美国人的悲观情绪有利于特朗普

政知圈：您对本届美国大选结果的预测？

戴博：我没法预测最后的结果。不过，必须承认一年以前我们都低估了特朗普，没有任何人觉得他有希望，他已经出乎了所有人预料，所以你不要听任何人的预测。从现在一些大选指数看，希拉里的希望比特朗普稍微高一点点，从经济角度、从在职者角度（执政党是民主党）、从选举人团制度这些方面来看，特朗普比希拉里面临的挑战高得多。

但同时还有一个调查显示，只有20%的人认为国家的方向是对的，72%的人认为国家走错了方向，所以美国人这个悲观的情绪利于特朗普。

特朗普（资料图）

政知圈：能否分别预测下特朗普或者希拉里当选后的对华政策？有分析认为，特朗普当选总统对中国更有利。你怎么看这个观点？

戴博：很多人都持有这种观点。特朗普曾说过中国政策有些反复无常，说过中国在加入世贸组织以来一直在强奸美国的经济，还说过中国“偷”走了美国的知识产权、操纵人民币汇率等等。他同时也说过，跟日本、韩国关系不是那么重要，除非他们多出些钱，否则驻军就要回去，好像要把美军变成佣兵似的。因此，特朗普到底是谁，他持怎样的立场，我们也不知道。如果他只不过是个纯粹的商人，从头来谈判，讨价还价，我觉得中国可以跟这么一个美国总统交易，因为中国不怕谈判，这也是中国擅长的。

2010年，希拉里在越南开会时曾说过美国在南海也有核心利益，而且她也是美国重返亚太政策的制定和执行者，因此中国是对希拉里有一定看法的。所以更多的中国人会对特朗普有好感。

政知圈：如何评价当下的中美关系？

戴博：如果全面分析中美关系，不止北京和华盛顿之间的，还包括人和人之间的，还有州、省、市、县之间的，高校之间的，那就是丰富多彩、是非常好的。中美之间所有人文交流只有两个目标，增加对方了解，共同解决问题。问题是所有正面的态度和积极的经验并不是总能起作用。中方一直觉得美国太霸道，而多半美国人认为中美关系出现问题是因为2010年以来中方越来越强势。现在需要的是双方冷静，再来考虑。

真正的华盛顿介于《副总统》和《白宫西翼》之间

政知圈：《纸牌屋》是中国观众非常喜欢的美剧。这个问题可能代表很多中国网友的心声。美国政治真的这么复杂和黑暗吗？暗杀记者，政治婚姻——真实的华盛顿是怎样的？

戴博：如果华盛顿真是这个样子的，他们绝对不允许好莱坞或者其他人拍这样的剧集。《纸牌屋》就是个肥皂剧。肥皂剧就是要吸引眼球，你要拍出和美国人生活不一样的东西，才会有人看。我在华盛顿很多年，不否认《纸牌屋》里那样的政客存在，但是是极少数。如果你看HBO的《副总统（Veep）》，那就真实多了。真实的华盛顿在《副总统》和《白宫西翼（West wing）》之间。我看过《纸牌屋》第一集，不太喜欢男主角凯文的表演，我觉得他在卖弄他的演技。

电视剧《纸牌屋》截图

和姜文是很要好的朋友

政知圈：我了解到，您曾给江泽民等中国国家领导人做过翻译，这过程中有什么印象深刻的事情吗？

戴博：1997年江泽民访问美国的时候，我给他和基辛格做翻译。当时，江泽民主席在华盛顿给美国汉学家们讲中国对美国的政策。江泽民是对中国之外的现象、文化很有兴趣的一个领导人，是一位兼具国际化和现代性的领导人。

政知圈：看资料了解到，您其实大部分经历都在政治智库方面，演员的经历似乎只是很小的一部分。您现在和姜文还有联系吗？

戴博：我一直和郑晓龙导演保持联络，他不仅要拍《北京人在纽约2》，他要从头拍王起明去美国之前的故事，还要拍王起明回到北京后的故事。如果姜文演王起明当然完美，但是现在不一定是姜文演，因此不知道观众能不能接受。一开始曹桂林写的《北京人在纽约》小说中没有大卫·麦卡锡这个角色，原本是一个台湾人的角色，由陈道明出演，当时陈道明演三个星期，因为和郑晓龙、冯小刚导演闹了别扭，就离开了摄制组。然后，姜文说我们让一个美国人代替台湾人的角色，这才有了后来我出演这部电视剧的事情。

政知圈：姜文有没有邀请您继续演戏？怎么评价这位老搭档？

戴博：哈，我是没有什么演技的！

姜文的演技可以和德尼罗、阿尔帕西诺齐名。他和葛优都是一流的演员。我现在16岁的儿子兴奋得不得了，因为最新的《星球大战》电影姜文将会出演一个角色，我儿子认为他认识的姜文叔叔可以出现在《星球大战》这样的电影里，所以非常兴奋。姜文是我很要好的朋友，他的艺术成就真得非常高。