-
小猪佩奇在华这样走红 英国公司:绝不是我们想要的
关键字: 小猪佩奇佩奇被封杀佩奇抖音抖音佩奇让小猪佩奇说方言的人
小猪佩奇也叫“猪子子”。
这是达尼(新浪微博@新疆土话大百科real)给它起的新疆名字。这位来自乌鲁木齐的哈萨克族小伙,通过配音让佩奇一家“变身”——“我是猪子子佩奇,这个尕子儿是我的弟弟乔治,这个老母猪是我麻麻,这个大野猪是我粑粑,waaaaat,我是你们的小可爱!”原版故事中经典的家庭介绍开片头被新疆方言颠覆。
接下来关于佩奇一家冒着大雪也要去“红雁池”游泳、路遇扫雪的公牛买买提以及和小朋友们在公交车上合唱“富强民主文明和谐自由平等”的新时代歌曲的情节更是让人“笑出猪叫”。
腾讯视频
“我一个广东人都爱上新疆话了,咋这么好笑。”一位网友在这条视频下方留言道。
去年11月,微博、B站等平台突然爆发了一波用方言重新配音《小猪佩奇》视频的浪潮,四川话、东北话、湖南话、陕西话的配音让这个原本来自英国的猪猪一家变得无比接地气。这些内容与中国观众有一定的接近性,同时也通过一种反萌差增加了《小猪佩奇》本身的搞笑程度。
最终的结果是,这些“本土化”的小猪佩奇内容如同一个加速器一样,助推了小猪佩奇在年轻人中病毒般走红。
人称“达老师”的达尼和他的朋友们,正是这波浪潮的推动者之一。
在此之前,新疆话(新疆的汉语方言)并不像东北话、四川话、陕西话、广东话那样被全国人民认识,因为你很难在主流媒体上见到新疆话的小品、电影、流行歌或是别的什么文艺作品。
2013年,他在新浪微博上注册了一个叫@新疆土话大百科real 的账号,发布了第一支以搞笑方式科普新疆话的视频。从此之后一发不可收拾,陆续制作了更多新疆话节目,取材多来自于热门影视。
事实上,小猪佩奇在新疆同样受欢迎。
达尼是在跟3岁外甥一起看电视的过程中认识这只明星小猪的。“其实现在新疆年轻人不会那么保守,不会因为宗教的原因对这个动画片有什么排斥。”他告诉界面记者,“大家不会把注意力放在敏感的事情上,只要好玩,大家就愿意单纯地感受这种欢乐。”
达尼一个人完成脚本,负责配男声部分,找来另一个女生朋友帮忙配女声。在后期制作工具的帮助下,两个人一口气在1天的时间里完成了第一集小猪佩奇方言视频。
在他看来,整个视频制作过程中最难的部分,在于如何根据原有剧情,以方言配音的方式融入更多本土特色的笑点,引起观众共鸣。比如说第一集中的“红雁池”就是乌鲁木齐著名景点,949是当地知名广播电台,而“社会主义核心价值观”的歌曲更是会在乌鲁木齐的公交车上循环播放。
在新浪微博发布之后,不但新疆网友感到亲切,更是感染了不少过去从没接触过新疆话的网友。
“抬(太)好笑了。”他们在评论中模仿佩奇的新疆口音。
这条微博也成为几年以来转发和评论数最多的一条。达尼估计,这支视频直接给账号带来的粉丝超过了5万,在新疆网友中的知名度“又火了一下”。
从此之后,备受欢迎的小猪佩奇成为“新疆土话大百科”的保留节目,每隔一段时间就会制作一集,大盘鸡、斗地主等更多特色元素出现在这部动画中,目前已经制作了6集。
有网友定期催促更新之后,达尼如今感受到了压力。他形容制作内容的过程,“就像是用勺子一直挖脑子里的想法,挖得差不多了,就得刮了”。
团队也在慢慢扩张。达尼工作室的固定员工,从过去他自己的“单打独斗”,发展到如今包括微博、微信公众号运营、文案编辑等在内的7个人。
而对于达尼这样的内容制作者来说,最大的风险,仍然是“政策风险”。
他对此前“抖音封杀小猪佩奇”的传闻表示担忧,因为不知道具体原因,怕这种审查会不会扩展到其他平台。“因为毫无疑问,小猪佩奇是粉丝目前最关注的一个内容,如果以后不能做了,那会是我们内容上一个很大的缺失。”
把小猪佩奇画到中国瓷器上
多年来从事中国传统美术创作的浙江艺术家陈雍(新浪微博@叁十叁墨岱山)没能想到,在社交网络时代,他第一件被大众熟知的“网红”作品,竟然源自他一瞬间童心大发的时刻。
一只普通形制的瓷杯,上面绘制的传统的青绿山水,还有一只骑着自行车、一脸微笑的小猪佩奇。
瓷杯的照片,配上“珐琅彩山水佩奇游春马蹄杯”的字样和一个奥特曼表情,新浪微博知名历史博主@文物医院 的这条微博立刻引来了无数关注。热门动漫形象和中国传统艺术打破次元壁的组合,立即引发了话题。
“器形完整无缺,画工精细生动,构图繁复华美,颜色沉着鲜亮,造型规整疏朗,典型清康熙珐琅彩杯,尤其人物衣着大胆超前用矾红上色,人物头像罕见采用釉上粉红,整体端庄大气不失俏皮,题材新颖,是十分难能可贵的清三代官窑佳作。”
“器型规整,釉面均匀,画工洒脱,底足无明显做旧痕迹,经专家团一致认定为2017年地摊精品,请给博主点亮一盏宝石灯。”
许多网友一本正经地评价道。面对网友们突如其来的关注和热情,这只“社会杯”真正的主人陈雍十分意外,自己在严肃创作之余的小小尝试,原本只把照片放在了朋友圈,没想到被其他人上传微博后走红。
- 原标题:“社会人”小猪佩奇的意外走红与“被封杀”
- 责任编辑:张珩
- 最后更新: 2018-05-05 11:42:22
-
猜猜他们是谁?
2018-05-05 11:08 -
唐山无人机“黑飞”惊动军方 空军2架战斗机升空
2018-05-05 10:40 航空安全 -
轿车凌晨飞入路边棋牌室 4人重伤
2018-05-05 08:50 -
北大原校长陈佳洱:要为国家、为民族搞科学
2018-05-04 20:24 -
湘潭大学学生会回应“流浪狗伤人事件”:恶语伤人六月寒
2018-05-04 19:13 -
“皇茶”、“一点点”涉安全隐患,网红奶茶真的靠谱吗?
2018-05-04 18:04 食品安全 -
终极解密!皮卡丘原型是……
2018-05-04 17:03 日本 -
新规要求快递今后都要送货上门!有快递员回应:搞笑
2018-05-04 16:56 -
男员工排队让女经理扇耳光 公司:他们主动要求
2018-05-04 16:14 中国雷人秀 -
湖北十堰警方破22年前拐卖案,一家三口团圆跪地抱头痛哭
2018-05-04 14:09 拐卖儿童 -
北京上岛咖啡、德克士等79家自制饮品店被查处
2018-05-04 10:11 依法治国 -
遭短视频网站封杀,小猪佩奇“犯了什么事儿”?
2018-05-04 09:53 动画说 -
17岁少年撞伤7岁儿童后疑无力赔偿 从医院10楼坠亡
2018-05-04 08:55 -
天津酒店微博举报:董事长第二次被黑恶势力绑架
2018-05-04 08:46 依法治国 -
重庆居民饮自配药酒中毒:15人送医,其中5人死亡
2018-05-04 07:20 -
学生疑送外卖被保安殴打?校方:是校外人员
2018-05-03 22:22 中西教育 -
起底湖南特大“越南新娘”案:全村100余人没钱娶妻
2018-05-03 17:55 依法治国 -
就这样把海豚扛走了?渔政:查明身份后将处罚
2018-05-03 16:25 中国雷人秀 -
女生遭流浪狗群撕咬 校方去年打狗被批“残忍”
2018-05-03 15:31
相关推荐 -
“严看死守,光干部餐食费就十多万,最后还是烧了” 评论 175“我们美国说要做的事,中国人已经做到了” 评论 112荷兰“拼了”:阿斯麦,别走! 评论 132“嫌犯从乌克兰获大量资金和加密货币,有确凿数据” 评论 355美方对俄隐瞒了部分信息?克宫回应 评论 112最新闻 Hot
-
荷兰“拼了”:阿斯麦,别走!
-
“到处都是中国威胁的夸张想象,美国很久没这样诋毁他国了”
-
美国没援乌,他倒急了:会被中国大陆看到你们的软弱!
-
《经济学人》:欧洲经济遭“三杀”,俄乌冲突、中国、特朗普
-
内塔尼亚胡重大政治危机:犹太教徒或被迫上前线
-
“我们美国人说要做的事,中国人已经做到了”
-
“嫌犯从乌克兰获大量资金和加密货币,有确凿数据”
-
“美正拟中国先进芯片企业黑名单”,驻美大使馆回应
-
“要三思啊,这种民族主义口号将毁掉国家”
-
“如果TikTok被禁,美科技巨头也应该被调查”
-
美方对俄隐瞒了部分信息?克宫回应
-
美主持人问了大家想问不敢问的问题,白宫“震怒”
-
法国叫停安理会会议,扎哈罗娃怒斥:做贼心虚
-
中国在全球率先商用5.5G,首批百城名单公布
-
这条中马“一带一路”重点铁路项目 “或延伸至泰国”
-
印度强烈抗议美国:民主国家不能这样
-