-
芬•玛雅-库库克:中国和世界强权坐在一张桌子上,但想法很不同
关键字: 中国崛起中国梦巨人觉醒中国复兴丝绸之路一带一路塔什库尔干贸易大国:从2007年到2017年中国国民生产总值在世界中的百分比比重。
中国2005年到2016年在主要发达国家和发展中国家的对外投资,单位十亿美元:美国、巴西、英国、俄国、印度、德国、法国、日本。
中国经济产业分布:从2005年到2015年,中国经济产业在国民生产总值中的百分比占比,绿色代表农业,黄色代表工业,红色代表服务业。
丝绸之路是一个很好的例子,借此,中国尝试将赢得自身的影响力和不让既有的制度失去平衡之间达到一致。她的目标主要在中亚、南亚、和非洲,在这些地方,我们可以找到很多被西方强权抛在脑后的地区。塞巴斯蒂安·赫尔曼,柏林麦卡多中国研究所所长,这样描述这个战略:中国在空白的土地上推进。同时,这些活动也和历史上中国商贸和宣威舰队联系在一起。
在非洲的投资有很多好处。中国首先培育了自己产品的市场,并且确认了原材料产地。即使中国发展模型中的一个领域出现在这里,就会有经济增长和工作岗位。这反过来成为抵御流亡逃难的原因,让社会变得稳定。德国总理安吉拉·默克尔有足够的理由对正在运作的中国非洲投资项目表示欢迎。
这种中国复兴过程中的稳定因素:这个过程是一个经济工程,而不是军事工程。中国也没有表现出来野心,推广自己的制度。和其它力量相当的强权相比,中国甚至并没有表现出激进的一面。
中国虽然有雄心,和世界强权坐在一张桌子上。然而,中国领导人并不追求统治全球的力量。这个国家的民族主义者虽然梦想拥有四倍于美国的军事力量,但是他们毕竟只是少数。党中的大多数并不想开启通往毁灭的军备竞赛。与之相反,这里的目标是用最小的代价获得最大的效果 ——稳定总是其中的一个目标。
在中国的很多机构影响到西方——背后是党的领导
内政和外交上的巨大独立性让中国在自己的道路上前进变得可能。我们没有看到机缘,以让其追寻西方自由民主的发展道路。经济上的成功并不需要民族,威权也可以保护环境。中国的相关机构和西方非常类似。在这里有银行、灵巧的小公司、议会(译注:原文为Parlament,意指中国人民代表大会)、以及大学和智库。所有的外在表现都很相似,但是背后完全是中国共产党自己的思路。
新自由主义金融市场改革、议会民主、机构设计以及言论自由并没有成为榜样,一方面也是因为西方并没有籍此取得非常多大的成功。一些研究中国的西方学者虽然认为中国共产党是强弩之末,一些经济学家预言中国经济崩溃。但是,对于他们来说,其预言并没有任何可以理解的迹象。无论在何种意义上,中国的发展都不是脆弱的,而是建立在自身稳定的基础之上。
西方国家必须对这个新的现实做出回应。雅克说:“在屈指可数的几年内,中国的影响会变得真实并且可以感觉到。”曾经,中国只是远东的一个国家,然后对大多数人来说是一串统计数据。“今天,中国以戏剧化的方式影响着公共意识。”中国人收购企业,成为德国员工的上司,孔子学院传播自己的文化,中国游客和商务人士出现在城市中。这些不仅仅会持续,而且会日益增多。
塔什库尔干,这个丝路之城,在突如其来的升格中,正在聚光灯下奋斗。通过四车道马路,游客已经来到了这些,即使这里还没有饭店,不是所有的当地居民都会说普通话,并且在英语面前也保持沉默——他们是塔吉克族。然而来自新加坡的聪明的旅客已经投资了市里第一家酒店。中亚在发展,中国也在成长。
附:中央之国(中国历史时间轴)
中国文明的发展从来没有中断,这和古代埃及、古代罗马、玛雅文明十分不同。最大的变革开始于1911年的革命,革命终止了两千多年的中央集权的帝制时代。
公元前五百年:孔子和其它思想家为中国人的精神世界奠定了基础。
秦朝(公元前221-206年):中国第一位皇帝统一了中国,建立了庞大的帝国。他统一了度量衡和道路宽度。“China”这个名字源于“秦”。
汉朝(公元前206年-公元后220年):在四百年里,中国一直是一个统一王朝。中国强调教育、良好的组织,并且通过丝绸之路和罗马帝国建立了商贸联系。
隋唐(581-906):佛教得到传播,出现了奇迹般的瓷器,贵族丧失了权力,农民开始变得自信,物产变得丰富。
宋朝(960-1279):人类文明史上的高峰,科学和经济蓬勃发展,天文学家制作了星图,并且开始计算行星轨道。中国世界上最大和最富裕的国家。
明朝(1368-1644):在蒙古的短期统治之后,汉族的皇帝重新掌权。在政治和经济上比较平稳,开始向内收缩。
清朝(1644-1911):满族统一了全国,并且对外扩张。在艺术和文化的高峰之后,伴随着衰落。日本、俄国和西方国家开始骚扰这个国家,这种状态一直持续到1911年的辛亥革命,接下来的是三十五年的内战。(译注:原文是Bürgerkrieg,意思为内战,作者显然忽略了抗日战争。)
中国共产党(1949年至今):中国第一次真正意义上成为世界民族的一员,并且开始和其它大国竞争。
(观察者网译自《法兰克福评论报》2017年7月22号、23号头版评论文章,有删节)
本文系观察者网独家稿件,文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn,每日阅读趣味文章。
-
本文仅代表作者个人观点。
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:宋煜昊
-
上万字!中俄联合声明全文发布 评论 188习近平同俄罗斯总统普京共同会见记者 评论 30习近平同俄罗斯总统普京会谈 评论 42习近平举行仪式欢迎俄罗斯总统普京访华 评论 67俄罗斯总统普京抵达北京 评论 234最新闻 Hot
-
事关中国,朔尔茨再表态,德国多协会发声
-
他六年前因此事下台,如今又为此遇刺?
-
普京发声:事关枪炮和黄油,希望他能胜任
-
中企承建“南美通向亚洲的门户”,美国紧盯
-
印度股市遭外资大举做空
-
“以军领导层对内塔尼亚胡的不满达到顶点”
-
“过去我们所有LNG船都来自韩国,现在我们选择中国造船厂”
-
枪手身份曝光!71岁男性,“有政治动机”
-
“已有50多国确定参加乌克兰和会,正争取中国等参加”
-
雷蒙多称:今年秋天对中国联网汽车“下手”
-
太阳刚刚爆发近20年来最强耀斑,对地球……
-
“可怕的消息!对中国这样,将打击每个美国家庭”
-
“美以私下说好了:他来,不动手”
-
她竟称“希望中国以理性方式回应”
-
法国突发!囚车遭劫致2名狱警死亡,马克龙“震惊”
-
“太讽刺了!”TikTok内容创作者出手
-