-
日媒:为何中国人爆买日本温泉旅馆
关键字: 中国人“爆买”日本温泉旅馆日本温泉旅馆温泉旅馆正在成为中国人投资日本的新目标
顾客锁定中国人
“前来求购的都是中国人”,2014年冬季出售大阪府内温泉酒店的房地产公司相关人士回顾当时情况时如此表示。距离大阪市内较远的这家酒店有35间客房,建筑物年龄都在40年以上,老化严重,客人数也在减少。为了重振经营,需要在客房重新装修和浴室改建等方面投入1亿日元以上。但该房地产公司认为,即使重新装修,客人也没有太大增加的希望,因此最终决定出售。
挂牌后前来求购的3人均是中国人。据称,求购者认为虽然作为物业本身的吸引力不太高,但“位于(外国游客访日的)黄金路线,因此还有价值”。要价为1亿5000万日元。最终,这处温泉酒店被接待访日外国人的一家旅行公司的中国经营者购得。但在移交所有权后,酒店的经营完全变了样。住宿客基本被锁定为中国人。
该酒店向每间客房提供的早餐均变为了自助餐形式,曾作为宴会厅使用的大厅也被改建成了客房,此前家庭顾客停放私家车的停车场开始被大型旅游巴士所占据。结果,日本客人迅速减少,但客房的入住率迅速上升,“达到了几乎没有空房的状态”。获得酒店的中国经营者的意图在于,通过最大限度降低运营成本,吸引低价的中国旅游团,以提高收益。
就像上面事例这样,被收购的旅馆和酒店很多都变为了专门接待中国人的住宿设施。当然,对于当地来说,这一点似乎也并非全是坏事。
为迎接中国游客,某旅馆专门设置了乒乓球室
一家日本地方旅馆的复活
山梨县笛吹市作为桃子产地而闻名。自东京乘电车(一种外观、内饰类似我国地铁的电力驱动长途列车——观察者网注)1个半小时,就到了被日本人称为“偏僻之地”的石和温泉地区。在全盛时期,这里每年能接待300万日本客人,但目前已经减少至不到一半。最近,占总游客数量6成的中国游客正以20%~30%的速度增长。从几年前开始,中国企业也开始在该地区展开收购。在石和温泉地区营业的旅馆和酒店达到49家。而目前已经有6家为中国经营者所有。
这其中有一家名为“绿水亭山吹”的旅馆。该旅馆陷入经营破产后,曾一度作为日语学校使用,最后被中国人买走。旅馆至今仍保留着日语学校曾使用过的招牌。在JR(日本铁路——观察者网注)石和温泉站前的旅游问讯处,工作人员表示目前并未营业,但实际上还在继续营业。那为何连当地的人都不知道呢?
对此,曾留学日本的中国籍所有者表示“我们没必要进行宣传。因为中国的旅行社会直接将中国游客带过来”。据称每天约有40名中国游客在该旅馆住宿。正午过后旅馆内的电灯就关了。中国游客通常在晚上7点左右到达旅馆,第二天一早又赶忙前往下一个住宿地。据称在旅馆住宿的中国客人一般晚上也很少外出。当地的出租车司机带着复杂的表情说,“中国游客不会像日本人一样乘出租车去购物或吃饭,基本不会在我们当地消费”。
中国投资者希望用日本特色经营方式为中国游客提供服务
即便如此,当地还是有不少欢迎的声音。石和温泉旅馆协同组合的理事长、自己也在经营旅馆的山下安广表示,“希望与中国人经营的旅馆和睦相处、共同繁荣”。关于其中原因,山下表示在日本住宿客人持续减少的背景下,“如果外国游客不来住宿,将难以维持经营”。据说,中国经营者会将接待不过来的游客介绍给当地的日本旅馆,而作为交换,他们希望日本旅馆向他们传授具有日本特色的接待经验。
熟悉住宿设施经营的日本井门观光研究所代表井门隆夫表示“日本的中小规模旅馆没有余力修缮老化的设施,客房的入住率较低”,而重振这些旅馆经营的关键就是吸引迅速增加的访日游客需求。但是以外国游客的不文明行为为由,不愿接待外国游客的旅馆也不在少数。对于这些旅馆,井门焦虑地表示“明明出现了增加游客的机会却不为所动”。
这篇报道最后不无担心地指出,无论是作为投资者还是顾客,急剧增加的外国游客对日本地方旅游产业振兴至关重要。但另一方面,如果热潮有朝一日退去,接下来该怎么办也是问题。对于日本温泉旅馆和酒店的经营者来说这将是一个两难的抉择。
与城市相比,日本乡村旅游区的环境吸引了很多中国游客
在这篇报道下面,很多日本读者留下了评论。
这不过是拯救陷入萧条的温泉度假区的现实手段罢了。
与其说中国人是救世主,我倒觉得他们正在成为支配者吧。
如果这样说的话,我们日本泡沫经济最鼎盛的时候,记得不也是到处收购人家的固定资产吗?历史总是在重演啊。竞争不过人家的时候,先不管三七二十一,举手出价将其买到手,中国投资人不过是做了自己该做的事情,我们有什么好抱怨的?
你们就看着吧,真正的消极影响将逐渐显现……
他们的确是我们的救世主啊,这正是发达国家吸纳移民的原因。在老龄化严重、国民缺乏活力的日本,移民正好可以弥补日本社会的缺失,他们还能购买我们的资产,创造就业,为新的经济产出做出贡献。
这就是所谓的“一条龙”啊。自己的国民在海外旅游产生的消费,由自己国家在当地经营的产业获益。
如果说是中国人专用的话,可以谋求(与日式旅馆的)差异化经营,这是好事一桩,谁都不受损失的双赢啊。
日本人正在远离那些中国人较多的温泉度假区,日益向那些小众的、不为人所知的温泉集中。今后,交通不便的旅游区也就有生意做了。
中国人经营的温泉旅馆,一般不会有人想去住吧,会得脚气的。
今年2月去了北陆地区,曾向某旅馆的老板打听这个问题。他说自己的旅馆只是在为老主顾而努力经营着,周边的旅馆几成废墟,形式严峻啊。
冬至解读:
日本人也就靠他们的媒体天天给他们灌输这种“中国人暴买日本✕✕✕”来维系他们那可怜的优越感了。一个国家的国民不是想着奋发图强,而只是一味的沉湎于“别国对自己的崇拜”这种大梦之中,那这国家,没啥前途。而日本的媒体,正把自己的国民引向这种地步。- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:马力
-
矛头直指哈尔科夫,普京首次公开俄军意图 评论 3普京特地去了趟哈尔滨,东北-远东合作前景如何? 评论 147中俄联合声明重量级要点,不只有图们江出海口 评论 283首付、利率双降!央行打出重磅组合拳 评论 414《联合声明》多次点名美国及其盟友,俄专家这样说 评论 126最新闻 Hot
-
中俄联合声明重量级要点,不只有图们江出海口
-
中国废食用油也被刁难,主要美企发声
-
行政瘫痪?联合国、世行及18国大使联合致信越南总理
-
“抱歉我说了这么久,因为感觉就像在自己家里”
-
“史上最宽松首付政策”来了,年轻人的月供终于“可支付”?
-
“规模庞大”、“阵容豪华”,普京随行代表团中都有谁?
-
《联合声明》多次点名美国及其盟友,俄专家这样说
-
首付、利率双降!央行打出重磅组合拳
-
“伤势严重但情况稳定,能开口说话了”
-
美方污蔑:中国太大管不住自己,不能再有第二波“中国冲击”
-
“任他是拜登或特朗普,中国早就准备好了”
-
西门子:撇开中国,办不到
-
“美国对华加税,不一定要变成战争…”
-
印度担心:美国制裁中国,我们却遭殃
-
果然,他们放弃了
-
荷兰特朗普,又杀回来了
-