【观察者网综合】今天下午，“台湾2016代表字大选”票选结果公布，“苦”字在51个候选字中拔得头筹，获选为今年的年度代表字。

据台湾联合报报道，2016年，地震、台风不断，两岸关系急冻打击观光业，地价、房屋税双涨。“一例一休”劳基法砍假让低薪社会劳工处境雪上加霜，连蔡英文都说：“这是有史以来最痛苦的事情”。

除了“苦”以外，另外第2到10名的年度代表字依序为：变、闷、弯、狂、滞、劳、裂、革、转。台媒报道称，其中4字“苦、闷、滞、劳”呈现苦闷劳累的黑暗情绪，5字“变、弯、裂、革、转”期待大破大立的改革、转变。10个字排起来，彷佛暗喻“生活苦闷、民心思变”。

“苦”字的推荐者是艺人杨丞琳。她的推荐理由为：“因为这一年很多天灾人祸，台风一个接着一个，大家重建家园很苦、救难人员也很辛苦，是辛苦的一年。希望大家能时刻提醒，珍惜资源、爱护地球，这样即使有天灾，也不至于越来越严重。”。

但对民众们来说，台湾2016的苦主要可不是因为天灾……

联合报总编辑萧衡倩表示，选出“苦”字代表台湾民众过去一年感受，但也希望把这个字送给在台湾或是在世界上有影响力人物，如果心中有这个字，可以苦民所苦，说不定明年就能苦尽甘来，也希望藉这个字互相勉励，希望用正面态度面对。

自2008年起，台湾每年都会评选“代表字大选”。邀民众票选最能代表这一年的汉字。从2008年的“乱”、2009年的“盼”、2010年的“淡”、2011年的“赞”、2012年的“忧”、2013年的“假”、2014年的“黑”到2015年的“换”，每个字都刻画了当年的社会意向与民众想法。

另据中新社报道，今天上午，由两岸媒体共同举办的2016海峡两岸年度汉字评选活动在台北揭晓答案，“变”字从40个入围字中脱颖而出，被两岸民众选为2016年代表字。从今年11月26日至12月8日，两岸民众共投出735万多票，“变”字获得39.5万票高居榜首。