-
赫尔·布兰德斯:美国人还能重拾危机意识吗?
——历史终结之日便是悲剧诞生之时(下)
关键字: 希腊历史美国危机感悲剧中国俄罗斯美国公众不应受到指责。这些年来,美国领导人一直在频繁煽动这种情绪。巴拉克·奥巴马曾反复强调,是时候放弃海外的意识形态推动工作了,美国应该专注于国内的建设,他还宣称宇宙的规律总会不可避免地趋向于公正,他实际上是在暗示美国无需再费力维持这种公正了。奥巴马政府的高级官员曾不屑地将俄罗斯对乌克兰的肢解定性为“明显具有19世纪和20世纪风格的决策”,而不承认这次军事行动标志着死灰复燃的超级大国修正主义,并且将对21世纪的世界构成越来越不容忽视的威胁。
还有更近的例子,特朗普反复将美国的盟约和其他承诺斥为让其他国家能够在美国大赚一笔的“傻瓜赌注”;他甚至还复活了有关于20世纪30年代”美国优先“原则的相关话语乃至部分政策。
在这些观念里(尤其在特朗普的世界观里),我们找不到任何的危机感,人们根本意识不到,包括美国自身在内的国际体系,之所以能在过去70年里有效避免悲剧发生并取得如此巨大进展,正是因为美国曾非常努力地维持这种秩序;人们同样意识不到,对自由贸易的攻击,对专断领导人的崇拜,以及对美国联盟体系的质疑,都对维持当前秩序、继续美国所取得的成就构成了极大的威胁。
事实上,如果美国人对承担国际领导责任感到越来越疲惫,很有可能是因为他们已经忘了这种领导责任在当初为何值得承担。为什么我们要在全球部署军事力量?为什么我们要在全球建立广泛的同盟体系?为什么我们要如此关心发生在乌克兰和南中国海这样遥远地区的事务?为什么即使明知这会对美国的特定产业和就业形势构成短期威胁,我们仍然要追求自由贸易?针对这些问题,将来总有一天会有人给出优秀的历史性回答,而这些答案总会无一例外地提及,在美国承担起雄心勃勃的全球角色之前,历史上曾发生过的一系列悲剧性事件。
如今大多数美国人都遗忘了那段历史,部分是因为时间流逝使遗忘难以避免,而更多地是因为美国主导的国际秩序已取得的成就早已冲淡了那段黑暗的历史记忆。美国人的危机感已然逐渐流失,并正被一种幼稚、危险且脱离历史的世界观所代替,而这一过程目前仍在加速当中。
愈加黑暗的世界图景
颇具讽刺意味的是,随着国际社会再一次被威胁美国的大小势力所充斥,这种遗忘症依然在折磨着人们。在东亚和东欧,修正主义的专制力量正在威胁他们的邻国,美国主导的国际秩序正被一点点蚕食殆尽。
在中东,伊朗宣告了该国在这一地区的野心,叙利亚总统阿萨德则在缓慢推进他的种族灭绝计划,伊斯兰国和其他圣战组织继续在全球范围内大肆破坏——即使他们的军事力量已遭到削弱。朝鲜正公然违反国际社会准则,继续推进其核武器和导弹项目,这对韩国同时也对美国构成了前所未有的威胁。
在全世界各个地区,曾经在冷战后有效维持了世界稳定的规则和秩序正遭到越来越强烈的挑战和侵犯。互不侵犯领土、和平解决争端、各国不受胁迫地选择其经济和政治盟友的自由以及在世界关键航道的航行自由——所有这些规范如今都受到前所未有的挑战。
在当下的世界,威胁因素多种多样,但它们都有着共同的特征——都代表着仪表盘上闪烁的警示灯,这表明长期以来有效而稳定运行的国际体系正从边缘开始崩溃。超级大国之间的竞赛正在复活,这尤其令人忧虑:大国的欲望难以满足,这些国家的地缘政治修正主义一直以来都预示着大规模战争的爆发。尽管很难想象,但你可以设想一下——未来某一天,当我们回顾今天国际体系遇到的挑战和分裂时,这些都会被视为日后悲剧事件的先兆。
悲剧是普遍存在的,也却并非不可避免。只要美国及盟友齐心协力,暗淡的未来就完全可以避免。是的,世界主导力量的交替正在不容置疑地发生着,而且再也不会像1945年或1991年那样有利于美国了,全球政治领域的某些转变也因此变得不可避免。
至少在当前,美国还不是过气的霸主,它仍然拥有无与伦比的经济和军事实力,华盛顿及其盟友仍然把持着全球范围内的军事和经济主导权。当下的国际秩序的确面临挑战,但这些挑战并非不可抵御。只要与美国结盟的国家能够坚定不移,一直以来巩固着该秩序的各类盟约、协定和组织机构将仍然在相当长的时间内保持稳固。
问题的关键不仅在于实力,还在于意志。那些在历史上曾经维护了国际秩序的国家,如今是否能重新聚拢勇气、凝聚力和资源来继续维护这种秩序呢?他们能否意识到,在过去成功遏制大国战争和灾难性动荡的并不是什么历史必然性或是什么“人性中的善良”,而是他们的坚定意志和不懈努力?他们是否还清楚记得,当国际秩序分崩离析之际,一切都会多么迅速地坠入恐怖的深渊?美国及其盟国曾经从悲剧中拾起了创造美丽新世界的决心,如今他们是否能恢复这样的决心让美好的事物继续美好下去?
在书写19世纪议会制度的成败时,基辛格观察到,“在享受长期和平的时代,危机感消失了;人们不再意识到国家也可能消亡,而动乱一旦发生就再也无法挽回”。
如今,美国人可能会以某种方式最终重新获得他们应有的危机感:要么是自己主动认识到危机感的重要性,要么在真实世界里经历真实的悲剧——如果他们的遗忘症得不到治疗的话,这一结局将难以避免。
(全文完,青年观察者黄郁译自5月29日美国《外交政策》网站,观察者网马力校译)
本文系观察者网独家稿件,文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn,每日阅读趣味文章。
- 原标题:赫尔·布兰德斯:美国人还能重拾危机意识吗? 本文仅代表作者个人观点。
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:马力
-
中法欧领导人三方会晤结束 评论 12习近平将同马克龙和冯德莱恩举行三方会晤 评论 8“五一”近3亿人次出游,较2019年同期增长28.2% 评论 180“美国首次暂停,以色列深感担忧” 评论 142习近平抵达巴黎开始对法国进行国事访问 评论 43最新闻 Hot
-
中法欧领导人三方会晤开始
-
“我明确一点,不建议对华保持距离,我们需要中国人”
-
“五一”近3亿人次出游,较2019年同期增长28.2%
-
欧盟又挑争端?点名上汽、比亚迪、吉利,或抬高关税
-
问界回应山西M7车祸四大疑问:事发车速超过AEB工作范围
-
德国外长炒作:对待中国,不能再犯这个错
-
“美国对华发起调查,扶不起自家造船业,还会便宜日韩”
-
自作自受?对俄制裁回旋镖射中一瘸一拐的波音
-
马科斯声称:菲律宾不希望加剧南海紧张局势
-
“我想让各位知道,我们不会退缩”
-
他也要对TikTok“真香”了?
-
内塔尼亚胡:任何国际机构都无法阻止以色列“自卫”
-
“美国首次暂停,以色列深感担忧”
-
他窜台炒作:特朗普胜选后将一如既往“挺台”
-
刚有“明显进展”,巴以停火又陷僵局
-
他“替”乌克兰宣布新反攻:2025年发动
-