今天给大家上一堂翻译启蒙课~主讲人是一个外国妹子。

据网友@老阿姨在看着你 3月9日爆料，“前几天，一个外国妹子给我晒她的新美甲，她专门在指甲上写了自己名字的中文音译。指甲和这种做法都很可爱，但那个翻译真把我吓死了……问谁给她翻译的，她发给我了一个网址，我就去逛了逛，随手查了一些，你们可以自己感受一下。非常心疼……”

嗯，受到启发的小编也去查了查，真的是非常心疼……

示例：如果一个人叫Bill，那么按照这个网站的翻译，他纹的中文名应该是：标。

妹子提到的网站叫Tattoo Inn，看名字或许跟纹身有点关系。

结果还真是，他们的facebook主页显示，这是一家纹身店。（不要问我为什么纹身店要兼职名字翻译！！也许其中一项业务是给人纹好看的中文名呢~）