-
钟晓雯:遇上这样的大陆观选团,外媒的内心是崩溃的
关键字: 台湾台湾民主台湾大选观选团台湾选举台湾地区领导人蔡英文民主台湾“大选”尘埃落定,今年的选战大戏格外精彩,有两个女人的对台戏,有老戏骨宋楚瑜的苦情戏,有“换柱”现场老中青国民党同场飚戏,临到落幕,还有位16岁少女乘勇“追穷寇”,将蓝绿的胜负悲欢推向高潮。
你在桥上看戏,看戏的人在“墙”外看你。台湾“选举”前后赴台旅游的大陆游客,理所当然地被外媒盯上了。他们啥意思?看一眼标题你就懂了。
外媒报道陆客观选团
这又是eager to,又是attracting的,先别吐槽国人不争气。点开内文你就该同情外媒了,遇上这样的大陆“观选团”,记者只能当当“标题党”,内心应该是崩溃的吧!
大陆游客就俩字:任性
外媒本以为,大概陆客们看选举应该是这眼神:
风含情水含笑地那么一望
却万万没想到,大多数人是这眼神:
呵呵……
路透社意味深长地引用一位“共产党员”王先生的话,称在八天的旅行中,他看到大街上的选举海报和宣传卡车感慨万千。他说,台湾的言论自由令他印象深刻。“在中国,民主只是口头上的。在台湾,是实践中的。我很嫉妒(jealous)。”话音刚落,一名江苏中年男子就当着路透记者的面,指着选举海报和车队说:“这纯属浪费金钱。”
美国之音开篇就渲染出陆客“朝圣”的氛围,“不少来台湾的大陆游客有机会亲眼目睹大选。”然而,媒体的一厢情愿立刻就被26岁吉林大陆游客挡回,她说:“我觉得(大陆)现在制度呀,政策呀已经很好了。大陆有自己的那一套民主集中制,台湾有自己的民主政党选举制度,各有利弊,都非常好地在两条不同的轨道上进行着。”
同样是面对美国之音,另一位陆客给面子地表示:“你们这种选举也挺好,比较民主。”……也挺好……挺好……好……
我们台湾民主着呢~~~
这都还算好的,《华尔街日报》的记者简直让人心疼。在交代了大陆今年收紧观选游客数后,该报得意洋洋地问:“那些得以在前排观选的幸运陆客是怎样看台湾民主的?”谁料,一名开出租车的大姐和她老公毫无预警地开启男女双打模式:“你认为两党执政会有区别吗?你认为每个官员都会为民着想吗?每个党派都是为自身利益服务的”,这位丈夫告诉记者,在共产党领导下,中国摆脱了贫困和战争,“即便一党执政,我们的生活也过得很好”。随后,22岁的广东学生再补一刀,说台湾民主很混乱,“‘立委’会为了参选争吵、打架、吹嘘”。
轩辕十四解读:
一人一票的民主只是解决发展问题的工具之一,工具好看不等于能实际解决问题啊!何况台湾连工具都没耍好啊,更何谈解决问题?这好比你要挖个坑,有俩人跑过来说我来给你挖,一个就站在那说自己的锄头好,另外一个人把锄头舞的呼呼响~可半天过去了地上连个印子都没有啊!这时候我宁愿立刻喊来一台挖掘机,一铲子下去解决问题!难为了这位记者不离不弃,蹲守在台北故宫博物院门外,又等到了一位辽宁的女士,不曾想人家说“我们不在乎哪个党会赢”,“大陆和台湾同属一个国家,我们都是炎黄子孙,我们只想要两岸良好的关系”。“我们不在乎政治,我们是普通人,我们是来这里旅游的。”
《时代》大约是受到了暴击,连标题都憋不出个抓眼球的:《台湾的陆生对选举不知作何反应(Mainland Chinese Students in Taiwan Don't Know How to Respond to the Elections)》
一位王姓同学表示:“我不在乎政治,我只在乎我的生活是不是更好了,台湾的政客们只是在作秀而没有为人民做任何实事。”——对于这个回答,《时代》忙不迭地合理化,文章高高在上地评价道,“对于从小在中国的独裁统治下(autocracy)长大的年轻人,对政治无感(Disenchantment)是自然的。”
刚把话说圆的《时代》,立刻又被泼了一盆冷水。“这是个笑话,”来自浙江的陈同学说,“政客们习惯于对人民说谎,而这些人恰恰是最信任他们的人。”他指出,“台湾的民主正在越来越坏,尽管中国不够民主,但正在越来越强。”刚才的王同学也插话:“也许台湾是更自由,但是没有经济基础的自由我不在乎。”
《洛杉矶时报》的运气要好一些,一位名为陈尔东(Chen Erdong)的28岁电信工程师对台湾大选兴致盎然,表示这是他过去两个多月来第二次来台湾。街头游行、挥舞着旗帜的人群、电视上喧闹的政治辩论秀,以及被画成卡通人物的台湾地区领导人形象都让他感到新奇。他慎重地补充道,这些可以让大陆人“开开眼界”。
如果该报记者知道见好就收那该多好……
-
本文仅代表作者个人观点。
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:钟晓雯
-
普京访印:美国都在买,印度凭啥不能买? 评论 33
日本开发稀土担心中国干扰?日防相放话 评论 122
“美欧抢矿,遭殃的却是他们” 评论 13
美国又开炮欧盟:你们在“霸凌”美国军工! 评论 72
时代变了,“欧洲人迫切想要中国技术” 评论 205最新闻 Hot-
日本开发稀土担心中国干扰?日防相放话
-
“按下葫芦浮起瓢”,英伟达想重返中国市场又难了…
-
“特朗普高兴太早咯,中国把枪放进枪套,但枪还在手上”
-
又出狂言,“加墨不能成为中国出口中心…”
-
“美欧抢矿,遭殃的却是他们”
-
“今年就当广告时间,等英国接任后我们再回归”
-
美国又开炮欧盟:你们在“霸凌”美国军工!
-
“不要惊醒‘美洲豹’”
-
土耳其急了:别碰能源设施!
-
时代变了,“欧洲人迫切想要中国技术”
-
“原来特朗普对中国做这么多”,某些美国鹰派急眼了
-
17年来最低,“好感急剧恶化”
-
韩国入境系统标示“中国台湾”,民进党当局破防
-
“在美欧闻了一鼻子尾气,才反应过来:中国早没这味了”
-
中企在非遭800亿美元天价索赔,BBC老毛病又犯了
-
俄乌冲突后普京首次来访,印“外交钢丝”还能走多久?
-

观察员
上海市互联网违法与不良信息举报中心