【观察者网 编译/赵可心】因在广告中涉嫌将女性比作二手车，德国汽车品牌奥迪道歉并撤下该广告，而奥迪在华二手车部门也发出道歉信。

据今日美国网站7月19日报道，奥迪总部在声明中表示“深感遗憾（"deeply regrets）”，并称广告由奥迪在华合资公司的二手车部门制作。

今日美国网站报道截图

奥迪表示，该广告给很多人的印象并不符合他们的价值观。

据观察者网查询，该广告最早于今年5月发布在视频网站，名为《奥迪二手车广告之整容篇》。

广告中，婆婆冲向正在举行婚礼的夫妇，“粗暴”检查媳妇的身体状况：捏鼻子、揪耳朵、揪嘴唇、瞄胸部……之后画外音响起：“官方认证才放心”。

视频请戳：

部分设备无法播放视频请点击这里观看

广告引发中国网友众怒，除了物化女性，有网友认为这是对中国消费者的歧视：影射中国夫妻关系还有婆媳关系，奥迪会在欧美国家传播这样的广告吗？

当地时间18日，奥迪表示，该广告仅针对中国市场，而且已经被撤下：“合资公司的有关部门正在对整个事件进行全面调查，确保未来不再发生类似事件。”

事件发生后，奥迪的中国官方微博下也有大量网友质疑。

目前，奥迪中国总部尚未对此事作出回应。

不过，奥迪二手车20日在其官方微信公号上发出致歉信。

信中写道：“我们真诚接受批评和建议，第一时间撤掉该广告，并向公众诚挚道歉……由于在创意和细节上考虑不够周全，导致公众感到这则广告中存在不尊重女性朋友的内容。在此，我们向公众致以最诚挚的歉意，并感谢媒体和公众的监督。”

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。