-
邯郸特斯拉事故致死案:公司承认案发时处“自动驾驶”状态
关键字: 特斯拉河北邯郸自动驾驶致死案自动驾驶装谈特斯拉承认特斯拉认了案发时一词之差背后的危险
据新车评网站介绍,2016年10月28日,特斯拉中国车主不约而同地收到了升级提醒的信息,特斯拉最新的8.0版本车载系统已静候云端。
其中,新的车载系统将“Autopilot”的中文翻译从“自动驾驶”改为“自动辅助驾驶”。特斯拉还要求销售人员严格将这一系统表述为驾驶辅助系统。
同时,新系统不再放任驾驶者将双手离开方向盘,当系统检测不到双手施加在方向盘上的阻力时,便会向驾驶者发出警示。
用词和规定变化的背后,和特斯拉的两起车祸密切相关。
马斯克的宣传引发事故?
Autopilot是什么意思?到底是自动驾驶还是自动辅助驾驶?
观察者网查询发现,在维基百科中,Autopilot是一个用来控制载具轨道而无须人工一直干预的系统。这个词来源于飞机、列车、轮船领域的辅助驾驶系统。
知乎用户@Ryan Woo曾指出,人们常说的自动驾驶汽车,无人驾驶,其实是另一个单词:Autonomous car,引用维基百科的定义:自动驾驶车(无人驾驶车,自驾驶车,机器人车)是能自动感应周围环境并且无需人干预而自动导航的载具。
目前特斯拉英文与中文官网信息,Enhanced Autopilot被翻译为“增强版自动辅助驾驶”。
中文官网解释为:套件在目前的自动辅助驾驶体验的基础上增加了更多功能。您的特斯拉将能够根据交通状况调整车速;保持在车道内行驶;自动变换车道而无需驾驶员介入;从一条高速公路切换至另一条;在接近目的地时驶出高速;在接近停车场时自动泊车;在车库内听候您的“召唤”。
不过,对于Autopilot的翻译,在2016年8月特斯拉官网更新系统及其官网之前,其中文官网使用“自动驾驶”,在英文网站、马斯克的宣传中,也频频使用“自动驾驶”这个概念。而马斯克和特斯拉官方的这种做法引起了一些人的不满。
《华尔街日报》2016年7月曾报道称,当马斯克在2015年秋天宣布特斯拉汽车将具备“全面自动驾驶”的能力时,当时还在开发自动驾驶功能组合(也就是Autopilot)的工程师并不认为这套系统已经可以安全控制一辆汽车了,甚至曾引发双方的冲突。
据称,马斯克认为autopilot能降低总体的车祸死亡人数,从而无视了具体情况下的一些风险。但是,开发Autopilot的员工却持不同看法。
导致这个冲突的一大原因是马斯克为Autopilot所选择的营销方式。被Autopilot称作一种“完整的自动驾驶”解决方案——这句话多次出现在了特斯拉的网站上,特别是在新车预定流程当中——导致多名重要员工的离去,当中就包括Autopilot团队去年的负责人Sterling Anderson。
此人离职后,被特斯拉以违约、挖角和窃取Autopilot资料而告上法庭,不过双方最终达成了和解。
特斯拉宣传照片
据了解,在美国,自动驾驶标准分为五级,只有最高级才可实现无人驾驶。
据悉,两起事故发生时,特斯拉的基于图像识别技术的辅助驾驶由Mobileye公司提供。
Inverse.com报道称,Mobileye技术的特斯拉车在测试中可以以80英里每小时的速度辅助巡航,以50英里每小时的速度自动驾驶,但是马斯克要求把辅助巡航和全自动驾驶的速度都提高到每小时85英里,双方于2016年9月解散合作伙伴关系和供应合同。
本文系观察者网独家稿件,文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn,每日阅读趣味文章。
- 原标题:特斯拉自动驾驶致死案进展:公司承认在案发时处自动驾驶状态
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:奕含
-
“美军赖在这儿无所事事,美官员还颐指气使威胁我” 评论 30美宣布对华加征关税,商务部:将采取坚决措施 评论 168绍伊古转岗出人意料,普京“把战时经济精英都用上了” 评论 114“类人速度”新模型来了,AI进入《她》时代? 评论 203空有雄心?电力需求激增,美国“已忘记如何应对” 评论 171最新闻 Hot
-
“美军赖在这儿无所事事,美官员还颐指气使威胁我”
-
美宣布对华加征关税,商务部:将采取坚决措施
-
“中企创新力令人印象深刻,反华情绪不应干扰市场”
-
布林肯突访,“释放强烈安抚信号”
-
欧盟下黑手后,两家中企被迫退出
-
中国废食用油也被美国盯上了
-
“若与中国作对,对方自然不会好好待你”
-
硬刚!“中企起诉美国防部”
-
“为何美国人当前如此愤怒,而中国人却很冷静?”
-
绍伊古转岗出人意料,普京“把战时经济精英都用上了”
-
美国强迫中资企业卖房,原因是离这儿“太近”…
-
已砸810亿美元!美欧日等疯狂补贴,“与中国决战”
-
俄国防部人事总局局长被捕,曾领导俄保密部门长达13年
-
这个俄罗斯邻国正“严肃”探讨向乌克兰西部派兵
-
“类人速度”新模型来了,AI进入《她》时代?
-
绍伊古还有“新工作”
-