观察者网综合外媒报道，菲律宾总统杜特尔特25日在国会发表上任后的首次国情咨文。

菲律宾总统发表国情咨文。

据菲律宾GMA新闻网25日报道，在本次国情咨文中，杜特尔特出现口误，将南海称为“中国海”（观察者网注：南海在英文中叫 South China Sea，即南中国海)。他同时表示，菲律宾将会继续同域外有利益关联的国家进行多边或双边对话，继续与伙伴国家深化反恐和灾害应对的共识。

以下引述自杜特尔特此次国会发言的原文：

“We strongly affirm and respect the outcome of the case before the Permanent Court of Arbitration as an important contribution to the ongoing efforts to pursue a peaceful resolution and management of our disputes”

我们坚决肯定以及尊重此次常设仲裁法庭的判决，并将此作为和平解决、管理冲突的重要贡献。

"With regards to the West Philippine Sea otherwise known as China Sea, we strongly affirm and respect..."

至于西菲律宾海，也就是大家所知道的中国海，我们坚决的肯定以及尊重...

（此处杜特尔特出现口误）

菲律宾总统杜特尔特

“We will continue to expand a better understanding on operation on human assistance, disaster response, maritime security, and counter terrorism. We shall deepen security dialogue with partner nations to build a greater understanding and cooperation”

“我们将加深对于人道主义援助，灾害应对，海上安全以及反恐工作的认识。并与邻国开展多边对话，以建立更加深入的了解与合作”。