文章预计从2015年到2034年这20年时间内中国将再增添6300架客机，平均每周增加6架。而且文中还特意提到中国作为大众汽车的“救世主”角色，因为“排放门”导致的销售大众汽车销售滑坡，如果不是中国市场的宽容和开放性，大众几乎要遭遇灭顶之灾。

科技

小标题——谁掌握了人工智能，谁就统治了未来的世界。文中以人脸识别技术，交通驾驶纠纷智能处理技术和语音技术为例，论述了中国已经在人工智能领域抢滩登陆的现实。比如中国的百度集团目前是全球顶尖的人工智能公司。在语音识别方面，百度公司几乎可以实现97%的命中率，在人脸识别方面甚至可以达到99.7%。百度的语音助手几乎可以媲美亚马逊的“Alexa”——整个国家就像是一个巨大的人工智能实验室。

大数据和人工智能的结合让中国的“全民征信”体系的建立成为可能。预计到2020年，中国将强制每位公民纳入到信用记录的数据体系下。这一点已经在上海率先展开，一款名叫“诚信上海”的APP已经投入到运营中。

足球

在导言的排序中，足球这一部分本来位于“文化”之后，可是在正文中排在了“文化”之前。在这一板块中，文中的关键词之一是“疯狂”（Irrsinns）。中超联赛的火爆程度呈几何速度增长，到2020年，预计中超16只球队的转播费用将达到120亿美元，而且在顶层设计的指引下，目前中国足球的世界排名为57位，创下了十几年来的新高。而且世界级的外援纷纷加盟中超，极大地增强了中超的吸引力和战绩。

中国资本在大肆进入欧洲五大联赛，很多豪门级别的俱乐部都有中国商人的背景。不过文中指出，由于德国特殊的“50+1”政策，中国资本很难进入到德甲联赛的运作中。

文化

在提到孔子学院之后，这一板块的关键词则是“慰藉”（Trost），论据是中国的电影产业。因为西方国家目前还可以在文化软实力输出领域找出些许慰藉，因为中国的电影票房虽然仅次于美国，而且越来越多的好莱坞大片如《地心引力》和《钢铁侠3》等都加入了中国元素，但中国国产电影的质量却仍然参差不齐，没有赚到中国观众的口碑，他们还是倾向于观看美国本土制作的各种大片。

整篇文章以澳大利亚前总理陆克文和拿破仑的话作为结尾。陆克文一方面警示西方绝不可将中国崛起等闲视之，一方面自哀西方“自我迷恋、自我陶醉、自我满足”而不思进取。拿破仑的话则紧扣主题：一旦中国这头睡狮醒来，全世界将被其震撼。

作为西方“自由世界”的重要宣传阵地之一，《明镜》周刊自然也免不了戴上那副惯常的有色眼镜，虽然收敛了以往傲慢的言语风格，但不少带有偏见的孟浪论断仍跃于纸上，比如美国海军保护了南海的通行自由，让中国的出口受惠于安全的通商环境；中国用国家资本收买联合国下属的各类组织打压人权；中国进军欧洲的企业有政府和军队背景，有窃取西方加密技术的嫌疑等等。

《明镜》在创刊时，以“镜子”自诩，其意昭彰，价值理念基于“镜子”的洞察性和包容性，但其涉及到中国事务时候的意识形态偏见，却有着“镜中拈花”的荒谬和无力感。

以下为文章导语和前言翻译（略有删节）

经过了近40年令人眩目的高速发展，中国跨过了超级强国的门槛，在经济、政治和科技界都掀起了滔天巨浪，今天，他们在这三个领域都是强权般的存在。整个西方世界好像还在浑浑噩噩没搞清楚，中国的觉醒会给他们带来什么样的挑战。闹钟响了，该醒醒了。

有这么一张世界地图，看起来有些异样的感觉。它庄严肃穆地挂在中国外交部的蓝色大厅最显著的位置上，两面鲜艳的五星红旗分居两侧。仔细看这张地图，那片在它的左上角看起来像是被受气碾压的地方就是欧洲，最左侧的非洲则看起来更显眼；在欧洲出版的地图上，美国一直被放在左侧的位置上。