“杂志在付印前三周就已经完稿，远在《查理周刊》遭袭之前。”《寒流》杂志总编Yan Lindingre对法兰西电视台新闻频道解释时首先撇清了和查理的关系。Yan Lindingre给出的理由是，今年是《寒流》杂志庆祝创刊40周年，他们想借法国著名的昂古莱姆漫画节接待中国代表团之机，“向中国展开一场幽默战”，展示一下“以中国人为题材的法式幽默”。他还称，此期杂志主要是法国人眼里的中国人，没有任何政治、 战略因素。对于此期《寒流》杂志中一幅描绘中国“红军”用机枪扫射《寒流》编辑部的漫画。Yan Lindingre则表示，“这绝对不是影射《查理周刊》遇袭一事”。

用着“黄祸”这样的字眼，借鉴《解放军占领巴黎》的构思，然后声称只是开个玩笑，这样的敷衍着实难以接受。而且，就在看完这位主编的道歉之后，笔者手滑又看到了杂志里另外两幅连环漫画和具体内容：

摘自1月15日最新出版的最新一期《寒流》杂志

[场景：快餐店]（本网编者注：看上去这是一家店内装饰、店员服饰都刻意追求“中国”、“传统”元素的中式快餐店）

顾  客：我看不懂你们的菜单，都是用中文写的！

服务员：不知者不怪。

顾  客：我只有15分钟吃饭的时间，可我要花10分钟研究这菜单是什么意思！

服务员：暴风雨中巨龙的耐心是无限的。

顾  客：别再跟我喷那些蠢透了的谚语了！

服务员：令母可以穿着短裤逛北京的廉价超市，我的朋友。（本网编者注：此处似乎暗指中国人在和“老外”做生意时的灵活性）

顾  客：那好，把这页给我翻译一下。

服务员：当然可以。怪味猎犬、辣味京巴狗、橘味藏獒...

顾  客：什么！你们这竟然卖狗肉？！太卑鄙了！

厨  师：什么！你敢说我的狗肉不新鲜？！

顾  客：靠！天书似的谚语……狗肉……我以为这些都是一些偏见的流言蜚语！

服务员：这些都是市场策略啦，我的朋友，我们得满足顾客对亚洲形象的期待呀！说到满意服务，我们厨师还在后厨提供泰式按摩噢，想试试？！

摘自1月15日出版的最新一期《寒流》杂志

[场景：杂志社]

马尾辫：我刚回来，这期的原则很明确：我们不能对中国人不管不问了。这期关于中国的内容要“简单干净”，也不能搞些陈词滥调。

眼镜男：先生，这话您不该跟我说，我挺干净的了，您应该让Lindingre来做这期。

马尾辫：听着！这期漫画如果还出现“大米”、“春卷”、“黑社会”、“仿制品”、“烤鸭”这些字眼可就不是一般的不太好了!我提醒你，在法国可有60万华人呢！60万啊！他们那些中国人把刀子看成跟艺术家似的啊。一个5岁小孩就能在1分钟内肢解一头猪，滴血不沾啊。这些你们在动笔前可都得记牢。

眼镜男：您不是觉得我的笔锋厉害着呢么。插科打诨可是我一贯的风格，管保不用老一套。哈哈哈，您说得很对！既然这么敏感，我会采取隐晦影射的方式的，再把他们的脸画的不那么黄就好啦。（漫画内容由《欧洲时报》编译）

如果说之前的漫画显示的只是今天的法国人对中国理解的片面肤浅和歧视眼光，那么杂志内的这几页则是对画出这种满满恶意的心理做了注释。近年来，经历了经济危机后，欧洲普遍萧条经济背景下，勤劳勇敢的中国人在法国却依然过得不错。餐馆开得红红火火，诊所、律所也都有声有色，这让经济低迷法国人感到危机和不安。

法国媒体因焦虑而做出的夸张的失礼表达并非首次。早在2012年8月法国时事周刊《观点》就曾因发表《在法华人的狡猾成功》等文章，而以“侮辱在法华人”罪告上法庭。文章将在法华人的成功歪曲总结为超时工作、使用黑工、偷税漏税，更将偷渡、黑帮等原因。对此，《观点》杂志主编Franz-Olivier Giesbert同样是以“法式幽默”搪塞。直至2014年，该案件才有所进展，最终以判罚1500欧元告终。

摘自1月15日出版的最新一期《寒流》杂志

从《查理》到《寒流》，世界瞬息万变，而法国人的所谓的“幽默”却一成不变，满纸荒唐言的背后，是任性的《查理》、闭塞的《寒流》对新世界的视而不见。而甩着“言论自由”的小旗子，酸溜溜地讽刺和赤裸裸的歧视，更暴露部分教条法国人不负责任的固执己见。在牵一发而动全身、彼此勾连的21世纪世界上，放弃“全球治理”这样的理性道路，任性地坚持所谓的“言论自由”的结果，终将化为虚无“小世界”里愤怒地梦呓。