1.Chink

Chink意译为窄眼、小缝隙，是一个非常非常挑衅的词语，挑衅程度和形容黑人的“Nigger”差不多。

林书豪曾被ESPN的作者用“Chink in the armor”来形容；

这句话，意为“盔甲的裂缝”，但字面意思可以解释为“穿盔甲的中国佬”。

虽然这是一个双关语，大家都会用，但因为ESPN的作者用这个词来形容一个亚洲人，马上就被开除了。

2.Chinaman

这个词，表面上看起来是无害的，就像Frenchman（法国人）、Irishman（爱尔兰人）一样。

但是，你一旦了解它的历史背景，就会发现这是一个极度挑衅的词。

这个词在排华法案期间被广泛使用，用来贬低华人。

今天还在用这个词的人，脑子里联想的，是一个非常低贱的华人漫画形象。

3.Oriental

这个词被用来形容东西，是没有问题的，比如Oriental rugs（东方的地毯）。

但如果用来形容人，就不太友好了。

用这个词来形容人的人，脑子里联想的，是一个留着辫子、躺在鸦片馆里吸鸦片的人物形象。

因此，奥巴马曾将这个词和“Negro”一起，从法律中删掉了。

4.Jap和Gook

“Jap”是Japanese（日本人）的缩写，在二战期间成了侮辱性的词，专门歧视日本人。

“Gook”则被用来歧视韩国人。

你可能觉得，我是中国人啊，美国人说这个词又不是在歧视我。

但问题是，很多美国人根本分不清中国人和日本人、韩国人，这两个词，就是被用来无差别歧视亚洲人的。