-
楚天遥:在美国过春节的一些事儿
关键字: 海外华人过年美籍华人特朗普在美留学生过春节过春节包饺子【文/观察者网专栏作者 楚天遥】
在出国读书以前,我是不怎么看春晚的。然而,在美四年期间,春晚成了一种寄托,一种标志,一种仿佛还在家中的期盼。也是从那个时候开始,慢慢就懂了“出国才会更爱国”的深意。
在艾奥瓦念书期间,留学生们若想过个还算温馨的除夕,最常见的选择是三五好友小聚,吃吃喝喝,玩玩闹闹。然而,单纯的吃喝同平日的周末party并无不同,这时候就需要重播的春晚来营造氛围。春晚节目好看重要吗?并不重要。重要的是,那是来自故乡的声音。
相比于小城艾奥瓦市的冷清,华人较多的芝加哥就热闹得多,没课的同学多驱车前往芝加哥唐人街。
传统唐人街的老移民们是在美华人群体中,对中国文化认同最为深厚的一群。他们很难融入当地的白人社会,抱团取暖,遵循着以往在中国的生活方式,将自己隔绝在美国主流社会之外。不少在美生活了半辈子的老华人甚至不会讲英文。在美国的土地上,他们用无形的壁垒建起了一座中国的城。
比起唐人街老华人们的与世隔绝,80年代来到美国的新移民们则有趣得多,情况相对复杂。不同的移民动机对应着对待母国及母国文化的不同态度。过年的日子,不多说一些枯燥的原理,就讲几个在美期间的小故事,供读者们一笑。
艾奥瓦市是个小城,华人人数不多,没有唐人街,华人教会反倒成了当地最大的本土华人组织。本着多方了解、体验的态度,我参加过一次教会的春节聚餐。过节的好日子,不谈政治不论国事,大家都能坐下来,心平气和吃顿饺子。
有趣的是,几乎所有教会华人的子女都不会中文。年长者们使用各地夹带口音的中文交流,而对着子女时,则一律讲英文。包饺子期间,陈叔叔一直用英文对他的小儿子介绍春节的相关习俗和文化传统,六七岁的小家伙听得心不在焉,拿着饺子皮捏着玩。我十分不解,询问道:“既然希望孩子了解中国的传统文化,为什么不让他们学习中文呢?”陈叔叔回答:“中国文化了解就好,但不希望他们受太多影响,毕竟他们是美国人。”
然而,“美国人”真的认为他们是美国人吗?
我有个玩得不错的ABC朋友,姓裴。他的父母1989年移民,他生于美国,长于美国。大三那年,轮到我家做东请朋友们吃饭过年,他要求参加,我欣然同意,并请他除夕上午一起来贴春联,采买东西。
贴对联时,他感慨道,我一直知道过年要贴福贴春联,但还是第一次自己贴。我问他,你家往年不过春节?他很无奈:春节是要过的,和你家一样,要包饺子,在美国的亲戚朋友也会来坐坐,但是我妈妈就是不肯贴春联,怕邻居知道我家是中国人。
相比于裴家父母“要做美国人”的耳提面命,小吴姐姐倒是坦然得多。吴家姐姐在美国读书期间认识了来自加利福利亚的丈夫唐尼,定居美国后有了儿子小豆包。在美国的最后一个除夕,我和豆包一家一起度过。那年豆包小同学八岁,一进门,他拉着我的手骄傲地说:“妈妈说我的汉语比爸爸说的好啦。我还教同学写汉字,他们特别崇拜我能记住那么复杂的图案”。
那年除夕,豆包家的对联有点惨不忍睹,上联是唐尼写的歪歪扭扭的心想事成,下联是小吴姐姐工整漂亮的万事如意,至于横联,是豆包同学画的一团圆圈,大概是圆圆满满的意思吧。
一个人出生在哪里,根就扎在了哪里。对于移民第一代来说,若要强行斩断,必然是一件剜心拆骨的痛事。当然,对于移民第二代来说,他们把根扎在美国,似乎也无可厚非。但美利坚被很多人想象成一个没有民族主义、兼收并蓄、海纳百川的国家,为什么有些移民家庭仍然“战战兢兢”,甚至畏惧直面自己的血脉?这是我始终不能理解的。
也许,他们现在会说,因为特朗普总统。
本文系观察者网独家稿件,文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn,每日阅读趣味文章。
- 原标题:楚天遥:和华人家庭过春节,我有点无法理解…… 本文仅代表作者个人观点。
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:李泠
-
“美国居然在锯自己骑着的那根树枝,蠢得可怕” 评论 126换一种方式,让国宝“回家” 评论 115矛头直指哈尔科夫,普京首次公开俄军意图 评论 190普京特地去了趟哈尔滨,东北-远东合作前景如何? 评论 234中俄联合声明重量级要点,不只有图们江出海口 评论 313最新闻 Hot
-
中俄联合声明重量级要点,不只有图们江出海口
-
中国废食用油也被刁难,主要美企发声
-
行政瘫痪?联合国、世行及18国大使联合致信越南总理
-
“抱歉我说了这么久,因为感觉就像在自己家里”
-
“史上最宽松首付政策”来了,年轻人的月供终于“可支付”?
-
“规模庞大”、“阵容豪华”,普京随行代表团中都有谁?
-
《联合声明》多次点名美国及其盟友,俄专家这样说
-
首付、利率双降!央行打出重磅组合拳
-
“伤势严重但情况稳定,能开口说话了”
-
美方污蔑:中国太大管不住自己,不能再有第二波“中国冲击”
-
“任他是拜登或特朗普,中国早就准备好了”
-
西门子:撇开中国,办不到
-
“美国对华加税,不一定要变成战争…”
-
印度担心:美国制裁中国,我们却遭殃
-
果然,他们放弃了
-
荷兰特朗普,又杀回来了
-