美国当地时间6月3日，最高法院首席大法官约翰·罗伯茨来到位于新罕布什尔州的卡迪根山中学，参加了他儿子的中学毕业典礼并致辞。

这个毕业典礼的致辞长度不到15分钟，字数约1700字不到，不过却引爆了美国网络。

该视频由 @空耳同传君 译制

在演讲中，罗伯茨用了“反相以征”的修辞手法，一改过去毕业演讲的俗套，预祝毕业生们在未来遭遇各种坎坷，唯此才能体会其公正、忠诚和良师益友的珍贵。并且他把对儿子的舐犊之情蕴藏在了对整个下一代的期许中：善待周围哪怕是看起来很卑微的人，到了新校之后可以每周花10分钟给母校老师写封信……

今年62岁的罗伯茨可谓晚婚晚育，老来得子。在演讲辞的最后他还引用了新任诺贝尔文学奖得主鲍勃·迪伦的歌词。不少美国媒体已经注意到，美国的司法界是引用鲍勃·迪伦歌词最频繁的一个群体。

他儿子所在的卡迪根山中学（Cardigan Mountain School）是标准的美国“贵族寄宿”学校，建于1945年，学费每年约51000美元。学校有近半数的国际生，所以在演讲中，罗伯茨也专门用了西班牙语向在校的墨西哥裔学生特别致辞。