-
金色飞猪?美国芝加哥特朗普大厦的标志被挡了
关键字: 特朗普大厦特朗普大厦标志被飞猪挡了芝加哥特朗普大厦美国芝加哥飞猪【文 观察者网/张珩】特朗普还没有“登基”呢,但是美国的一大波民众已经受够了天天看见他的名字了。现在,美国的一家建筑公司用“金色飞猪”来帮大家分忧解难了。
据赫芬顿邮报12月6日文章,这家芝加哥公司名叫新世界设计(New World Design Ltd.)。虽然他们没有办法帮大家在电视中屏蔽特朗普的所有字眼,也无法在电台中每次都把特朗普名字消音,但在芝加哥,市民们不会每次一抬头就看见特朗普大厦上那个金光闪闪的标志了。
那么问题来了,他们究竟是怎么做到的?
答案是:用一群飞行的金猪。
特朗普大厦原来的标志
被固定在河道上的“飞猪”
在芝加哥特朗普大厦前的河流中,新世界公司的设计师们建造了4只巨大的飞行气球,造型很简单,个头可不小,刚好挡住了河对岸行人们的视线。
这个奇特发明的灵感来源于一张老图片——英国乐队平克弗洛伊德(Pink Floyd)在1977年发售的唱片《动物》(Animals)的封面。
封面中描绘了一只“飞猪”翱翔于伦敦著名的地标性建筑,巴特西发电站(Battersea Power Station)的两个烟囱之中。这张图片也是向著名的反乌托邦作家乔治·奥威尔(George Orwell)的书《动物庄园》(Animal Farm)致敬。
平克弗洛伊德:动物(Animals)的封面
不过,新世界公司的设计师们把猪的颜色变成了金色,也算是符合特朗普对“土豪金”的特别喜好。
把特朗普大厦标志挡住的“飞猪”
在设计师的博客上,他们表示,这些飞行的猪代表着特朗普选举的胜利,尤其是在所有人都不看好他的情况下(观察者网注:西方文化中,猪能上天意味着把不可能变成可能)。
猪也影射了另外一个典故。特朗普曾经在90年代攻击前环球小姐,委内瑞拉美女艾莉茜娅·马查多(Alicia Machado),他给马查多起了一个外号——“肥猪小姐(Miss Piggy)”。
艾莉茜娅·马查多
在新世界设计公司发给赫芬顿邮报邮件中,新世界承认了设计“飞猪”的原意是要攻击贬低特朗普和他所代表的一切思想。设计师们认为,用这种公开和讽刺的方法毫无疑问能够最大程度地传播自己的想法。
在邮件中,设计师们也毫不犹豫地用最直白的语言表明了自己的厌恶,他们说:“我们设计的目标就是要以最公开、最显眼的方式来说明我们不喜欢这场充满了仇恨、愤怒和不理智的大选。”他们还说:“我们只支持那些理性,乐观和包容的思想。”
在河对岸远眺“飞猪”
本文系观察者网独家稿件,文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn,每日阅读趣味文章。
- 原标题:为挡川普大厦标志 挂了一排金色的飞猪
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:张珩
-
上万字!中俄联合声明全文发布 评论 188习近平同俄罗斯总统普京共同会见记者 评论 30习近平同俄罗斯总统普京会谈 评论 42习近平举行仪式欢迎俄罗斯总统普京访华 评论 67俄罗斯总统普京抵达北京 评论 234最新闻 Hot
-
事关中国,朔尔茨再表态,德国多协会发声
-
他六年前因此事下台,如今又为此遇刺?
-
普京发声:事关枪炮和黄油,希望他能胜任
-
中企承建“南美通向亚洲的门户”,美国紧盯
-
印度股市遭外资大举做空
-
“以军领导层对内塔尼亚胡的不满达到顶点”
-
“过去我们所有LNG船都来自韩国,现在我们选择中国造船厂”
-
枪手身份曝光!71岁男性,“有政治动机”
-
“已有50多国确定参加乌克兰和会,正争取中国等参加”
-
雷蒙多称:今年秋天对中国联网汽车“下手”
-
太阳刚刚爆发近20年来最强耀斑,对地球……
-
“可怕的消息!对中国这样,将打击每个美国家庭”
-
“美以私下说好了:他来,不动手”
-
她竟称“希望中国以理性方式回应”
-
法国突发!囚车遭劫致2名狱警死亡,马克龙“震惊”
-
“太讽刺了!”TikTok内容创作者出手
-