪手们非常不适应，温格说：“在澳大利亚，我们快要冻僵了，因此来到上海让我们非常震惊，我们决定在周一和周二都努力工作，但我之前还是有点害怕我们会遇上问题。”

新浪上海官方微博7月20日发布消息称，俱乐部官方今天出面辟谣，表示球员不适是因为上海炎热的天气，加之高强度训练造成的，并非食物中毒。

以下为译文内容：

我们在上海度过了非常愉快的时光，粉丝与整个城市给我们的款待十分出色，这是一趟特别的旅程、当然我们以一个非常戏剧化的形式赢得比赛的胜利，所有现场的球迷朋友展现出了对阿森纳的热情!上海让我们感到非常骄傲。

这里有一个好消息：部分球员身体出现不适，并不是因为食物中毒，而是因为在高温天气下进行训练造成的，上海比伦敦热多啦。不过他们将会加入我们周六在北京与老对手切尔西的比赛。

上海的球迷粉丝朋友们给我们很多的帮助与照顾，你们的支持我们会永远铭记的，期待很快能再次见到你们，谢谢（中文）。

（完）

@新浪上海 微博截图

中国网友：是太阳有毒，不是食物有毒……

（观察者网综合环球网、腾讯体育等）