-
重大信号!央视悄悄改了对台湾代表队的称呼
关键字:1979年,国际奥委会通过《名古屋决议》,恢复中国奥委会在国际奥委会的权益,且规定台湾的奥运组织改名为:Chinese Taipei Olympic Committee,中国大陆将此译为中国台北奥委会。
1984年,台湾奥运组织接受名古屋决议,同意更名,并将Chinese Taipei Olympic Committee译做中华台北奥委会。中华台北奥委会也与国际奥委会在瑞士签订协议书。规定:中华台北不得使用国旗与国歌,仅能使用中华台北奥运会旗以及国旗歌,中华台北参加奥运时的入场序是T(TPE;Taipei),中国则是C(CHN;China),将两者区分开来。
1984年洛杉矶奥运,台湾首度以“中华台北”(Chinese Taipei;TPE)参加奥运会。
1990年,在两岸关系回暖的大背景下,台湾方面也派队参加了北京亚运会,同时这也是台湾以“中华台北”的名义回归亚奥理事会后,参加的第一届亚运会。由于当时两岸关系融洽,台湾方面也热情高涨,派出了405人的强大阵容参加北京亚运会,而大陆作为东道主,更是以台湾歌曲《梅花》作为中华台北代表队入场的背景音乐,彰显两岸和谐关系。
在2008年北京奥运会前夕,大陆媒体将台湾方面的代表队称为“中国台北”而不是“中华台北”,一时间引起台湾各界的不满。台湾方面认为,这样的称谓有“矮化之嫌”。大陆方面认为,奥委会协定不涉及他人在协议之外使用“中国台北”的权利,不同意矮化一说。2008年7月下旬,大陆媒体逐渐改用“中华台北”的称谓,顺利地解决了称谓争议。
台湾参加国际赛事,最常用的名称就是“中华台北”(Chinese Taipei),比如参与国际奥委会、亚太经合组织等。
除此之外,中国台北(Taipei,China)、台湾(Taiwan)、中华民国(ROC)这些称呼也有使用。
(制图/观察者网图说组)
但台湾方面一直认为中国台北、中华台北的称呼是在“矮化”他们。
2009年,国民党政府以“中华台北”名义出席世卫大会,曾被民进党说成“矮化”、“卖台”。蔡英文上台后,还因此闹出过纠纷。
2016年,台湾当局参加世卫大会,自称“中华台北”。国民党主席洪秀柱批评蔡政府双重标准,没上台时批评国民党是“卖台”,现在轮到自己了,还不是用这个称呼。
对此,蔡英文强词夺理,又辩称“中华台北不是矮化”。
随后,蔡政府更是不断给“中华台北”强加去中国化的释义,称“中华台北就是中华民国”。
2016年,台湾因未收到ICAO(国际民用航空组织)大会邀请函,炒作在ICAO官网上,台湾标注由台湾台北变成了中国台北。但事实上,从2015年7月起,ICAO就这么改了,并不care台湾方面的抗议……
这一次……
就连台湾地区的排协也率先统一了称呼……
某些人又要不开心了。
“中华台北就够委屈了……”
不过换一个角度看,以后中国北京、中国上海、中国广州、中国台北,哇,强迫症要被治愈了呢~
本文系观察者网独家稿件,文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn,每日阅读趣味文章。
- 原标题:重大信号!央视悄悄改了对台湾代表队的称呼
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:邱荔
-
普京特地去了趟哈尔滨,东北-远东合作前景如何? 评论 139中俄联合声明重量级要点,不只有图们江出海口 评论 281首付、利率双降!央行打出重磅组合拳 评论 409《联合声明》多次点名美国及其盟友,俄专家这样说 评论 125习近平同普京在中南海小范围会晤 评论 224最新闻 Hot
-
中俄联合声明重量级要点,不只有图们江出海口
-
中国废食用油也被刁难,主要美企发声
-
行政瘫痪?联合国、世行及18国大使联合致信越南总理
-
“抱歉我说了这么久,因为感觉就像在自己家里”
-
“史上最宽松首付政策”来了,年轻人的月供终于“可支付”?
-
“规模庞大”、“阵容豪华”,普京随行代表团中都有谁?
-
《联合声明》多次点名美国及其盟友,俄专家这样说
-
首付、利率双降!央行打出重磅组合拳
-
“伤势严重但情况稳定,能开口说话了”
-
美方污蔑:中国太大管不住自己,不能再有第二波“中国冲击”
-
“任他是拜登或特朗普,中国早就准备好了”
-
西门子:撇开中国,办不到
-
“美国对华加税,不一定要变成战争…”
-
印度担心:美国制裁中国,我们却遭殃
-
果然,他们放弃了
-
荷兰特朗普,又杀回来了
-