-
苗柔柔:从法国汉学家看西方理解中国的艰难
关键字: 汉学家西方中国【文/ 观察者网专栏作者 苗柔柔】
前几天,笔者在法国文化中心参加了一场关于中国文化的报告会,主讲是一位法国汉学家,他研究和传播中国文化已经70年了,是法国学士院院士。讲座的内容不多说了,老先生阐述了自己的看法,给了笔者颇多启迪。讲座结束后的提问时间,参会者们提了几个问题,其中有两个:
1.讲座中提到了西方的中世纪骑士制度,您认为中国为什么没有骑士?
2.西方非常重商,您认为中国商业为什么不像西方那么发达?
老先生的回答是,一,他认为中国没有骑士,是因为中国人的宗法。中国社会是以宗族为单位的,宗法束缚了宗族内的成员;而且中国人以文人为主,讲究从文的方面来解决问题,而不是用骑士用武力解决问题;第二,他认为中国的文人阶层打压了经商者,因为中国的文人一直歧视商业。
笔者很尊重这位汉学家,他为中国文化在西方的发展贡献良多,很多看法也很独到。但是就这两个问题,笔者觉得他给出的答案尽管不是完全不沾边儿,但至少不是根本原因。
西方的骑士,按照定义,是受过专门训练的骑兵,但是在广义上扩展为为领主服务的地位较高的军事人员。在后来宣扬的骑士精神和骑士文学中,骑士以勇敢忠诚为原则,不惧牺牲完成领主交付的任务,是勇武和美德的象征。
中世纪骑士壁毯
翻译一下,就是说,骑士是奉行忠诚道义、具备军事才能、为某个他认可的主人拼命完成任务的战斗人员。这个描述是不是很眼熟?
在中国的历史上,有一个阶段,曾经大批量地出现这类人物:春秋战国。其间的各种侠客,无论是专诸刺僚,还是要离刺庆忌,豫让刺杀赵襄子,到荆轲刺秦王,还有孟胜为阳城君守封国而死难,许多弟子也从其死。这些人物,除了没有骑马(因为中国古代马匹难得,很多任务也用不上马),无论从个人身份,还是效忠君主,还是他们的武力行为以及奉行的报恩护国等原则,都和西方的骑士別无二致。
但为什么中国的侠客不像西方的骑士那样,给人印象深刻?
比较一下春秋战国和中世纪大环境就知道,这两个时期都是小国林立,各地大小诸侯互相争战不休的动荡岁月,都处于一个没有强有力的上位控制者、胜者通吃的暴力时期。每个地方领主既为了保护自己的财富,又为了夺取别人的利益,不断地投入战斗。在群狼环伺、朝不保夕的年代,一个强有力的忠心的战斗者是各方奉迎的目标,乱世出英雄,这给武士阶层提供了生存发展的土壤和空间。武士们的战力出众和忠心耿耿,是各个领主最看重的品质,自然也就是最极力提倡的特征。
既然动乱的年代为武士们提供了生存的空间,那么随着秦汉一统的国家建立,社会环境趋于稳定,诸侯纷争的现象不复存在,诸侯王的私人卫队基本仅存了保护主人的职责,不再有战场厮杀的任务,武士们失去了大显身手的舞台,自然湮灭在众人中。何况,“侠以武犯禁”,在皇帝的眼里,只顾私人情感、不论法令规则的侠客本身就是造成社会失序的不安定因素,是需要特别镇压的对象。
春秋战国和中世纪,由于资源和权力的极度分散,各个领主都不可能拥有人数众多的军队。在西方,例如11世纪末的巴约主教,手下有百余名骑士为其效命,按规定,他向直接领主诺曼底公爵只提供20名骑士。14世纪标准男爵拥有1000户3500口人,管理12骑士,其他军事人员不过两百名左右。可见小领主的骑士只有十来个,大诸侯也不过拥有百十名,而战争规模通常是千人左右。在这种小规模战争状况下,一个勇武过人的骑士就可以起到定胜负的作用,而他的功绩也很容易得到大力的宣扬。
而中国,在秦灭六国时,各国军队就已经扩张到了三四十万人以上,战争动不动以百万人计,而且军队发展成为弓手、长枪手、战车等各兵种配合的合成部队。面对这么一个敌人,能力再强的骑士也只有妥妥被全部碾压的份儿。史册记载的已经不是小部队中搏斗出色的勇者,而是王翦、白起这样无需自己动武的大军统帅。
中国的侠客们,早早就被中央集权的大一统王朝和多军种的庞大军队淘汰掉了。这一现象同样在西方体现。中世纪后,各国政体逐渐进入集权的稳定阶段,地方诸侯不再互相争霸,而且军队也由于集权的发展而上升至万人级别,十几个几十个骑士完全没有了对抗大军的能力,所以中世纪之后,骑士文化逐渐没落,指挥战争的将领才是众望所归的主角。
所以中国侠客的失意,与中国比西方更快的历史进程有关,与宗法的关系基本不大,从专诸到荆轲,谁被宗法束缚住了?
而且西方发展到中世纪时期,开始出现民间文学,被领主们大力颂扬的骑士恰逢其时,正好提供了丰富的主题和素材,出现了《罗兰之歌》等歌颂骑士的作品;而中国先秦时代的文学作品有讨论哲学社会学的诸家散文,有文字优美的词赋,歌颂侠客的文学作品却实在不多见;在以后的各种记载中,对侠客的评价好坏差距很大,不像西方那样基本以歌颂为主,宣传效果自然大打折扣。
-
本文仅代表作者个人观点。
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:陈轩甫
- 最后更新: 2019-05-02 08:26:05
-
日本演员离华,告别信揭演艺圈选角“潜规则”
2019-05-01 16:32 明星那点事儿 -
颜宁当选美科学院外籍院士,曾拒绝“女科学家”说法
2019-05-01 15:13 -
文明交流互鉴是推动人类文明进步和世界和平发展的重要动力
2019-05-01 12:14 -
娜塔莉·波特曼:蛋和奶是对“女性动物”的剥削
2019-04-29 17:09 -
上了三年护理系结果是家政?官方通报来了
2019-04-29 09:57 中西教育 -
华谊兄弟净利下滑10倍现首亏 冯小刚要赔近7000万
2019-04-29 07:39 上市公司 -
华尔街热衷于资产投资“剪羊毛”,中国却投资建设生产
2019-04-28 14:35 这就是中国 -
75所教育部直属高校公布预算:清华大学297亿居首
2019-04-28 07:58 中西教育 -
IP时代是泛滥还是灿烂?听听业内人士怎么说
2019-04-26 22:45 -
刚曝出离家出走,郭台铭太太今天就回家了
2019-04-26 18:57 台湾 -
B站抽奖“注水”,上海消保委约谈敦促其诚信
2019-04-26 13:47 网络监督 -
44小时11分,《复联4》票房破10亿创中国影史最快纪录
2019-04-26 07:41 -
为什么说抓住了“一带一路”,就抓住了未来?
2019-04-24 16:15 这就是中国 -
张黎赵宝刚们的尴尬:编不好剧、拍不好戏、讨不好人
2019-04-24 16:03 -
大爷爬树摘槐花坠河重伤 专家:吃不得!浇树用的是…
2019-04-24 13:15 食品安全 -
87版《红楼梦》导演“犯了个大错误”,近几年他才发现…
2019-04-23 15:02 中国电视剧 -
2019海峡两岸新媒体产业发展研讨会在上海静安举行
2019-04-22 21:00 -
权游最终季第一个爆点来袭!但网友们却看不下去...
2019-04-22 18:28 -
一天20个鸡蛋1斤羊奶!谁这么能吃?
2019-04-22 09:04 -
2000亿条微博将被国图保存,网友:后人能懂我的梗吗?
2019-04-21 15:39
相关推荐 -
“俄军炸毁坦克后,发现对方用德语喊‘别开枪’” 评论 288亚运会首金!中国赛艇队姑娘夺冠 评论 62开幕式总导演:我们选择的点火方式是充满自信的表达 评论 95习近平宣布杭州亚运会开幕 评论 65他在联大怒批日本:应立即停止 评论 113最新闻 Hot
-
被拜登爽约过的他们将缺席此次峰会,美方“失望”
-
“不该对乌开出空头支票,除非...”
-
美外交官认了!“是五眼联盟...”
-
他在联大怒批日本:应立即停止
-
“无法将中国排除在外,非常乐意合作”
-
美对华芯片限制“护栏”最终规则公布
-
“乌克兰已头脑发热,美国应让他们冷静冷静”
-
“拜登已对泽连斯基承诺,将提供远程导弹”
-
“中国唤醒成功了,但印度还没收到月球探测器信号”
-
“俄罗斯明年将大幅提高国防开支,至GDP的6%”
-
中美俄高层一周内密集互动,释放哪些信号?
-
学起乌克兰,俄罗斯鼓励民众用APP报告来袭无人机
-
涉及在华芯片生产,韩国要求美国解决问题
-
刚果(金)驻以色列大使馆将迁往耶路撒冷
-
来了!22条措施全力支持民营经济发展
-
92岁默多克卸任福克斯和新闻集团董事长,长子接班
-