4月4日，国家主席习近平乘专机抵达赫尔辛基，开始对芬兰共和国进行国事访问。

据人民网报道，在习近平主席抵达芬兰首都赫尔辛基的3个小时前，芬兰当地时间13：30左右，芬兰最大的英文媒体《赫尔辛基时报》刊发了题为“习近平主席的故事”系列卡通，该系列共七段，分别以“年轻时做过农民”、“爱读书”、“爱运动”、“重视环境保护”、“推广冰雪运动”、“为尼尼斯特夫人送生日蛋糕”、“打击腐败”等为题，形象生动地展示了习主席的个人魅力，受到网友好评。

《赫尔辛基时报》是芬兰最大的英文媒体，3日，习主席在该媒体发表题为《穿越历史的友谊》的署名文章，文章受到了当地媒体的高度关注，芬兰国家电视台网站全文转载了署名文章。

《赫尔辛基时报》总编辑艾利克斯·库洛斯

署名文章发表之后，人民网记者专访了时报总编辑艾利克斯·库洛斯（Alexis Kouros），他评价说：“这是一篇很出色的文章，介绍了中芬两国关系的历史，展望了两国关系的未来，非常非常棒。中国作为友好的大国，保持着对芬兰的持续关注。虽然以前也有一些其它国家的元首在我们报纸发表文章，但这次（习主席的文章）是最好的。我们感到非常荣幸。”

为了让芬兰的读者“走近”习主席，《赫尔辛基时报》联手“人民网”共同推出“习近平主席的故事”系列卡通。对此，艾利克斯兴奋地说：“这是个好主意，这么生动的形象，能让读者更容易记住并接受习主席。”

该卡通系列故事发布在当日（4日）《赫尔辛基时报》的首页首屏，点击该网站，即出现“习主席为尼尼斯特夫人送生日蛋糕”的漫画。下拉便是7幅系列作品，并配以文字介绍。漫画刚刚发布不到半小时，记者的芬兰朋友Antti便打来电话：“我看见你们拥有版权的卡通故事了，太可爱了，我们更喜欢你们的主席了！”

（人民网记者 李玫忆）

以下为原文：

1. He worked as a farmer for seven years when he was young

Xi Jinping spent his youth in the rural areas of northwest China. In early 1969, when he was just 16 years old, Xi Jinping took the initiative to apply to relocate from Beijing to the countryside. He lived a rural life for seven years, ploughing land, pulling coal, building dams, and collecting manure. Xi Jinping would do whatever work needed to be done. The local people said he “endured hardships and worked hard."