对的，仲麿与仲麻吕是同一人，麻吕两个字，应该是一个，即麿。古时的书法是竖写的，结果就搞得分家了。阿倍仲麻吕的全名叫阿倍朝臣仲麻吕，阿倍是氏，朝臣才是姓。他的另外一个名字叫朝臣仲满。他的汉名最早是朝衡，姓朝名衡，没毛病。后来才改为了晁衡。而朝臣仲满的“满”字与“麿”读起来也非常接近，只是翻译的不同罢了，说明人家实际上还是“麿”字。不过在日语汉体字上，“麿”字可单写，也可以分开为“麻吕”，这是大家都接受的通用写法，也算不上以讹传讹。

实际上，早700年~800年这一段时间里，有一大群日本人都叫“某麻吕”，比如藤原武智麻吕、藤原仲麻吕、大伴弟麻吕、坂上田村麻吕等等。这些“麻吕”基本上都是“麿”字。这个“麿”，在日语中是一个尊称，常用在男子的名字后面，类似于中国的“子”，老子、孔子、孟子、荀子之类，日本人的用“麿”字做名字末尾的，也都是贵族，以示尊贵，并无实意。类似荷兰人名中的“范”（van，梵高、范巴斯滕、范佩西等），意大利后裔人名的“德”（de，罗伯特·德尼罗、德西罗等）。

后来，尤其是明治维新后，日本人的名字中“麿”字就用得少了，多改成了中性一些的“郎”字，比如安倍晋三的父亲安倍晋太郎，还有小泉纯一郎、小泽一郎、麻生太郎等等。但还有人在用，像二战时期的日本法西斯首相近卫文麿。近卫文麿的父亲叫近卫笃麿，他们家是五摄家之一近卫氏，响当当的贵族，因此“麿”被传承了下来。其余像《名侦探柯南》里的绫小路文麿，他的外号即“贵族警部”，就不必解释了。其余像任天堂的新出的游戏《塞尔达传说》，其制作人叫藤林秀麿，就说明现实中“麿”字作为名字的尾字依旧被使用。

说了这么多，就是想说阿倍仲麻吕与安倍晋三真的是亲戚。不仅如此，在上一个图片中，最左下角的（安倍）晴明，是日本历史中赫赫有名的阴阳师。他与安培晋三及阿部仲麻吕同样有亲戚，同出一个家族。只是谱系上分别更早，安倍晋三与阿部仲麻吕之间的关系更为紧密一些。有人说安倍晋三是安倍晴明的子孙，其实是误传。

如今，在日本的奈良县樱井市内有一座建于公元七世纪大化革新时代建立的伽蓝，名曰安倍文殊院。

这座寺院的开基者为当时的太政官之一左大臣阿倍内麻呂，他既是后世阿倍、安倍两姓日本人的共祖，同时也是大人气阴阳师安倍晴明的直系祖先。他也是上面谱系中开始发生分野的那位。就是在这座寺院里，安倍晋三以在任总理的名义去进行过参拜，并敬献了一座灯碑。时间是2010年，在安倍的第一个任期内，灯碑上刻以“第90代内閣総理大臣安倍晋三”的字样。

也是这座文殊院中，还有一座“安倍仲麻呂公望鄉詩碑”，两座碑同处一寺，正好证明了安倍晋三与阿倍仲麻吕之间的关系。

说到安倍晋三，再来看一下他的族谱吧。上面谱系的重点是末尾的“賴時‐-陸奥安倍氏”，住上溯可以看到这支分脉本源在阿倍比罗夫，为比罗夫长子系统，阿倍仲麻吕为比罗夫幼子系统，二者同脉分支。那么这个“賴時‐-陸奥安倍氏”又和安倍晋三什么关系呢？再看下图：

由安倍赖时引发的奥州安倍氏，就由此而来，安倍晋三是这一谱系中的直系。不过，传承归传承，只能证明安倍晋三身上有贵族血统。这个却并非安倍晋三当上总理的根源。他的显世，还是近两代的作用。

安倍晋三的祖父安倍宽是众议员，外祖父岸信介（他父亲原本姓岸，去佐藤家当上门女婿改姓佐藤，后来又把儿子信介过继回岸家当养子）当过首相，岸信介的亲弟弟佐藤荣作也是首相。和另一个首相吉田茂（外孙是前几年的首相麻生太郎）也有远房亲戚关系（吉田茂的亲家母和岸信介的妈妈是姐妹）。父亲安倍晋太郎做过外务大臣，而且是日本前首席小泉纯一郎的政治导师、“恩人”。这些错综复杂的关系才对他登上总理之位大有助益。

说这些，就是说日本的家族源远流长，《妖猫传》中的故事也可以说是安倍晋三爷爷的爷爷的爷爷的故事。

回到《妖猫传》中，这部影片解释了阿部仲麻吕没有将杨贵妃带回日本，没有沿用日本的传说。尽管阿部想这么做，但他并没有完成这一任务，杨贵妃还是死透了。这一点与历史现实也是吻合的。毕竟，阿部仲麻吕自16岁身为遣唐使来到中国之后，就再也没有回去过，最终老死于中国，并长眠与此，压根没有机缘将杨贵妃带出境。

公元630年到9世纪末大约260年间，奈良时代和平安时代的日本朝廷为了学习中国文化，先后向唐朝派出19次之多的遣唐使。当时，遣唐使分为长期留学生和短期留学生两种，前者称为留学生·留学僧，后者称为请益生·请益僧。长期留学生可以在唐学习至下一期遣唐使到来，短期留学则是与当期遣唐使一同回国。但只有身为贵族方有资格作为遣唐使来到中国，并成为留学生。阿倍是倭王权时代以来的大夫氏族，有皇室血脉，仲麻吕的父亲是中务大辅五品上船守，祖父则是大将军比罗夫。

公元717年，阿倍仲麻吕16岁时因学识卓越被选为第9批遣唐使，长途跋涉来到唐都长安。当时唐朝只有四五品子弟、年龄在14-19岁的适龄青年，才可到最高学府——太学学习，而仲麻吕是五品船守之子，时年16，是当批遣唐使中唯一符合资格的。由于天资聪明，仲麻吕习得很多知识，并在知识圈内混得如鱼得水，学成之后，仲麻吕通过科举考试，高中进士，步入仕途。并深得唐玄宗赏识，与李白、王维等诗人交好。

公元733年，已经在唐朝生活16年的阿倍仲麻吕思乡心切，以双亲年迈需要尽孝为由，向唐玄宗请求回国。但唐玄宗极力挽留，阿倍仲麻吕只好作罢。到了752年，日本第11次遣唐使来到长安，使团副使吉备真备是当年和阿倍仲麻吕一起第9批留学大唐的好友，两人相见不胜感慨。吉备真备向阿倍仲麻吕讲起了日本这几十年的巨大变化，天皇也翘首期盼其归国。

当吉备真备说到阿倍仲麻吕父母遗言想见儿子一面时，阿倍仲麻吕再也控制不住悲痛的情绪，年近六旬的他老泪纵横，嚎啕大哭。翌日，阿倍仲麻吕进宫恳求唐玄宗无论如何也要放自己回家乡，唐玄宗见其决心已定，也感激他37年来为大唐做出的贡献，终于点头答应了。为表彰阿倍仲麻吕效力朝廷多年，功勋卓越，唐玄宗特别任命其为唐朝回聘日本使节。这是唐朝首次任命一个外国人为中国使节，足见唐玄宗对阿倍仲麻吕的信任。