-
美媒:未来十年 中国印度美国将成为世界三大经济体系
关键字: 中国印度经济全球经济【编译/观察者网 王佳璐】据华盛顿邮报10月25日报道称,在未来十年里,中国和印度将偕同美国成为世界三大经济体系。文章还用动图的形式展现了两国“不可思议”的崛起过程。
全文翻译如下:
历年各国GDP分布
一旦你脱离了中国和印度这两个主角,你无法完整地讲述21世纪间发生的故事。只要看一下这些数据你就会明白,这两个人口最为稠密的国家正在变得更为强大,他们的经济虽然在20世纪大部分时间里萎靡不振,而现在正飞快地发展着。
历年全球十大经济体(预计实际国内生产总值)
这两张由瑞典数据可视化设计师斯特兰伯格设计的动图,展示了中国和印度在1970年至2030年(预计)的经济发展情况。这两个国家在1990年前,都没有挤进世界经济体系排名的前列。随后,中国现在这个表上冒了个尖并急速增长,超越了日本以及欧洲老牌经济巨头。印度则在2000年后半段突然出现。预计,在接下来的十年里,中国、印度以及美国将最终成为全球三大经济体系。
这两个亚洲大国都曾被西方帝国统治及干预所累。此后,他们在僵化的社会主义和毛泽东思想中蹒跚而行。不过,中国领导人邓小平在1978年最终开放了中国经济,而在1990年,印度的国界也被重新界定,这为印度作为全球大国重新回到世界的舞台做出了贡献。与此同时,数以亿计的民众脱离了贫困。不过,中国和印度仍然面临着严峻的全球挑战:两个国家都需要处理高速发展经济而带来的环境污染问题,并且需为亚洲最为难以置信的经济不平衡而负责。
(作者 Ishaan Tharoor)
本文系观察者网独家稿件,文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn,每日阅读趣味文章。
- 原标题:美媒:中印的崛起不可思议
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:王佳璐
-
“美国居然在锯自己骑着的那根树枝,蠢得可怕” 评论 93换一种方式,让国宝“回家” 评论 114矛头直指哈尔科夫,普京首次公开俄军意图 评论 185普京特地去了趟哈尔滨,东北-远东合作前景如何? 评论 233中俄联合声明重量级要点,不只有图们江出海口 评论 313最新闻 Hot
-
中俄联合声明重量级要点,不只有图们江出海口
-
中国废食用油也被刁难,主要美企发声
-
行政瘫痪?联合国、世行及18国大使联合致信越南总理
-
“抱歉我说了这么久,因为感觉就像在自己家里”
-
“史上最宽松首付政策”来了,年轻人的月供终于“可支付”?
-
“规模庞大”、“阵容豪华”,普京随行代表团中都有谁?
-
《联合声明》多次点名美国及其盟友,俄专家这样说
-
首付、利率双降!央行打出重磅组合拳
-
“伤势严重但情况稳定,能开口说话了”
-
美方污蔑:中国太大管不住自己,不能再有第二波“中国冲击”
-
“任他是拜登或特朗普,中国早就准备好了”
-
西门子:撇开中国,办不到
-
“美国对华加税,不一定要变成战争…”
-
印度担心:美国制裁中国,我们却遭殃
-
果然,他们放弃了
-
荷兰特朗普,又杀回来了
-