2011年，有网友在国内某论坛发帖子说，埃及朋友在脸书贴了这张图：

别问我文字什么意思，就是一个普通的笑话……

网友说他看两张脸都像中国人，但埃及朋友却说这是日本女人和埃及男人。网友只好找出姚明的照片，解释给埃及朋友听，对方听完懵了。最后，埃及朋友要走了姚明照片，说要去国内论坛上澄清……

别说，之后埃及人对姚明脸的辨识能力确实提高了。不过，不是得益于某位网友的澄清，而是当地报纸。

据新华网2013年报道，《埃及新闻报》有一个栏目叫“幽他一默（Serious but funny）”，栏目logo用的就是姚明脸……

如果你在埃及街头，拦住一个人问：“你知道姚明是谁吗？”对方十有八九会一脸茫然，但你把《埃及新闻报》的栏目logo指给他看，对方可能会说，“认识，认识！就是那张‘滑稽中国脸（Chinese funny face）’嘛！”

这张经典的姚明表情，诞生于2009年5月的一次新闻发布会上。2010年，Reddit网友@downlow 上传了一组根据真实人物绘制的表情包，里面就包括姚明这张。

外国网友们评论说，这表情配合“bitch please”简直天衣无缝，恰当好处。然后，“姚明脸”开始走红，并且一发不可收拾。

各种系列先后涌现，在脸书上传播极广。

就像鸡汤励志文喜欢用那个“加油”小孩的表情一样，当时脸书上，很多带有讽刺戏谑意味的账号，都喜欢用姚明表情包做配图或者头像。

尤其是阿拉伯语，在埃及、伊拉克、巴勒斯坦，很多人仍不知道这张脸属于谁，但这完全不妨碍表情包的使用。

毕竟，姚明是我们的，但表情包是全世界的！

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。