科比·布莱恩特：致亲爱的篮球

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

科比·布莱恩特：致亲爱的篮球
- 科比·布莱恩特前美国职业篮球运动员
分享到：

2020-01-28 08:25:30 字号：A- A A+ 来源：观察者网

最后更新: 2020-01-28 09:56:42

导读
1月26日，一代篮球巨星科比·布莱恩特因直升机坠机遇难，年仅41岁。谁也不会料到，4年前退役的科比，最终会以这样的方式离开深爱他的球迷们。本文翻译自“球星看台”网站2015年刊登的科比短诗，以此缅怀一代巨星。

【文/ 科比·布莱恩特】

亲爱的篮球：

从卷起老爹直筒袜

投出想象中制胜球

的那一刻起

我明白什么是真的

那就是我爱上了你

爱得如此深沉我倾尽所有

从心灵和肉体

到精神和魂灵

那个六岁的男孩

深爱着你

那时我看不到路的尽头

只看到自己

向通道出口奔跑

所以我跑

跑遍每片球场

为你去争夺每次球权

你要我尽力

我献出全心

因为爱远不止这些

汗水流干伤痛历遍

不是我天生爱挑战

而是你在呼唤

每件事都是为你

你让我感到生命鲜活

若你有同感

也当跟我一样

你圆了六岁男孩的湖人梦

我会永远因此爱你

但我无法长久迷恋下去

这是我为你奉献的最后一个赛季

我的心脏经得起狂跳

我的意志受得住碾轧

但我的身体知道如今已该告别

没关系

我已准备好放手让你走

之所以现在让你知道

是要把最后的时光细细品味

不管它是好是坏

我们已为彼此

倾尽了所有

我们都明白

不管我接下来做什么

都还是那个孩子

手里攥着袜卷

对着墙角的垃圾桶

计时器还有五秒

球在我手里

5，4，3，2，1

永远爱你的

科比

（观察者网杨晗轶译自“球星看台”网站2015年11月30日刊登的科比·布莱恩特短诗“致亲爱的篮球”）

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。
标签科比去世 NBA球星科比去世科比科比直升机去世视频新闻
- 责任编辑: 杨晗轶
- 科比直升机失事原因曝光：洛杉矶大雾低空盘旋6次
  
  2020-01-27 12:28 NBA
- 24号，24秒
  
  2020-01-27 10:00 NBA
- 机上得知科比噩耗，詹姆斯下飞机后在机场痛哭
  
  2020-01-27 09:35 NBA
- 失利后，国奥人人手写3000字反思
  
  2020-01-19 15:44 中国足球
- 亚足联欲取消伊朗亚冠主场，伊足协：这么搞不踢了
  
  2020-01-19 10:10 伊朗局势
- 成功复仇！孙杨200米自由泳夺金
  
  2020-01-18 19:00
- 中国女排维权，排协严正声明！
  
  2020-01-18 08:14
- 角球又越位，网友们说…
  
  2020-01-15 21:20 中国足球
- 0：1负伊朗，0分0进球
  
  2020-01-15 20:42 中国足球
- 尊严战国奥盼赢球收官，谈何容易
  
  2020-01-15 17:30 中国足球
- 生涯第17枚金牌！朱婷填补了国内无冠的空缺
  
  2020-01-15 09:43
- 国乒全员军训无休假，刘国梁：奥运完了补春节
  
  2020-01-14 08:16 东京奥运会
- “再见伊朗”
  
  2020-01-13 15:48 伊朗局势
- 战术角球，直接越位......
  
  2020-01-13 11:26 中国足球
- 中国男子三大球恐集体无缘奥运会
  
  2020-01-13 10:06 东京奥运会
- 东京奥运纸板床，400斤也没问题！
  
  2020-01-10 14:18 东京奥运会
- 输了，但也许是近来中国男足最好的一场球
  
  2020-01-10 10:12 中国足球
- 大连一方：从未发生欠薪情况
  
  2020-01-07 14:41 中国足球
- 东京奥运海报出炉，人气漫画JOJO作者也出手了！
  
  2020-01-07 12:18 东京奥运会
- 国足长点心吧！别再让白岩松吐槽你了…
  
  2020-01-05 08:48 中国足球
搜索

   观察者头条查看全部

“一年了，那些对华不友好国家，正‘转向’中国” 评论 17

斯塔默表态：“从黄金时代坠入冰河时代”，不能再这样评论 48

楼市分化、利率走低，中国居民财富会流向哪里？评论 160

万斯当面警告韩国总理：美方要看到实质性降温评论 78

“日本官员劝渔民：不要去，会惹怒中国” 评论 119

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001 网登网视备（沪）02020000041-1号互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009 广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571

沪公网安备 31010502000027号中国互联网举报中心上海市互联网违法与不良信息举报中心

返回顶部