20年后：打工主要是赚零花钱 学日语

在《我们的留学生活》约20年后，“韩松们”那样的生活在中国留学生群体中已经相当少见。笔者在研究科的中国同学们很少有人打工，日文课上认识的本科生们也大多以学业为重。如今教授和学长们在推荐你打工的时候，用的理由更多是“体验生活”、“提高口语”、“感受社会文化”等等，显然少了许多沉重。

与笔者聊到这个话题时，在早大读研的陈同学说：“反正打工嘛，就是赚零花钱，干得不开心就可以立马辞掉。”“现在日本打工的人很缺，便利店门槛也低，以前很多中国留学生在便利店打工，现在都是东南亚人了。”她曾在学生会馆、画廊打过工，也做过翻译和助教，这些工作在她看来既轻松又能练日语，可谓学习、外快两不误。

国际教养学部的本科生殷同学也没有打工，她觉得非要说有什么压力的话，还是来自学业。“最近期中复习的东西很多，打工感觉也挺不错的，可能会明年考虑？”她说。

总的来说，现在为了“生计”而打工的中国学生少了，但在消费水平较高的日本，尤其是东京这样的都市区，在不影响学业的前提下打工对中产家庭的学生来说仍然“不无小补”。像翻译、补习班教师这样比较“学以致用”的工作对在读生来说可谓相当理想，有不少就读东大、早稻田、庆应等日本名校的中国学生会在遍布东京各地的“塾”或语言学校兼课。笔者离开东京之前，在东大读博的好友便在饭桌上很欣慰地跟我分享他辅导的补习班学生考上心仪的“青山学院大学”的好消息。除此之外，他还接了给日本学生当中文家教的工作。正如数据显示，日本学生留学中国的风潮渐起，中文在日本的市场前景自然看好。

日本地铁上常见的补习班广告

2012年，日本作家池田信夫的代表作《失去的二十年》在中国翻译出版。巧合的是，这一年刚好是中日留学方向发生逆转的标志性年份。而这二十多年来中国留日学生在日生活之变迁，似可作为那本畅销书的时代注脚。

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。