1962年，一位美国大兵投靠了朝鲜。

几十年后，他的儿子成为了朝鲜的骄傲。

朝鲜战争后，美国大兵詹姆斯·约瑟夫·德雷斯诺克留在了韩国，成为了美军在韩国驻军的一员。1962年，他投奔朝鲜。

德雷斯诺克在朝鲜育有三子，泰德、小詹姆斯和托尼。他们生在朝鲜长在朝鲜，说着一口流利的朝鲜语，胸前别着金日成和金正日的红色像章。

泰德和小詹姆斯的母亲是多伊娜·布巴，来自罗马尼亚。据另一名投靠朝鲜的美国人查尔斯·詹肯斯说，布巴是被朝鲜政府绑架的人质，于1997年死于癌症。之后，父亲再婚，生下了小儿子托尼。

据华盛顿邮报5月25日报道称，近日，新闻机构“民族通讯”（Minjok Tongshin）的韩裔美国人鲁基南（Roh Kil-nam，音译）来到平壤，对泰德和小詹姆斯进行了为时1小时的采访。民族通讯是一家基于美国的新闻机构，主要播报朝鲜半岛的新闻，立场上较为亲朝鲜。

詹姆斯（左）和泰德（中）接受鲁基南（右）采访

“我想劝诫美国放弃对朝鲜的敌对政策。他们（美国）已经做错那么多事，是时候从妄想中苏醒了。”36岁的泰德·德雷斯诺克在采访中说。他也有一个朝鲜名字，叫洪顺澈（Hong Sun Chol，音译）。

泰德·德雷斯诺克，又名洪顺澈（音译）

泰德的弟弟小詹姆斯，朝鲜名为洪澈（Hong Chol），穿着一身军装。他说，自己的军衔差不多等同于美军的上尉。对于美国，他的态度与哥哥相同：“是美帝国主义分子一手造成朝鲜半岛的分裂。”

詹姆斯·德雷斯诺克，又名洪澈（音译）

此时，鲁基南问两兄弟，是否也将自己看作是“美帝国主义分子”。

“不，我指的是美国高层领袖。”小詹姆斯解释说。

采访中，两兄弟还谈到了他们同父异母的弟弟，托尼。母亲死后，父亲再婚，新妻子是一名多哥外交官的女儿。

泰德和小詹姆斯说，托尼正在学校上学，无法接受采访。

西方媒体对美军变节投靠朝鲜的故事格外感兴趣。2006年，BBC将德雷斯诺克一家的传奇故事拍成纪录片，题为《穿越边界》（Crossing the Line）。大多数美国观众对纪录片中的主角持反对态度，称大詹姆斯·德雷斯诺克是一个彻头彻尾的“叛徒”。2007年，大德雷斯诺克的故事登上了CBS的《60分钟》（60 minutes）节目。

1962年，大德雷斯诺克正处于人生中最艰难的时刻。他的第一任妻子离开了他，自己与驻韩美军指挥官也极度不合。随后，他穿过了停火区，进入了朝鲜境内。彼时，大德雷斯诺克仅21岁。

图为大德雷斯诺克，他于1962年逃至朝鲜

来到朝鲜之后，大德雷斯诺克一边教英语，一边出演了众多电视节目和电影。不过在节目中，他的角色总是“邪恶的美国人”。大德雷斯诺克现年75岁，但由于身体状况堪忧，他已经很多年没有出现在公众面前。

大德雷斯诺克并不是唯一一个投靠朝鲜的美国军人。朝鲜战争后，有6名美国军人先后投靠朝鲜，他们是拉瑞·阿伯谢尔，詹姆斯·德雷斯诺克、杰瑞·帕瑞希，查尔斯·詹肯斯，罗伊·钟（韩裔）和约瑟夫·怀特。

其中，查尔斯·詹肯斯在2004年因身体原因赴日就医，之后定居日本，他于2005年出版自传《告白》，讲述了在朝鲜的生活。其余5人一直生活在朝鲜，4人先后辞世，詹姆斯·德雷斯诺克是唯一活着且留在朝鲜的变节美军。

大德雷斯诺克隐退后，他的儿子们接手了父亲的“任务”。在朝鲜当局的眼中，这三个土生土长的美裔朝鲜公民本身就是最好的宣传。根据华盛顿邮报5月25日报道，采访选译如下：