-
美媒外交政策:若钓鱼岛开战日本5天内将战败 美国最好不插手
关键字: 中美中日日美编者按:美国《外交政策》杂志27日发表文章《<外交政策>如何迷迷糊糊与中国开战——并且输了》(作者:丹·卢斯、凯斯·约翰逊),文章描述了该刊两名记者与美国著名智库兰德公司军事推演专家简单推演中日为钓鱼岛开战的过程。推演中,中国在5天内将美国和日本击败,夺得钓鱼岛,并将日本的重要经济目标和海军几乎全部摧毁。国内媒体转发该报道时似乎对内容有所误解,事实上,这并非兰德公司组织的严谨推演,推演的具体过程并无实际意义。作者真正想表达的是为了钓鱼岛开战对于中日美三国来说都不是明智之举,文章的作者和兰德公司的专家都在文中表达了支持中美关于“危机管制”的共识。以下观察者网翻译全文,供读者参考。
当分隔中日两国的“一衣带水”上太阳升起的时候,一帮“复仇”的日本极端民族主义分子登上了他们称为“鱼钓岛”的荒芜小岛的海岸。这是日本所谓“尖阁诸岛”或按照中国人的叫法“钓鱼岛”的无人居住,也不适合人居住的群岛中的主岛。东京与北京之间长期就它的主权归属存在争端。这些极端分子在岛上插了一面日本国旗,并宣布这个群岛是日本不可分割的领土;他们将自己的视频上传到了Youtube上,并威胁中国海军,如果试图占领这个群岛将遭到摧毁。
中国神圣领土钓鱼群岛主岛
东京对这个突发事件的反应十分缓慢,但最终还是拒绝承认这些极端分子的花招。尽管如此,中国随后谴责了这一事件并开始采取行动,他们派遣了武装海警船和海军舰艇进入钓鱼岛附近的浅海,中国海军陆战队逮捕了14名极端分子并声称将把他们抓回中国受审。
第二天,日本海上自卫队被派遣进入这一区域,在一个中队日本F-15战斗机掩护下。中国海军舰艇继续围绕群岛巡航并表示将不会退出这一区域。两支军队似乎迅速向冲突的方向滑落,东京通知华盛顿它希望援引两国1951年签署的共同防御条约(请求美国帮助)。现在,白宫必须作出决定。
幸运的是,这一情况并未在白宫简报室里上演,而是在兰德公司的办公室里,一个位于弗吉尼亚州阿灵顿的智库。《外交政策》邀请兰德公司战争推演专家戴维·萨拉帕克做了这次推演,他在这方面是专家,有着一把修剪整齐的灰白色胡子,眼睛里闪着光,他已经用了三十年时间为华盛顿的军方和外交部门服务,通过地图和大量的数据表格来进行详细的战争推演。这次推演比正式的推演要简单得多,办公室里没有政府官员,桌子上也没有地图。取而代之的,只是我们三个人坐在一张会议桌旁边,有几本五角大楼的大部头(工具书),讨论着一个想象的危机事件。
记住:我们不是战争贩子。我们建立这个假想情况是为了寻找出口,我们在推演中总是选择最不具进攻性的选择,并试图找到限制局势扩大的办法——当我们在游戏不同阶段扮演中国和美国的时候都是这样。但是正如萨拉帕克警告我们的一样,情况很快就超出控制范围,我们发现自己迅速进入了一场噩梦般的大火,燃料就是中日两国的民族主义。而这个假想情况却并不是完全的幻想。本周内就出现了一个临近边缘的状况,日本警告北京称如果中国向钓鱼岛附近派遣军舰,日本将派遣巡逻船只驱赶他们。中国同样回应以警告,称日本的行为为挑衅,称“日本要为以后发生的任何事情负责”。
上面说的事情是现实世界中发生的。在萨拉帕克设想的假想情况中,这些言语交锋被实际开战取代。这是接下来将发生的事:一场我们(美国)不想要的战争,一场我们不想打的战争——而且它以糟糕的方式结束。
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:堵开源
-
重庆通报“燃气费异常”:燃气集团党委书记被免职 评论 42“伊以都在降调”,国对国直接打击结束? 评论 65以色列“有限复仇”:选在了伊朗核计划中心 评论 354以色列“报复”开始:伊朗多地传出爆炸声 评论 5885.3%,一季度“开门红”能转化为“全年红”吗? 评论 153最新闻 Hot
-
以色列“有限复仇”:选在了伊朗核计划中心
-
5.3%,一季度“开门红”能转化为“全年红”吗?
-
两大家族开撕?菲第一夫人公开指责副总统:不道歉,这事就没完
-
美国一票否决,多方回应
-
李迅雷:发展服务业与做强制造业不矛盾,可参照德国、日本
-
欧盟跟着泼脏水:中国不仅坐山观虎斗,还下场了
-
美国积极促成沙以和好,“可以限制中国”
-
“这是拜登政府首次挑起加税,中方反制不会手软”
-
“预计今年将推出一揽子政策,旨在解决问题而非刺激经济”
-
美以私下做了个交易?美方紧急撇清
-
特朗普变口风:乌克兰的存亡对美国很重要,欧洲麻利点
-
“未来几年,这是各方关注中国市场的一个重要指标”
-
应韩企要求,美国拟恢复一项涉华关税
-
菲律宾“倒打一耙”
-
“以色列精心策划俩月,但严重低估了伊朗反应”
-
“你们愿意中国提前登月?不愿意?那就打钱”
-