据《南华早报》29日报道，今年9月中旬，香港警队修改有关六七暴动的官方描述，引起社会争议。近期，香港警队作出意外让步，重新上载有关1967暴动的官方记录。

一名消息人士向《南华早报》表示，最快本周五，被删除的暴动细节就会被重新上载到警队的档案网页上，而且为了让记录更加“完整”，警队还会上载更多细节。

这次“大转弯”是在周一警察历史纪录委员会的会议上决定的。

上载原版没有政治考虑

六七暴动发生于1967年5月，同年12月基本结束。彼时香港左派受文化大革命影响，利用一场劳资纠纷发动旨在推翻英国殖民地政府的行动。

六七暴动现场

在9月中的修改中，警队将“共产主义民兵”修改为“持枪分子”，并删除了一些事件的详细描述，比如左派暴徒威胁那些拒绝参加罢工的巴士和电车司机。

当时，香港警队被指处于政治原因试图“洗白”历史。警队称作出删改是因为网页空间不够，也被外界批评。

上述消息人士表示：“（我们将上载原版）回应读者的诉求，这背后没有政治考虑。”

“我们认为今天的人不喜欢读长篇累牍的文章，但既然他们喜欢读完整版本，我们会重新上载。”

除了原版记录，警队中的女性的历史和香港警察学院历史也会被上载到网页上。

消息人士称：“我们希望让内容更好、更完整，这样人们就能更好地了解警队的历史。”

据悉警察历史纪录委员会正在检视有关内容，最早或在1月1日将暴动原版记录和其他新资讯一并上载到网站。

香港中文大学政治学者马嶽欢迎警队做法的大转变。

马嶽说，他不认为警队有强烈动机重写有关内容，“除了公众，我猜警队也受到老警员的压力，在暴动中他们失去了自己的同袍。”

香港警察历史专家、香港教育学院社会科学系助理教授何家骐也欢迎警队的转变，称是“好的一步”，他同时呼吁警队在记录历史的时候与学者合作。

何家骐说：“委员会成员全部都是警员，他们有自己阐释历史的方法。学者参与记录历史会增加客观性。”

退休警员Brain Coak的一名朋友在六七暴动期间一次发生在铜锣湾的炸弹袭击中丧生。Coak同意何家骐的看法。

他说：“应该写出完整版本，但不是由现任警员来写，他们没有足够的技巧和经验来做这件事。应该由专业的历史学者来整理。”

民主党立法会议员涂谨申是立法会保安事务委员会成员。他也欢迎警队转变。涂谨申说，警队必须尊重历史，以赢得社会尊重。

今年9月，除了引起公众争议，有部分资深警员也对警队删除暴动记录的做法感到忧虑。

在伦敦的皇家香港警察协会、曾经参与处理暴动的许多退休警员也批评警队9月删改六七暴动历史记录。

当时，警队将警队历史中“现代时期1945-67”的中英文版都作出修改，被网民发现。有关改动包括，原本说“大批暴徒挥舞着毛语录、喊着口号，在总督府示威”的内容，被改成“大批暴徒在总督府示威”。

香港警署署长卢伟聪较早前曾表示，网站的内容要删减，让有关历史内容更符合现代读者的阅读习惯。

那次删改让原本1221字的内容被减到1110字。

“共产主义民兵”改为“内地枪手”

到底香港警务处对哪些内容进行了删改？

新版本中，“警队历史”中有关六七暴动的描述被删改，暴徒“挥动毛语录”“成立斗争委员会”等内容被删去，支持动乱的富商被形容为“红色肥猫”的内容亦然。

香港警方指有关变动并无政治意图，警队正在制作含有更全面历史资讯的“原汁原味”香港警队历史网站。

对照新版本和去年6月的启用的版本，警队对于1945到1967年间香港历史的官方表态如今被删去。

其中一个段落，本是描述天星小轮加价事件引发示威暴动的，现在内容被删掉一半。被删掉的内容主要是有关描述参加暴动的人挥舞着《毛主席语录》，向港督官邸游行。

有关暴动期间，公众受到袭击，以及本地“红色精英”的行动的描述，也被删去。

在描述5名警员被杀死、9名警员受伤的事件中，施害者的身份也从“共产主义民兵”，改成“内地枪手”。这次警员死伤事件被认为是六七暴动中最严重的事件。

被删除的内容中最大的一段，大致内容是：巴士和电车司机如果上班的话，会受到威胁，有时甚至会被袭击。左派学校的课室里有人制造炸弹，之后被随意地放在街上。斗争委员会成立，策划与政府展开斗争，但委员会的领袖没有人到内地参加全国性的运动，而那些支持暴动的商人，那些“红色肥猫”，则将他们的孩子送到美国和英国的大学。

一名参加过镇压六七暴动的前高级警司James Elms向《南华早报》表示，这些改动并无必要。将共产主义民兵改成内地枪手，冲淡一宗政治推动的事件中的政治角色，其实就是在篡改事实。

James Elms说：“如果他们想将争议和讨论最小化的话，这样做只会适得其反。”

香港中文大学政治学者马岳向本报表示，问题是，为什么警队管理层认为过去的叙述有问题呢？ “以前，他们不会回避这件事，现在，政治正确可能是首要考虑。”

警务处长卢伟聪今天回应事件称，警队一直有定期更新网页，又强调是次更新没有政治目的，只希望令内容更精简，符合现代人“看资讯要快”的需求，可短时间看到网站资讯。

卢伟聪解释，原本讲警队历史的网页版面太长，担心市民没有兴趣看完，所以要精简。

他表示，市民不用担心一些资讯会消失，因为警方现时正制作另一个更全面的警队历史资料，完成后会将连结放到网上，市民看完精简版后，可以点入连结看完整版， “连结后可以看到'原汁原味'，整个警队的历史”。

对于以别的词语代替原本用字是否有政治考量，卢伟聪强调是次更改没有政治目的。

翻页查看目前香港警务处官网“警队历史”一栏“现代警队的雏型 1945-67”