-
“严禁打光胴胴”, 成都街头俚语警示牌令网友蒙圈
关键字: 严谨打光胴胴成都街头俚语警示牌俚语警示牌4日下午,华西都市报官微发布了一张写有“严禁打光胴胴”字样的警示牌,立刻引发网友热议。“光胴胴是谁,为什么要打他?”“是打黄体酮的意思吗?”原本想用四川方言俚语表达“严禁裸上身”之意,却让不少外地网友蒙了圈。
记者发现,除了俚语警示牌,平翘舌不分的川普拼音也曾登上成都路牌。对此,川普忠实粉丝直呼“大成都威武”,但也有网友认为,已跻身全国新一线城市的成都,应该正确使用拼音标识路牌。
这些俚语警示、方言路牌,你都能看懂吗?对于这种使用方式,你又怎么看?
成都某体育场“严禁打光胴胴”
网友调侃:光胴胴是谁?
5日下午,记者在成都市金牛区某体育场看到,写有“严禁打光胴胴”、“谢绝打光胴胴参加健身”字样的警示牌仍贴在各场馆外围。
对此,体育场管理人员许先生表示,之所以使用方言俚语,是为了方便本地人理解,用更接地气、更生动的语言警示市民。“没有考虑过外地人是否看得懂,也没有收到过市民投诉”。
虽然线下相安无事,但线上网友却因为这块警示牌炸开了锅。
先是各路方言轮番上阵:打光坝坝、打光脊梁、打赤膊、光膀子……来自五湖四海的网友用家乡话表达“裸上身”。也有网友调侃“光胴胴是谁,为什么要打他?”“没错,就是打黄体酮的意思。”
但是,一些川外网友面对这几个汉字却蒙圈了:“这是啥意思?”“字都认识,就是不明白。”更有网友真的以为是打黄体酮。
成都路牌现川普拼音
网友吐槽:没把街“jie”拼成“gai”就是好的
记者发现,除了用四川方言俚语写的警示牌,川普拼音更是频繁出现在成都路牌之上。如丁字街(Dingzhi Street)、棕南正街 (Zonglan Street)、滨河西街北一段(BIN HUO XI GAI BEI YI DUAN)、菊乐路(JUELE ROAD)、赖家新桥路(Naijia Xinqiao Lu)……
面对川普拼音路牌,网友则立场分明的站成两派。
支持派:
@姩澕歔喥:入乡随俗嘛,外乡人到了四川,你一定得要问binhuoxigai在哪儿
@阿拉伯牵着奥巴马:笑cry,爱听川普歌曲,喜欢川渝人,耿直!
@御笔宅男:大成都好威武
吐嘈派:
@小小刘专业饲养户:天不怕,地不怕,就怕四川人说普通话
@Allen改名布朗尼:为什么没有问责主管部门和供应商,调侃过后是不是该想想就这样的路牌是哪个负责通过的呢?
@Yoegny:说四川话没问题,但是请用正確使用拼音。
(封面新闻见习记者曹菲 记者 杨涛 实习生 李博闻 摄影报道)
- 原标题:成都街头现俚语警示、川普路牌,你蒙圈了吗?
- 责任编辑:黎娜
-
最新闻 Hot
-
欧核中心理事会主席:我有信心中国科学家能做到
-
“俄计划建新管道,经哈萨克斯坦向中国输送天然气”
-
他又来:美国连胡塞都搞不定,怎么让盟友放心搞定中国
-
历史性一幕!iPhone在华市场份额跌出前五
-
加沙民众上街庆祝,结果以色列说…
-
44岁男子穿裙子戴假发只为逃出乌克兰,被抓现行
-
一驻韩美军在俄被捕,“涉盗窃和殴打女性”
-
普京下令“核武演习”,美方回应
-
3个月后米莱终于回应:岛在他们手上,不把这当挑衅
-
“欧盟工具箱里没有美国式TikTok禁令,他们有自己的方式”
-
地面进攻在即?以军疏散拉法平民,哈马斯警告“后果”
-
中法欧领导人三方会晤结束
-
“我明确一点,不建议对华保持距离,我们需要中国人”
-
“五一”近3亿人次出游,较2019年同期增长28.2%
-
欧盟又挑争端?点名上汽、比亚迪、吉利,或抬高关税
-
问界回应山西M7车祸四大疑问:事发车速超过AEB工作范围
-