众多来华生活的外国人中，流行有这样一种说法，在美国生活，你只需要记住两串长号码，分别是你自己的电话号码和社保号码；而在中国生活，你需要记住的是太多的数字号码：QQ号码、电子邮箱号码，甚至还包括各种以数字形式存在的网站网址。

美国《新共和》杂志网站近日刊登了克里斯托弗•比姆的文章《中国网址之暗含玄机》，饶有兴致地解读了中国数字网址隐藏的意义，全文翻译如下：

我一位住在北京的美国朋友曾经说过，她拒绝与任何电子邮件地址是一串数字的人交往，比如62718298454@163.com。这话我当时听起来感觉有理：为什么要把电子邮箱地址搞得跟电话号码一样难记？不过，很快我就意识到，如果真的奉行这样的原则，那我就要和几乎所有的中国朋友断交。

在美国生活，你只需要记住两串长号码，你自己的电话号码和你的社保号码。而在中国，你却要不断面对各种数字：QQ号码（QQ是中国最著名的聊天工具）、电子邮箱号码，甚至数字组成的网站网址。举个例子，京东的网址是jd.com，或者，如果你觉得太长的话，直接输入3.cn就可以。4399是中国首个也是最大的在线游戏网站。92.com是二手车买卖网站。想购买火车票吗，那就直接输入12306.cn。

为什么中国人更喜欢数字，而不是字母呢？因为容易记。对于母语是英语的人来说，记住一长串数字比记住一个单词要难得多，如果你对这个单词熟悉的话。而对于许多中国人来说，记住数字比记住拉丁字母更容易。当然，中国孩子使用罗马字母构成的拼音来拼写汉语单词（比如，中文“网络”的拼音是wangluo）。虽然从技术层面讲，阿拉伯数字1-2-3和罗马字母一样也是舶来品，但大多数中国人更熟悉数字而不是字母，特别是那些没接受过高等教育的中国人。对于许多中国人来说，“Hotmail.com”就如同斯拉夫字母一样难懂。

网址中的数字通常不是随机挑选的。网易的网址是163.com，其中的数字可以追溯到中国网民必须先拨163才能连上网络的日子。而电信公司中国移动和中国联通就干脆用自己的热线电话来做网址：10086.cn 和 10010.cn。

数字的另外一个好处是可以用来做谐音异义字。比如电子商务网站阿里巴巴，其网址就是1688.com，1688与阿里巴巴，在读音上非常相似。还有视频分享网站6.cn，其中的6发音相当于流量的“流”。5就是我。1的另一种发音是幺，可以表达“要”的意思。所以求职网站51job.com听起来就像“我要工作”。还有麦当劳的订餐热线，4008-517-517.com，517读起来就像“我要吃”。

麦当劳外卖宣传单

中国网民对这种数字语言的使用更是无限扩展：1是“要”，2是“爱”，4是“死”或者“世”或者“是”，5是“我”，7是“妻”或者“吃”，8是“发”或者“不”，9是“长久”或者“酒精”。比如5201314，就是“我爱你一生一世”；0748就是“你去死吧”；687则是指“对不起”。中国还有其他一些基于数字的俚语，比如二百五或者“250”代表“白痴”，“38”读作三八，是 “贱人”。当然，还有一些数字被与好运和厄运联系起来，与此相关，很多人都愿意门牌号码和电话号码里有很多8（发），4（死）则是最少用的。2003年，中国一家航空公司（编按：四川航空公司）花重金28万美元买下88888888这个电话号码。 
 

寓意“我爱你一生一世”情侣T恤

然而，数字与字母的区分实在是因特网固有偏见的象征：即使在因特网诞生20多年后的今天，其本质上依然是美国的系统（抱歉了，蒂姆•伯纳斯-李）。ICANN是美国的一家非营利公司，即使美国近期同意到2015年将其交给“全球多利益相关方”管理。ASCII，大多数网页长期使用的字符编码方案，是“美国信息交换标准码”的缩写。2012年，美国拒绝签署一项受俄罗斯和中国支持的国际通讯协议，该协议将使互联网摆脱以美国为中心的管理架构。换句说话，目前的因特网结构总会让人想起美国的数字霸权：从WiFi标准到GPS，甚至中国网址末尾的“.cn”都是“中国”的英文缩写，而非中文缩写。所以难怪其他国家会用0748来骂美国的250们。

原帖地址：http://www.ltaaa.com/wtfy/13003.html

观察者网编辑小记：

美国《新共和》（New Republic）杂志：创刊于1914年，网站地址www.newrepublic.com。带有自由派色彩的《新共和》是全美话语权力极高的“意见杂志”，但因近年频频出现领导层更迭，还曝出副主编文章报道失实丑闻，流失了不少言论作家，令杂志品质及名声出现一定程度下跌。

蒂姆•伯纳斯•李1955年出生于英国，是万维网的发明者，互联网之父，英王功绩勋章获得者，不列颠帝国勋章获得者，英国皇家学会会员，英国皇家工程师学会会员，美国国家科学院院士。1989年3月他正式提出万维网的设想，1990年12月25日，他在日内瓦的欧洲粒子物理实验室里开发出了世界上第一个网页浏览器。他是关注万维网发展的万维网联盟的创始人，并获得世界多国授予的各个荣誉。他最杰出的成就，是免费把万维网的构想推广到全世界。