-
我们对霍金的怀念,却被英媒如此曲解
关键字: 霍金去世BBC【文/观察者网 徐蕾】昨天(14日),英国物理学家霍金去世,享年76岁。
可是,就在我们都许愿霍金能在他向往的宇宙,摆脱肉体的束缚,带着有趣的灵魂飞向真正的自由时,英国广播公司(BBC)却发了一篇“阴阳怪气”的报道,趁此机会抹黑中国。
BBC将中国人对霍金的怀念、霍金对中国的喜爱,都赋予了另一层意思,还借霍金抹黑中国的“人工智能”发展。
BBC报道截图
怀念霍金:与中国的雄心壮志“不谋而合”
“他将漫游在宇宙和星空中,最终将再次成为最明亮的恒星。”
“他来自星星,现在回家了。”
……
得知霍金离世的消息后,我们对他的怀念,却被BBC过度解读。
“霍金教授在世界各地都是受人爱戴的,但他在中国所受的奉承和尊敬,或许有另一层意思。”
近年来,中国在科技和太空领域的发展,也让西方开始无法忽略。于是,BBC就将我们对霍金的尊敬,与中国日益强大的科技实力以及在这一领域的雄心壮志联系起来。
“霍金教授的出现,恰逢这样的时代:现代中国开始加速其科学和太空雄心。”
BBC这样写道,并称霍金也因此成了中国大力推崇的“理想典范”。
霍金喜爱中国:“取悦大众”
2006年,霍金的中国之行让人兴奋,也有媒体将他的吸引力与著名演员汤姆·克鲁兹相提并论。
霍金也曾说:“我喜欢中国文化、中国食物。”他也曾赞扬中国人“聪明”、“勤劳”、“在科技上已经取得重大成就”。
2016年,霍金开通微博,向“我的中国朋友问好”。BBC还提到霍金最近的一次微博互动,是在去年11月,TFBoys的成员王俊凯曾问霍金一个关于星际迁移的问题,霍金教授称赞他提出了一个“极好的问题”。
霍金微博
可是,霍金对中国的喜爱,却被BBC曲解成了“取悦大众”。
借霍金抹黑中国“人工智能”
随后,BBC又开始了它一贯的套路:抹黑中国的人工智能。只是这次,竟用霍金对“人工智能”的担忧,来抨击中国的发展。
“中国现在是世界上投资、开发和使用人工智能技术的领导者之一”。随后话锋一转,又拿出中国“人脸识别”技术来说事,原本为了打击犯罪领域的技术,被BBC曲解成了“监控公众”。
“生于尘埃,回到星空”
不过最后,BBC却还是用了中国网友对霍金的悼词:“出生在平凡的尘埃中,回到了星空。我在中学时代初识霍金。他向我展现了人类的不可毁灭和传奇的毅力,他还向我揭示了宇宙黑洞的神奇奥秘。我听他的预言,并接受了科学的启示。这样的一个人,在蓝色的地球上消失了,他已经去探索他渴望看到的宇宙了。旅途顺利,霍金。”
BBC报道截图
图源:微博
本文系观察者网独家稿件,文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn,每日阅读趣味文章。
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:徐蕾
-
“6年增加两倍”,美军高官又炒:中国速度“惊人” 评论 70NASA局长抹黑中国登月,连专业常识都不顾了 评论 389“中国报价太香,加税50%都吓不跑美国买家” 评论 286挺巴抗议席卷全美高校,大批学生遭逮捕 评论 458习近平主持召开新时代推动西部大开发座谈会 评论 1最新闻 Hot
-
“6年增加两倍”,美军高官又炒:中国速度“惊人”
-
“这泼天的富贵暂时轮不上美国”
-
“价格战太激烈,大众在华目标就是保住份额”
-
朔尔茨称“普京没资格”,俄方反怼
-
“以色列是种族隔离国家!”纽约爆发抗议,数百犹太人被捕
-
“宁德时代被美国施压还赚了,韩企投资美国怎么反而要亏?”
-
俄国防部副部长涉严重贪腐被拘
-
NASA局长抹黑中国登月,连专业常识都不顾了
-
特朗普迎接:我喜欢这人
-
欧洲急着减排,却发现实现目标得依赖中国
-
“中国报价太香,加税50%都吓不跑美国买家”
-
美太平洋舰队司令来华参会:2019年后来华最高级别军官
-
中国进口贴标“美国制造”,这家高端美企要被罚惨了
-
挺巴抗议席卷全美高校,大批学生遭逮捕
-
这是他访华的“筹码”?美官员忙否认
-
伊朗总统警告以色列:若再来犯,让你“寸草不生”
-