-
南非起源性语言却面临失传,老人办学试图挽救
关键字: 南非南非最早语言面临灭绝老人办学挽救将消失语言布须曼人课上,她拿着一根教鞭指着白板,教学生用N||uu语怎么说人体器官。
N||uu和其他的非洲语言一样都是口口相传,也是因为如此,它面临着灭绝的危险。
以扫与伦敦的亚非学院的语言学家谢娜莎(Sheena Shah)、开普敦的非洲语言多样性中心的马蒂亚斯·布雷津格(Matthias Brezinger)合作创建了N||uu字母表,确定了基本的语法规则。
布雷津格说:“当你观察非洲语言时,你会发现他们可以用来交流关于生活,关系,魂灵,地球,健康,人性等方面的不同观点。土著社区多年来一直传承着丰富的生存知识,西方世界对这些语言的死亡知之甚少,而且这些语言死亡时,这种独特的知识也就失去了。”
N || uu不是南非唯一有消失风险的语言。
离这里三个小时的路程的跳羚镇(Springbok),纳马族人一直在游说政府将那马语作为官方语言。
尽管纳马语在南非历史上曾被广泛使用,但它并不是该国11种正式语言之一。
“我为我们的孩子不会说那马语而感到伤心。他们永远没法用自己族的语言和长辈交流。”95岁的玛丽亚•达马拉(Maria Damara)是仅存的几个会说纳马语的人之一。
“他们的未来将会如何?我们的文化将走向何处?”
据南非2011年的人口普查资料显示,南非的六大母语为:祖鲁语:22.7%,科萨语:16%,南非荷兰语:13.5%,英文:9.6%,茨瓦纳语:8%,索托语:7.6%。
南非共有11种正式语言,其中英语是正式使用和业务中最常用的口语。
本文系观察者网独家稿件,文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn,每日阅读趣味文章。
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:陈雅莉
-
习近平同普京在中南海小范围会晤 评论 142上万字!中俄联合声明全文发布 评论 389习近平同俄罗斯总统普京共同会见记者 评论 34习近平同俄罗斯总统普京会谈 评论 44习近平举行仪式欢迎俄罗斯总统普京访华 评论 67最新闻 Hot