-
苏珊·格拉瑟:“马基雅维利也会赞同特朗普的”
关键字: 特朗普马基雅维利美国安东曾将特朗普的举止形容为“托马斯·潘恩(Thomas Paine,英裔美国思想家、作家、政治活动家、理论家、革命家、激进民主主义者,美国独立战争期间,他撰写了铿锵有力并广为流传的小册子《常识》极大地鼓舞了北美民众的独立情绪——观察者网注)式的野蛮嚎叫”,这一比喻备受争论,在我们的对话中,他说如此措辞是为了凸显一个试图颠覆体系的男性形象。“我的观点始终都是,两党执政体系某种程度上已经僵化成了本质上一党的体系,人们名字后面的政党标注在变,但他们的意识形态却是不变的,大选也改变不了政府。而当时的候选人、如今的美国总统唐纳德·特朗普却是第一个真正改变了体制的人,这也是为什么即使在他所处的政党之内都有那么多人反对他,因为与党内的其他人相比,他实在是太与众不同了”。
但是其他的时事评论员,有保守派也有自由派,不断地提到安东在为新孤立主义、打击移民和独裁主义正名,甚至在帮特朗普竞选的过程中还包藏了一点反犹太主义。他到白宫任职后不久,就发现自己因写作《93号航班》被《旗帜周刊》(Weekly Standard)拒之门外。他表示,会继续坚持自己文章中的立场,并且对那些在他的文章后面恶语相向的评论表示不屑,“我不管写什么都有人骂我,许多过去认为我不错、或者至少不讨厌我的保守派,现在都不太喜欢我了”。安东说,他也清楚地预见到会有某些反作用,他之所以选择德西乌斯作为笔名,部分原因是此人和马基雅维利有一些共同点,马基雅维利就是“因为发表惊人言论而被冠上恶名”。
如今安东身居喧闹的白宫之内,不再有可能引发如此争议。班农的西装是出了名的常常布满褶皱,安东的穿着相比之下就考究许多,他告诉我,总统的女婿贾里德·库什纳(Jared Kushner)是白宫里面打扮得最精致得体的一位,他总是系着窄领带,安东甚至还写了一本关于马基雅维利与时尚之间关系的书,他真心支持特朗普,同时也是专业的葡萄酒鉴赏家。他在谈话间会夹杂着类似“赘述”(tautological)这样不太常见的词汇,解释他的笔名时他会长篇大论地介绍起维苏威之战(the Battle of Vesuvius),并且他更为人知的是为克莱蒙特书评(the Claremont Review of Books)写作,而不是出现在美国有线电视新闻网(CNN)上。
在采访中,安东谦虚地称自己现在的新工作就是个“发言人”,只不过岗位称呼好听一些罢了,而他的前任、民主党人本·罗兹(Ben Rhodes)有同样的岗位称呼,他在任时曾推行多项外交政策(assembling an expansive foreign policy portfolio),而且还能同时与奥巴马“心意相通”(mind melding)。在采访中我问到,白宫的政策似乎通常是由前任延续下来的,那他作为战略沟通主管官员将具体是一个怎样的角色?他没有对此给出正面回应,但此次采访还是让我们难得地窥见到了国家安全委员会内部的情景,就是在这里,前任国家安全顾问迈克尔·弗林在就职24天后辞职,是这个岗位历史上最短的一个。
意大利政治思想家和历史学家、近代政治思想的主要奠基人之一尼可罗·马基雅维利(资料图)
我问安东,特朗普的白宫内部是不是真的像电视剧《权力的游戏》(Game of Thrones)里描述的那样,工作人员在时事新闻报道中争得面红耳赤,没有人知道自己会不会是下一个失去总统信任的人。“不是的”,安东说,“至少这种事很少发生,你看不到也听不到这些事,我们不谈论这些”。有报道称班农因受到大量投诉而被免去国家安全委员会首席委员的职务,说他只是总统的政治顾问而不能当国家安全顾问,是因为受到了排挤。对于这种说法,安东表示也是夸大了:“他仍然参加会议,仍旧是一位重要的顾问”。
不过,他认为新任国家安全顾问麦克马斯特(H.R.McMaster)也确实“将整个部门染上了他自己的个人色彩”。过去弗林总是召开全体会议,并且用手写的索引卡片征求反馈意见,让员工们感觉受到排挤叫苦连天,而现在员工情绪正在得到缓解。
安东曾就读于加州一所保守派的克莱蒙特研究大学,后来在他的早期职业生涯中,他在乔治·沃克·布什的国家安全委员会为演讲撰稿,那时他曾支持过伊拉克战争,这让现在的他追悔不已。于是我问他,这两人的白宫有什么不同呢?
特朗普“更随心所欲、激动人心,大概是因为在这里能真切感受到改变”。安东说:“这里真地存在着体制发生重组的可能,历史正在被改写。尽管布什政府也创造了一些历史,但是我有预感,现在在这里,历史将以一种前所未有的方式被改写”。
采访的最后,我们谈到了马基雅维利,安东对他极度崇拜乃至着迷,他甚至亲切地称他为“尼克”。
“我认为马基雅维利会欣赏特朗普总统的不可预见性的,我确信他会欣赏特朗普总统将本国公民放在首位的做法,会欣赏总统的小写共和主义精神(small r-republican spirit)”,安东说。
但他也知道这样说是有危险的。早在数百年前,特朗普引起激愤的清晨推文事件尚未发生,马基雅维利就因为触动情感的智慧话语而闻名于世。他以愤怒为武器,使暴君统治合理化,留下了500年的恶名。“所以我说他可能会为特朗普总统的一些做法感到高兴,但我不希望有人把这句话理解为:暴虐的马基雅维利——莎士比亚在其作品《理查三世》里就是这么称呼他的——是那个我认为会赞同特朗普总统做法的人”。
安东所说的马基雅维利,他急忙补充道,是“智者”马基雅维利,是那个“在16世纪复兴了西方哲学”的人道主义者和煽动者。这是一个非常微妙的观点,微妙到我甚至不相信特朗普总统本人能有耐心听完他的解释。
但是不得不说,马基雅维利那些广为人知且简明扼要的名言已经流传了几百年,而这种影响长远的历史地位正是我们这位口无遮拦的总统和他的内阁成员们所渴望的。
(青年观察者何懿洁译自4月17日美国POLITICO网站,观察者网马力校译)
本文系观察者网独家稿件,文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn,每日阅读趣味文章。
- 原标题:苏珊·格拉瑟:“马基雅维利也会赞同特朗普的” 本文仅代表作者个人观点。
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:马力
-
“中国这类影片太少,希望张艺谋抓住《三体》精髓” 评论 144瑞士和会上,他忍不住说了实话:他们不来,无法影响俄 评论 343又一名校回应!要不要破格录取,到底听谁的? 评论 568美俄核潜艇同时现身古巴,“让人想起冷战” 评论 189最新闻 Hot
-
“中国这类影片太少,希望张艺谋抓住《三体》精髓”
-
为争取“喘息窗口”对华下手,自己却先内斗了?
-
“如果需要50名中国工程师来印度建厂,只有10人愿意来”
-
“乌克兰从未说过中国是敌人,希望和中国做朋友”
-
反对扩招,首尔大学医院部分教授今起无期限停诊
-
“14国拒绝签署联合公报,无一国愿‘接盘’下次和会”
-
内塔尼亚胡谴责以军
-
“欧盟加税是为保护汽车行业?但他们不想要这种‘保护’”
-
“澳大利亚需要与中国在采矿方面合作,因为美国没有技术”
-
遭受“最致命事件之一”后,以军宣布“局部战术停战”
-
撬拜登墙角,特朗普罕见前往黑人教堂
-
“哈马斯已准备好接受美国提议的加沙停火协议”
-
英媒自曝:自己造不了,又担心中国“使坏”…
-
瑞士和会还开着呢,美德日领导人提前走了
-
瑞士和会上,他忍不住说了实话:他们不来,无法影响俄
-
“计划未来几周内访问中国”
-