台媒2月11日消息，2月6日深夜，台湾花莲近海发生6.4级地震，震后有不少台湾“友邦”都特别表达慰问，洪都拉斯总统埃尔南德斯日前还在推特发文慰问台湾，推文中写的是“中国台湾”。洪都拉斯“驻台代表”谢拉10日晚间表示，正式名称是“中华民国(台湾)”，但在洪都拉斯大家都知道台湾就是“中国台湾”，且因推特字数限制，才没放“中华民国”全名。

洪都拉斯总统推特截图

埃尔南德斯6日在推特发文表示：“代表洪都拉斯全国人民，我在此表达和“中国台湾”（China，Taiwán）同在，尤其与受到地震影响的灾民同在，致蔡英文，我们诚挚的支持之意。”

谢拉表示，希望能“澄清”此事，以免将“好意”转变成恶意。

据观察者网此前报道，蔡英文1月7日到15日出访中美洲四国，9日飞抵洪都拉斯。

抵达洪都拉斯后，蔡英文下榻当地的宏京皇家洲际饭店，有台湾随行采访记者发现，饭店的签账单上，写的是中国台湾省(Taiwan, Province of China)。台媒称，这种做法疑似“矮化国格”。

事后，饭店发声明指出，因为帐单系统的错误以及人为疏失，对于造成访团的不便，深表歉意。之后饭店将账单改成“Taiwan, Republic”。