-
美剧:台湾,仍自称“中华民国”的“国家”
关键字: 台湾大陆中国福尔摩斯神探夏洛克
剧中对于台湾的描述引起大陆以及台湾网友的讨论。微博上许多网友称赞“这部作品是美剧清流”、“编剧是要入党吗”、“政治经济文化,各方面呈现都很正确”,而台湾网友则是表示,“大陆人翻译的”、“中华民国有自己的玩法”、“笑着笑着就哭了”。
不过,也有人从指出翻译引起歧义,称原文的“nation”不应直接翻译为国家,而应该理解为一个地区内共同的自我认同感的人的统称。
此前,中央一直强调台湾应坚持“九二共识”的政治基础。据央广网10月13日报道,国台办发言人安峰山12日表示,要维护两岸关系和平发展,关键在于坚持“九二共识”共同政治基础。在两岸关系的政治基础和两岸关系性质这个根本性问题上,没有模糊空间,是一道躲不开的必答题。两岸关系何去何从,选择对话还是对抗,全在台湾当局领导人一念之间。
- 原标题:美剧:台湾,仍自称中华民国的国家
- 责任编辑:王佳璐
-
欧洲不吃香了,“投资流向中国” 评论 19
英国想当“AI超级大国”,结果卡在这儿了... 评论 76
见欧洲政客“醒了”,北约秘书长赶紧灌“迷魂汤” 评论 97
打不过中欧,日企放弃开发了 评论 128最新闻 Hot-
“我只是在中国读博,回澳大利亚就被骂是间谍”
-
英国想当“AI超级大国”,结果卡在这儿了...
-
“俄美议员将举行会谈”,首先要谈的是这个
-
美乌领导人会晤前夕,基辅遭俄空袭导致大面积停暖停电
-
“西方某些势力借机从台湾的资金与技术中牟利”,拉夫罗夫点名美国
-
见欧洲政客“醒了”,北约秘书长赶紧灌“迷魂汤”
-
中立国也掺和?“瑞士仅三分之一士兵装备齐全,必须增加军费”
-
打不过中欧,日企放弃开发了
-
暴雪袭击美国东北部,1500架次航班被取消
-
“以色列完全无视国际法,全力支持索马里主权”
-
“这个南太岛国,成为中美矿产竞争新焦点”
-
美媒也坐不住了:“斩杀线”存在,且仍在被抬高
-
特朗普急了:明年关键问题是物价,关乎美国成败
-
尼日利亚人懵了:为什么要轰炸这里?
-
他自顾不暇还搞事,“对高市言论印象深刻”
-
央行重磅报告:9省份辖内无“红区”银行
-

观察员

上海市互联网违法与不良信息举报中心